skip to content
Die deutsch-türkische Lexikographie : eine metalexikographische Untersuchung der allgemeinen grossen Wörterbücher Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Die deutsch-türkische Lexikographie : eine metalexikographische Untersuchung der allgemeinen grossen Wörterbücher

Author: Hadi Yaşar Yüksekkaya
Publisher: Tübingen : M. Niemeyer, 1998.
Series: Lexicographica., Series maior ;, 85.
Edition/Format:   eBook : Document : GermanView all editions and formats
Summary:
This book takes a metalexicographic perspective on 20th-century German-Turkish dictionaries. The total of eight major general-purpose dictionaries are analyzed for their macro- and micro-structural features on the basis of the relatively uniform method of lexicographic description employed in the study of modern dictionaries. The chronological treatment of the dictionaries performs the additional function of  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Additional Physical Format: Online version:
Yüksekkaya, Hadi Yaşar.
Deutsch-türkische Lexikographie.
Tübingen : M. Niemeyer, 1998
(OCoLC)654271929
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Hadi Yaşar Yüksekkaya
ISBN: 9783110916720 311091672X
OCLC Number: 843117054
Language Note: In German with summaries in English and French.
Notes: Title from PDF title page (viewed on May 15, 2013).
A slight Revision of the author's thesis (doctoral)--Otto-Friedrich-Universität Bamberg, 1996.
Description: 1 online resource (vi, 329 pages).
Contents: Vorwort; Transkriptionszeichen; 1. Einleitung; 2. Inhalt, Ziel und Aufbau der Arbeit; 3. Stand der bisherigen Forschung; 4. Analyse der Wörterbücher; 4.1. cÖMER FÂ ̊IK: Alamâncadan Türkçeye Luġât Kitâbi [Deutsch-Türkisches Wörterbuch]; 4.1.1. Vorstellung des Wörterbuchs; 4.1.2. Quellen des Wörterbuchs; 4.1.3. Makrostruktur; 4.1.4. Mikrostruktur; 4.2. PHILIPP, K.: Wörterbuch der deutschen und türkischen Sprache; 4.2.1. Vorstellung des Wörterbuchs; 4.2.2. Quellen des Wörterbuchs; 4.2.3. Makrostruktur; 4.2.4. Mikrostruktur. 4.3. MARRÉ, E. C: Alamâncadan Türkçeye Luġât Kitâbi [Deutsch-Türkisches Wörterbuch]4.3.1. Vorstellung des Wörterbuchs; 4.3.2. Quellen des Wörterbuchs; 4.3.3. Makrostruktur; 4.3.4. Mikrostruktur; 4.4. ÖZGÜREL, R.R.: Alamanca-Türkçe Büyük Lûgat [Grosses deutsch-türkisches Wörterbuch]; 4.4.1. Vorstellung des Wörterbuchs; 4.4.2. Quellen des Wörterbuchs; 4.4.3. Makrostruktur; 4.4.4. Mikrostruktur; 4.5. DENKER, A.C. --
B. DAVRAN: Almanca-Türkçe Büyük Lûgat [Grosses deutsch-türkisches Wörterbuch]; 4.5.1. Vorstellung des Wörterbuchs; 4.5.2. Quellen des Wörterbuchs; 4.5.3. Makrostruktur. 4.5.4. Mikrostruktur4.6. JANSKY, H.: Deutsch-Türkisches Wörterbuch; 4.6.1. Vorstellung des Wörterbuchs; 4.6.2. Quellen des Wörterbuchs; 4.6.3. Makrostruktur; 4.6.4. Mikrostruktur; 4.7. STEUERWALD, K.: Deutsch-türkisches Wörterbuch; 4.7.1. Vorstellung des Wörterbuchs; 4.7.2. Quellen des Wörterbuchs; 4.7.3. Makrostruktur; 4.7.4. Mikrostruktur; 4.8. ÖNEN, Y. --
C.Z. ŞANBEY: Almanca-Türkçe Sözlük [Deutsch-Türkisches Wörterbuch]; 4.8.1. Vorstellung des Wörterbuchs; 4.8.2. Quellen des Wörterbuchs; 4.8.3. Makrostruktur; 4.8.4. Mikrostruktur; 5. Gesamtmakrostruktureller Vergleich I. 6. Gesamtmakrostruktureller Vergleich II7. Zusammenfassung und Schlußfolgerung; 8. Summary; 9. Résumé; 10. Literatur; 10.1. Allgemeine Bibliographien; 10.2. Literatur zu bibliographischen Quellen der deutsch-türkischen Wörterbücher; 10.3. Untersuchte Wörterbücher; 10.4. Rezensionen zu untersuchten Wörterbüchern; 10.5. Allgemeine Wörterbücher; 10.6. Sekundärliteratur; 10.7. Sonstige Literatur; 10.8. Literatur zu Personalien der Verfasser der deutsch-türkischen Wörterbücher; 11. Anhang I; 12. Anhang II.
Series Title: Lexicographica., Series maior ;, 85.
Responsibility: Hadi Yaşar Yüksekkaya.

Abstract:

This book takes a metalexicographic perspective on 20th-century German-Turkish dictionaries. The total of eight major general-purpose dictionaries are analyzed for their macro- and micro-structural features on the basis of the relatively uniform method of lexicographic description employed in the study of modern dictionaries. The chronological treatment of the dictionaries performs the additional function of providing a historical overview of German-Turkish lexicography. One of the main aims of the study is to point up weaknesses in German-Turkish dictionaries (which have displayed an irregula.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/843117054> # Die deutsch-türkische Lexikographie : eine metalexikographische Untersuchung der allgemeinen grossen Wörterbücher
    a schema:CreativeWork, schema:MediaObject, schema:Book ;
    library:oclcnum "843117054" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/gw> ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/350133148#Place/tubingen> ; # Tübingen
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/350133148#Topic/german_language_lexicography> ; # German language--Lexicography
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/350133148#Topic/duits> ; # Duits
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/350133148#Place/deutsch> ; # Deutsch.
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/350133148#Topic/allemand_langue_lexicographie> ; # Allemand (Langue)--Lexicographie
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/941583> ; # German language--Lexicography
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/350133148#Topic/turc_langue_lexicographie> ; # Turc (Langue)--Lexicographie
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/350133148#Topic/foreign_language_study_turkish_&_turkic_languages> ; # FOREIGN LANGUAGE STUDY--Turkish & Turkic Languages
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008105242> ; # German language--Lexicography
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/350133148#Topic/turks> ; # Turks
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/350133148#Topic/turkish_language_lexicography> ; # Turkish language--Lexicography
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/350133148#Topic/worterbuch> ; # Wörterbuch
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/350133148#Topic/woordenboeken> ; # Woordenboeken
    schema:about <http://dewey.info/class/494.35/e23/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/350133148#Place/turkisch> ; # Türkisch.
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:creator <http://viaf.org/viaf/37080275> ; # Hadi Yaşar Yüksekkaya
    schema:datePublished "1998" ;
    schema:description "Vorwort; Transkriptionszeichen; 1. Einleitung; 2. Inhalt, Ziel und Aufbau der Arbeit; 3. Stand der bisherigen Forschung; 4. Analyse der Wörterbücher; 4.1. cÖMER FÂ ̊IK: Alamâncadan Türkçeye Luġât Kitâbi [Deutsch-Türkisches Wörterbuch]; 4.1.1. Vorstellung des Wörterbuchs; 4.1.2. Quellen des Wörterbuchs; 4.1.3. Makrostruktur; 4.1.4. Mikrostruktur; 4.2. PHILIPP, K.: Wörterbuch der deutschen und türkischen Sprache; 4.2.1. Vorstellung des Wörterbuchs; 4.2.2. Quellen des Wörterbuchs; 4.2.3. Makrostruktur; 4.2.4. Mikrostruktur." ;
    schema:description "This book takes a metalexicographic perspective on 20th-century German-Turkish dictionaries. The total of eight major general-purpose dictionaries are analyzed for their macro- and micro-structural features on the basis of the relatively uniform method of lexicographic description employed in the study of modern dictionaries. The chronological treatment of the dictionaries performs the additional function of providing a historical overview of German-Turkish lexicography. One of the main aims of the study is to point up weaknesses in German-Turkish dictionaries (which have displayed an irregula." ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/350133148> ;
    schema:genre "Electronic books" ;
    schema:inLanguage "de" ;
    schema:isPartOf <http://worldcat.org/issn/0175-9264> ; # Lexicographica.
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/654271929> ;
    schema:name "Die deutsch-türkische Lexikographie : eine metalexikographische Untersuchung der allgemeinen grossen Wörterbücher" ;
    schema:productID "843117054" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/843117054#PublicationEvent/tubingen_m_niemeyer_1998> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/350133148#Agent/m_niemeyer> ; # M. Niemeyer
    schema:url <http://books.google.com/books?id=CaEZAQAAIAAJ> ;
    schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=937850> ;
    schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=558034> ;
    schema:url <http://dx.doi.org/10.1515/9783110916720> ;
    schema:url <http://site.ebrary.com/id/10597284> ;
    schema:url <http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110916720> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9783110916720> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/843117054> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/350133148#Topic/allemand_langue_lexicographie> # Allemand (Langue)--Lexicographie
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Allemand (Langue)--Lexicographie"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/350133148#Topic/foreign_language_study_turkish_&_turkic_languages> # FOREIGN LANGUAGE STUDY--Turkish & Turkic Languages
    a schema:Intangible ;
    schema:name "FOREIGN LANGUAGE STUDY--Turkish & Turkic Languages" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/350133148#Topic/german_language_lexicography> # German language--Lexicography
    a schema:Intangible ;
    schema:name "German language--Lexicography" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/350133148#Topic/turc_langue_lexicographie> # Turc (Langue)--Lexicographie
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Turc (Langue)--Lexicographie"@fr ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008105242> # German language--Lexicography
    a schema:Intangible ;
    schema:name "German language--Lexicography" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/941583> # German language--Lexicography
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008105242> ; # German language--Lexicography
    schema:name "German language--Lexicography" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/37080275> # Hadi Yaşar Yüksekkaya
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Yüksekkaya" ;
    schema:givenName "Hadi Yaşar" ;
    schema:name "Hadi Yaşar Yüksekkaya" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783110916720>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "311091672X" ;
    schema:isbn "9783110916720" ;
    .

<http://worldcat.org/issn/0175-9264> # Lexicographica.
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/843117054> ; # Die deutsch-türkische Lexikographie : eine metalexikographische Untersuchung der allgemeinen grossen Wörterbücher
    schema:issn "0175-9264" ;
    schema:name "Lexicographica." ;
    schema:name "Lexicographica. Series maior," ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/654271929>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Deutsch-türkische Lexikographie." ;
    schema:description "Online version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/843117054> ; # Die deutsch-türkische Lexikographie : eine metalexikographische Untersuchung der allgemeinen grossen Wörterbücher
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/843117054>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
    schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/843117054> ; # Die deutsch-türkische Lexikographie : eine metalexikographische Untersuchung der allgemeinen grossen Wörterbücher
    schema:dateModified "2018-05-27" ;
    void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.