skip to content
The didactics of audiovisual translation Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

The didactics of audiovisual translation

Author: Jorge Díaz-Cintas
Publisher: Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, [2008] ©2008
Series: Benjamins translation library., EST subseries ;, v. 77.
Edition/Format:   Print book : CD for computer : Document   Computer File : EnglishView all editions and formats
Database:WorldCat
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Book, Computer File, Internet Resource
All Authors / Contributors: Jorge Díaz-Cintas
ISBN: 9789027216861 902721686X
OCLC Number: 213775702
Description: xii, 263 pages : illustrations ; 25 cm + 1 CD-ROM (4 3/4 in.).
Contents: Contributors: A short profile --
Introduction. The didactics of audiovisual translation / Jorge Díaz Cintas --
pt. 1. Inside AVT --
The nature of the audiovisual text and its parameters / Patrick Zabalbeascoa --
Screenwriting and translating screenplays / Patrick Cattrysse and Yves Gambier --
Screenwriting, scripted and unscripted language: What do subtitlers need to know? / Aline Remael --
pt. 2. Hands-on experience in AVT --
Subtitler training as part of a general training programme in the language professions / Jan-Louis Kruger --
Teaching and learning to subtitle in an academic environment / Jorge Díaz Cintas --
Learning to subtitle online: Learning environment, exercises, and evaluation / Eduard Bartoll and Pilar Orero.
Series Title: Benjamins translation library., EST subseries ;, v. 77.
Responsibility: edited by Jorge Díaz Cintas.
More information:

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/213775702> # The didactics of audiovisual translation
    a schema:CreativeWork, schema:MediaObject, bgn:CD, schema:Book ;
   library:oclcnum "213775702" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/ne> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/766109052#Topic/formation_professionnelle> ; # Formation professionnelle
   schema:about <http://dewey.info/class/418.02078/e22/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/766109052#Topic/interpretation> ; # Interprétation
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/766109052#Topic/enseignement> ; # Enseignement
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/766109052#Topic/traduction> ; # Traduction
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/766109052#Topic/translating_and_interpreting_study_and_teaching_audio_visual_aids> ; # Translating and interpreting--Study and teaching--Audio-visual aids
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/766109052#Topic/moyens_audiovisuels> ; # Moyens audiovisuels
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/766109052#Topic/traducteurs> ; # Traducteurs
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/766109052#Topic/tolkning_oversattning_studier_och_undervisning> ; # Tolkning (översättning)--studier och undervisning
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:copyrightYear "2008" ;
   schema:datePublished "2008" ;
   schema:editor <http://viaf.org/viaf/42170273> ; # Jorge Díaz-Cintas
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/766109052> ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/766109052#Series/benjamins_translation_library> ; # Benjamins translation library.
   schema:isPartOf <http://worldcat.org/issn/0929-7316> ; # Benjamins translation library. EST subseries,
   schema:name "The didactics of audiovisual translation"@en ;
   schema:productID "213775702" ;
   schema:url <http://catdir.loc.gov/catdir/toc/ecip0814/2008013780.html> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9789027216861> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/213775702> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/766109052#Series/benjamins_translation_library> # Benjamins translation library.
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/213775702> ; # The didactics of audiovisual translation
   schema:name "Benjamins translation library." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/766109052#Topic/formation_professionnelle> # Formation professionnelle
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Formation professionnelle"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/766109052#Topic/moyens_audiovisuels> # Moyens audiovisuels
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Moyens audiovisuels"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/766109052#Topic/tolkning_oversattning_studier_och_undervisning> # Tolkning (översättning)--studier och undervisning
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Tolkning (översättning)--studier och undervisning"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/766109052#Topic/translating_and_interpreting_study_and_teaching_audio_visual_aids> # Translating and interpreting--Study and teaching--Audio-visual aids
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958> ;
   schema:name "Translating and interpreting--Study and teaching--Audio-visual aids"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/42170273> # Jorge Díaz-Cintas
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Díaz-Cintas" ;
   schema:givenName "Jorge" ;
   schema:name "Jorge Díaz-Cintas" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9789027216861>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "902721686X" ;
   schema:isbn "9789027216861" ;
    .

<http://worldcat.org/issn/0929-7316> # Benjamins translation library. EST subseries,
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/213775702> ; # The didactics of audiovisual translation
   schema:issn "0929-7316" ;
   schema:name "Benjamins translation library. EST subseries," ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.