skip to content
Discourses of translation : Festschrift in honour of Christina Schäffner Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Discourses of translation : Festschrift in honour of Christina Schäffner

Author: B J Adab; Peter A Schmitt; Gregory M Shreve; Christina Schäffner
Publisher: Frankfurt am Main : Peter Lang, [2012] ©2012
Series: Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie, Bd. 12.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Summary:

This Festschrift brings together contributions from internationally distinguished translation scholars. Reflecting Professor Schaffner's wide range of interests, topics in this Festschrift cover a  Read more...

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Material Type: Internet resource
Document Type: Book, Internet Resource
All Authors / Contributors: B J Adab; Peter A Schmitt; Gregory M Shreve; Christina Schäffner
ISBN: 9783631639047 363163904X
OCLC Number: 824728752
Notes: Festschrift.
Description: 229 pages : illustrations ; 22 cm.
Contents: Preface / Beverly Adab, Albrecht Neubert --
Christina Schäffner Publications --
The discourses of translation : an introduction / Gregory M. Shreve --
Metaphor as metalanguage : on the trials and tribulations of terminology in translation studies / Mary Snell-Hornby --
Reservations concerning the explanatory powers of norms / Andrew Chesterman --
What's the point of universals, then? / Kirsten Malmkjaer --
Breadth and uniqueness in translation studies : generality and specifics of translation processes / Albrecht Neubert --
Translator interventions in Middle-East pace initiatives. Detours in the roadmap? / Ahmad Ayyad, Anthony Pym --
Criticism across cultures : critical discourse analysis in China and the West / Paul Chilton, Hongyan Zhang --
Speeches in translation : a Canadian context / Chantal Gagnon --
Obama's rhetoric in German : a case study of inaugural address / Franz Pöchhacker --
A translator's agenda : Seamus Heaney and Buile Suibhne ("Sweeney Astray") / Marilyn Gaddis Rose --
"You can say you to me" : organizing relationships in literary translation / Christiane Nord --
"At the centre of the female inferno" : Elfriede Jelinek's novel "Lust" in English translation / Michaela Wolf --
How to be truly faithful : the translation of social surveys / Paul Kussmaul --
Questions of learning objectives in translator training / Candace Séguinot --
Self-perception of female translators and interpreters in Israel / Miriam Shlesinger, Tanya Voinova --
CIUTI, Bologna, EMT : approaches towards better T & I quality / Peter A. Schmitt / Tabula gratulatoria.
Series Title: Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie, Bd. 12.
Responsibility: edited by Beverly Adab, Peter A. Schmitt and Gregory Shreve.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/824728752> # Discourses of translation : Festschrift in honour of Christina Schäffner
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
    library:oclcnum "824728752" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/gw> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1381600336#Topic/undervisning> ; # Undervisning
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1381600336#Topic/oversattning> ; # Översättning
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1381600336#Topic/ubersetzungswissenschaft> ; # Übersetzungswissenschaft
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154812> ; # Translating and interpreting--Study and teaching
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1381600336#Topic/tolkning_oversattning> ; # Tolkning (översättning)
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1381600336#Topic/translating_and_interpreting_study_and_teaching> ; # Translating and interpreting--Study and teaching
    schema:about <http://dewey.info/class/418.02/e23/> ;
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/114319267> ; # Christina Schäffner
    schema:datePublished "2012" ;
    schema:description "Preface / Beverly Adab, Albrecht Neubert -- Christina Schäffner Publications -- The discourses of translation : an introduction / Gregory M. Shreve -- Metaphor as metalanguage : on the trials and tribulations of terminology in translation studies / Mary Snell-Hornby -- Reservations concerning the explanatory powers of norms / Andrew Chesterman -- What's the point of universals, then? / Kirsten Malmkjaer -- Breadth and uniqueness in translation studies : generality and specifics of translation processes / Albrecht Neubert -- Translator interventions in Middle-East pace initiatives. Detours in the roadmap? / Ahmad Ayyad, Anthony Pym -- Criticism across cultures : critical discourse analysis in China and the West / Paul Chilton, Hongyan Zhang -- Speeches in translation : a Canadian context / Chantal Gagnon -- Obama's rhetoric in German : a case study of inaugural address / Franz Pöchhacker -- A translator's agenda : Seamus Heaney and Buile Suibhne ("Sweeney Astray") / Marilyn Gaddis Rose -- "You can say you to me" : organizing relationships in literary translation / Christiane Nord -- "At the centre of the female inferno" : Elfriede Jelinek's novel "Lust" in English translation / Michaela Wolf -- How to be truly faithful : the translation of social surveys / Paul Kussmaul -- Questions of learning objectives in translator training / Candace Séguinot -- Self-perception of female translators and interpreters in Israel / Miriam Shlesinger, Tanya Voinova -- CIUTI, Bologna, EMT : approaches towards better T & I quality / Peter A. Schmitt / Tabula gratulatoria."@en ;
    schema:editor <http://viaf.org/viaf/94162642> ; # Peter A. Schmitt
    schema:editor <http://viaf.org/viaf/92585023> ; # Gregory M. Shreve
    schema:editor <http://viaf.org/viaf/17321712> ; # Beverly Joan Adab
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/1381600336> ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1381600336#Series/leipziger_studien_zur_angewandten_linguistik_und_translatologie> ; # Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie ;
    schema:isPartOf <http://worldcat.org/issn/1862-7056> ; # Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie,
    schema:name "Discourses of translation : Festschrift in honour of Christina Schäffner"@en ;
    schema:productID "824728752" ;
    schema:url <http://www.dawsonera.com/guard/protected/dawson.jsp?name=London%20Metropolitan%20University&dest=http://www.dawsonera.com/depp/reader/protected/external/AbstractView/S9783653022728> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9783631639047> ;
    umbel:isLike <http://d-nb.info/102707636X> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/824728752> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1381600336#Series/leipziger_studien_zur_angewandten_linguistik_und_translatologie> # Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/824728752> ; # Discourses of translation : Festschrift in honour of Christina Schäffner
    schema:name "Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1381600336#Topic/tolkning_oversattning> # Tolkning (översättning)
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Tolkning (översättning)"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1381600336#Topic/translating_and_interpreting_study_and_teaching> # Translating and interpreting--Study and teaching
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958> ;
    schema:name "Translating and interpreting--Study and teaching"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1381600336#Topic/ubersetzungswissenschaft> # Übersetzungswissenschaft
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Übersetzungswissenschaft"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154812> # Translating and interpreting--Study and teaching
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting--Study and teaching"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/114319267> # Christina Schäffner
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Schäffner" ;
    schema:givenName "Christina" ;
    schema:name "Christina Schäffner" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/17321712> # Beverly Joan Adab
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1953" ;
    schema:familyName "Adab" ;
    schema:givenName "Beverly Joan" ;
    schema:givenName "B. J." ;
    schema:name "Beverly Joan Adab" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/92585023> # Gregory M. Shreve
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1950" ;
    schema:familyName "Shreve" ;
    schema:givenName "Gregory M." ;
    schema:name "Gregory M. Shreve" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/94162642> # Peter A. Schmitt
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Schmitt" ;
    schema:givenName "Peter A." ;
    schema:name "Peter A. Schmitt" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783631639047>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "363163904X" ;
    schema:isbn "9783631639047" ;
    .

<http://worldcat.org/issn/1862-7056> # Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie,
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/824728752> ; # Discourses of translation : Festschrift in honour of Christina Schäffner
    schema:issn "1862-7056" ;
    schema:name "Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie," ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.