skip to content
Distribution und Übersetzung englischen Schrifttums im Deutschland des 18. Jahrhunderts Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Distribution und Übersetzung englischen Schrifttums im Deutschland des 18. Jahrhunderts

Author: Jennifer Willenberg
Publisher: München : Saur, 2008.
Series: Archiv für Geschichte des Buchwesens., Studien ;, Bd. 6.
Edition/Format:   eBook : Document : GermanView all editions and formats
Summary:
Ob Aufklärungsphilosophie, Shakespeare, Landschaftsgärten oder Kleidermode - das 18. Jahrhundert gilt als das ‚englischste' Jahrhundert der deutschen Geschichte. An der Schnittstelle von Buchhandels-, Wissenschafts- und Ideengeschichte, Germanistik und Anglistik erforscht die Studie die materiellen Grundlagen dieses intensiven Kulturtransfers: die Distribution und Übersetzung englischen Schrifttums im Deutschland  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Criticism, interpretation, etc
Additional Physical Format: Print version:
Willenberg, Jennifer.
Distribution und Übersetzung englischen Schrifttums im Deutschland des 18. Jahrhunderts.
München : Saur, 2008
(OCoLC)235163812
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Jennifer Willenberg
ISBN: 9783598441066 3598441061
OCLC Number: 317367248
Language Note: In German.
Description: 1 online resource (380 pages).
Contents: Frontmatter --
Inhalt --
Danksagung --
1. Einleitung --
2. Die Entdeckung Englands --
3. Distribution englischen Schrifttums --
4. Übersetzung englischen Schrifttums --
5. Zusammenfassung --
Backmatter
Series Title: Archiv für Geschichte des Buchwesens., Studien ;, Bd. 6.
Responsibility: Jennifer Willenberg.
More information:

Abstract:

Ob Aufklärungsphilosophie, Shakespeare, Landschaftsgärten oder Kleidermode - das 18. Jahrhundert gilt als das ‚englischste' Jahrhundert der deutschen Geschichte. An der Schnittstelle von Buchhandels-, Wissenschafts- und Ideengeschichte, Germanistik und Anglistik erforscht die Studie die materiellen Grundlagen dieses intensiven Kulturtransfers: die Distribution und Übersetzung englischen Schrifttums im Deutschland des 18. Jahrhunderts. Sie beschreibt Übersetzungstheorie und -praxis bis hin zu den nicht selten durch "Brodmangel" gekennzeichneten Arbeitsbedingungen der Übersetzer. Die bisherige Forschung zum Thema Entdeckung Englands bzw. Englandbild in Deutschland im 18. Jahrhundert beschränkt sich auf Fragen zu der Rezeption einzelner großer Namen und Autoren der fiktionalen Literatur. Die Faktoren Distribution und Übersetzung sowie die Bereiche wissenschaftliche Texte und Gebrauchsliteratur wurden bislang noch unzureichend erforscht.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/317367248> # Distribution und Übersetzung englischen Schrifttums im Deutschland des 18. Jahrhunderts
    a schema:Book, schema:CreativeWork, schema:MediaObject ;
    library:oclcnum "317367248" ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/139705936#Place/munchen> ; # München
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/gw> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/139705936#Topic/ubersetzung> ; # Übersetzung
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/139705936#Topic/german_literature_18th_century_english_influences> ; # German literature--18th century--English influences
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/911993> ; # English literature--Appreciation
    schema:about <http://dewey.info/class/820.9/e22/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/139705936#Topic/jahrhundert_18_sprache> ; # Jahrhundert, 18. / Sprache
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043906> ; # English literature--Translations--History and criticism
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/139705936#Event/1700_1799> ; # 1700-1799
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1210272> ; # Germany.
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/910917> ; # English imprints--Publishing
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1199478> ; # English literature--Translations
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/139705936#Topic/literary_criticism_european_english_irish_scottish_welsh> ; # LITERARY CRITICISM--European--English, Irish, Scottish, Welsh
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/139705936#Topic/jahrhundert_18_schrift_buch_presse> ; # Jahrhundert, 18. / Schrift, Buch, Presse
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/139705936#Topic/publizistik> ; # Publizistik
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2009003859> ; # English literature--Appreciation--Germany
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/941815> ; # German literature--English influences
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/139705936#Topic/english_imprints_publishing_germany> ; # English imprints--Publishing--Germany
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/139705936#Topic/deutsch_englische_kulturgeschichte> ; # Deutsch-englische Kulturgeschichte
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:creator <http://viaf.org/viaf/34273976> ; # Jennifer Willenberg
    schema:datePublished "2008" ;
    schema:description "Ob Aufklärungsphilosophie, Shakespeare, Landschaftsgärten oder Kleidermode - das 18. Jahrhundert gilt als das ‚englischste' Jahrhundert der deutschen Geschichte. An der Schnittstelle von Buchhandels-, Wissenschafts- und Ideengeschichte, Germanistik und Anglistik erforscht die Studie die materiellen Grundlagen dieses intensiven Kulturtransfers: die Distribution und Übersetzung englischen Schrifttums im Deutschland des 18. Jahrhunderts. Sie beschreibt Übersetzungstheorie und -praxis bis hin zu den nicht selten durch "Brodmangel" gekennzeichneten Arbeitsbedingungen der Übersetzer. Die bisherige Forschung zum Thema Entdeckung Englands bzw. Englandbild in Deutschland im 18. Jahrhundert beschränkt sich auf Fragen zu der Rezeption einzelner großer Namen und Autoren der fiktionalen Literatur. Die Faktoren Distribution und Übersetzung sowie die Bereiche wissenschaftliche Texte und Gebrauchsliteratur wurden bislang noch unzureichend erforscht." ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/139705936> ;
    schema:genre "Criticism, interpretation, etc." ;
    schema:genre "Electronic books" ;
    schema:inLanguage "de" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/139705936#Series/archiv_fur_geschichte_des_buchwesens> ; # Archiv für Geschichte des Buchwesens.
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/139705936#Series/archiv_fur_geschichte_des_buchwesens_studien> ; # Archiv für Geschichte des Buchwesens. Studien ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/235163812> ;
    schema:name "Distribution und Übersetzung englischen Schrifttums im Deutschland des 18. Jahrhunderts" ;
    schema:productID "317367248" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/317367248#PublicationEvent/munchen_saur_2008> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/139705936#Agent/saur> ; # Saur
    schema:url <https://doi.org/10.1515/9783598441066> ;
    schema:url <http://site.ebrary.com/id/10256570> ;
    schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=259774> ;
    schema:url <http://dx.doi.org/10.1515/9783598441066> ;
    schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=e000xna&AN=259774> ;
    schema:workExample <http://dx.doi.org/10.1515/9783598441066> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9783598441066> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/317367248> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/139705936#Series/archiv_fur_geschichte_des_buchwesens> # Archiv für Geschichte des Buchwesens.
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/317367248> ; # Distribution und Übersetzung englischen Schrifttums im Deutschland des 18. Jahrhunderts
    schema:name "Archiv für Geschichte des Buchwesens." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/139705936#Series/archiv_fur_geschichte_des_buchwesens_studien> # Archiv für Geschichte des Buchwesens. Studien ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/317367248> ; # Distribution und Übersetzung englischen Schrifttums im Deutschland des 18. Jahrhunderts
    schema:name "Archiv für Geschichte des Buchwesens. Studien ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/139705936#Topic/deutsch_englische_kulturgeschichte> # Deutsch-englische Kulturgeschichte
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Deutsch-englische Kulturgeschichte" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/139705936#Topic/german_literature_18th_century_english_influences> # German literature--18th century--English influences
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85054384> ;
    schema:name "German literature--18th century--English influences" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/139705936#Topic/jahrhundert_18_schrift_buch_presse> # Jahrhundert, 18. / Schrift, Buch, Presse
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Jahrhundert, 18. / Schrift, Buch, Presse" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/139705936#Topic/jahrhundert_18_sprache> # Jahrhundert, 18. / Sprache
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Jahrhundert, 18. / Sprache" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/139705936#Topic/literary_criticism_european_english_irish_scottish_welsh> # LITERARY CRITICISM--European--English, Irish, Scottish, Welsh
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LITERARY CRITICISM--European--English, Irish, Scottish, Welsh" ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2009003859> # English literature--Appreciation--Germany
    a schema:Intangible ;
    schema:name "English literature--Appreciation--Germany" ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043906> # English literature--Translations--History and criticism
    a schema:Intangible ;
    schema:name "English literature--Translations--History and criticism" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1199478> # English literature--Translations
    a schema:Intangible ;
    schema:name "English literature--Translations" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1210272> # Germany.
    a schema:Place ;
    schema:name "Germany." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/910917> # English imprints--Publishing
    a schema:Intangible ;
    schema:name "English imprints--Publishing" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/911993> # English literature--Appreciation
    a schema:Intangible ;
    schema:name "English literature--Appreciation" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/941815> # German literature--English influences
    a schema:Intangible ;
    schema:name "German literature--English influences" ;
    .

<http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=e000xna&AN=259774>
    rdfs:comment "from EBSCO Academic Collection" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/34273976> # Jennifer Willenberg
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Willenberg" ;
    schema:givenName "Jennifer" ;
    schema:name "Jennifer Willenberg" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783598441066>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "3598441061" ;
    schema:isbn "9783598441066" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/235163812>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Distribution und Übersetzung englischen Schrifttums im Deutschland des 18. Jahrhunderts." ;
    schema:description "Print version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/317367248> ; # Distribution und Übersetzung englischen Schrifttums im Deutschland des 18. Jahrhunderts
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/317367248>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
    schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/317367248> ; # Distribution und Übersetzung englischen Schrifttums im Deutschland des 18. Jahrhunderts
    schema:dateModified "2017-12-29" ;
    void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.