skip to content
Du vague des frontières : littératures, langues & espaces Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Du vague des frontières : littératures, langues & espaces

Author: Anikó Ádám
Publisher: Paris : L'Harmattan, [2015]
Series: EIDOS (Series) (Paris, France)., Série Retina ;, 70.
Edition/Format:   Print book : FrenchView all editions and formats
Summary:
"Le présent recueil d'études invite ses lecteurs à suivre quelques textes littéraires dans leur survol à travers les frontières des espaces littéraires, pour franchir ensuite les frontières des langues sources et des langues cibles, pleines de tensions et de relations conflictuelles, que le traducteur-lecteur s'efforce d'équilibrer. Les analyses et les réflexions y déploient les rapports entre l'espace et  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Document Type: Book
All Authors / Contributors: Anikó Ádám
ISBN: 9782343076638 2343076634
OCLC Number: 931865771
Description: 135 pages ; 22 cm.
Contents: Frontières des espaces littéraires --
1. A la frontière du public & du sacré --
La cathédrale gothique --
2. Écarts & frontières --
Espaces romantiques en France & en Hongrie --
3. Les frontières vagues des identités --
Partir de Tahar Ben Jelloun --
4. Identités.sans frontières --
Dan" Laferrière, écrivain québeco-haïtien --
Frontières des langues --
5. Frontières parallèles --
La fortune de Chateaubriand en Hongrie --
6. À la frontière des langues --
Les reflets flous du traducteur --
7. Derrière les frontières --
Traduire l'Europe en Hongrie sous le totalitarisme --
8. Les frontières de l'abstraction --
Penser global, traduire local --
9. Frontières lointaines --
La littérature québéquoise en hongrois.
Series Title: EIDOS (Series) (Paris, France)., Série Retina ;, 70.
Responsibility: Anikó Ádám.

Abstract:

"Le présent recueil d'études invite ses lecteurs à suivre quelques textes littéraires dans leur survol à travers les frontières des espaces littéraires, pour franchir ensuite les frontières des langues sources et des langues cibles, pleines de tensions et de relations conflictuelles, que le traducteur-lecteur s'efforce d'équilibrer. Les analyses et les réflexions y déploient les rapports entre l'espace et les arts, les arts et les littératures, les textes et leurs traductions."--Page 4 of cover.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/931865771> # Du vague des frontières : littératures, langues & espaces
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
   library:oclcnum "931865771" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/fr> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2952019881#Topic/translating_and_interpreting> ; # Translating and interpreting
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2952019881#Topic/intercultural_communication> ; # Intercultural communication
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2952019881#Topic/communication_interculturelle> ; # Communication interculturelle
   schema:about <http://dewey.info/class/418/a14/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2952019881#Topic/traduction_litteraire> ; # Traduction littéraire
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2952019881#Topic/literature_appreciation> ; # Literature--Appreciation
   schema:author <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2952019881#Person/adam_aniko> ; # Anikó Ádám
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:datePublished "2015" ;
   schema:description ""Le présent recueil d'études invite ses lecteurs à suivre quelques textes littéraires dans leur survol à travers les frontières des espaces littéraires, pour franchir ensuite les frontières des langues sources et des langues cibles, pleines de tensions et de relations conflictuelles, que le traducteur-lecteur s'efforce d'équilibrer. Les analyses et les réflexions y déploient les rapports entre l'espace et les arts, les arts et les littératures, les textes et leurs traductions."--Page 4 of cover." ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/2952019881> ;
   schema:inLanguage "fr" ;
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2952019881#Series/eidos_series_paris_france> ; # EIDOS (Series) (Paris, France).
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2952019881#Series/collection_eidos_serie_retina> ; # Collection Eidos. Série Retina ;
   schema:name "Du vague des frontières : littératures, langues & espaces" ;
   schema:productID "931865771" ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9782343076638> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/931865771> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2952019881#Person/adam_aniko> # Anikó Ádám
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Ádám" ;
   schema:givenName "Anikó" ;
   schema:name "Anikó Ádám" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2952019881#Series/collection_eidos_serie_retina> # Collection Eidos. Série Retina ;
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/931865771> ; # Du vague des frontières : littératures, langues & espaces
   schema:name "Collection Eidos. Série Retina ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2952019881#Series/eidos_series_paris_france> # EIDOS (Series) (Paris, France).
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/931865771> ; # Du vague des frontières : littératures, langues & espaces
   schema:name "EIDOS (Series) (Paris, France)." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2952019881#Topic/communication_interculturelle> # Communication interculturelle
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Communication interculturelle"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2952019881#Topic/intercultural_communication> # Intercultural communication
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Intercultural communication" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2952019881#Topic/literature_appreciation> # Literature--Appreciation
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Literature--Appreciation" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2952019881#Topic/traduction_litteraire> # Traduction littéraire
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Traduction littéraire"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2952019881#Topic/translating_and_interpreting> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translating and interpreting" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9782343076638>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "2343076634" ;
   schema:isbn "9782343076638" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.