skip to content
English-Spanish translation, through a cross-cultural interpretation approach Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

English-Spanish translation, through a cross-cultural interpretation approach

Author: Francisco Castro-Paniagua
Publisher: Lanham, MD : University Press of America, ©2000.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Summary:

As translation involves more than mere mechanics but as a discipline tied to cultural understanding, translators must focus on the dissimilarities and incongruities between the source and target  Read more...

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Additional Physical Format: Online version:
Castro-Paniagua, Francisco.
English-Spanish translation, through a cross-cultural interpretation approach.
Lanham, MD : University Press of America, ©2000
(OCoLC)606459681
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Francisco Castro-Paniagua
ISBN: 0761817115 9780761817116 0761817123 9780761817123
OCLC Number: 43884627
Description: 159 pages ; 24 cm
Contents: Part I: Prospectus --
Part II: Review of the literature --
Culture --
Cross-cultural considerations --
Cultural considerations in different theories of translation --
Part II: Methodolgy --
Examples of hypothetical cultural considerations in literary works --
Part IV: Analysis and evaluation --
Analysis design --
Cultural considerations of published translations --
Part V: Summary and conclusions.
Responsibility: Francisco Castro-Paniagua.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/43884627> # English-Spanish translation, through a cross-cultural interpretation approach
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
    library:oclcnum "43884627" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/mdu> ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/33566157#Place/lanham_md> ; # Lanham, MD
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/33566157#Topic/lenguaje_y_cultura_espana> ; # Lenguaje y cultura--España
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/33566157#Topic/espanol_traduccion_al_ingles> ; # Español--Traducción al inglés
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/33566157#Topic/translating_and_interpreting_latin_america> ; # Translating and interpreting--Latin America
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/33566157#Topic/language_and_culture_spain> ; # Language and culture--Spain
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/33566157#Topic/language_and_culture_latin_america> ; # Language and culture--Latin America
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/33566157#Topic/traduccion_e_interpretacion_espanol> ; # Traducción e interpretación--Español
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1204303> ; # Spain.
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
    schema:about <http://dewey.info/class/468.0221/e21/> ;
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1261775> ; # English-speaking countries.
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/33566157#Topic/translating_and_interpreting_spain> ; # Translating and interpreting--Spain
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010114393> ; # Spanish language--Translating into English
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2009128791> ; # Language and culture--English-speaking countries
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1245945> ; # Latin America.
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/33566157#Topic/lenguaje_y_cultura_america_latina> ; # Lenguaje y cultura--América Latina
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/992135> ; # Language and culture
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/911909> ; # English language--Translating into Spanish
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/33566157#Topic/english_language_translating_into_spanish> ; # English language--Translating into Spanish
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1128543> ; # Spanish language--Translating into English
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010116907> ; # Translating and interpreting--English-speaking countries
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/33566157#Topic/ingles_traducciones_al_espanol> ; # Inglés--Traducciones al español
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:copyrightYear "2000" ;
    schema:creator <http://viaf.org/viaf/77544190> ; # Francisco Castro-Paniagua
    schema:datePublished "2000" ;
    schema:description "Part I: Prospectus -- Part II: Review of the literature -- Culture -- Cross-cultural considerations -- Cultural considerations in different theories of translation -- Part II: Methodolgy -- Examples of hypothetical cultural considerations in literary works -- Part IV: Analysis and evaluation -- Analysis design -- Cultural considerations of published translations -- Part V: Summary and conclusions."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/33566157> ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/606459681> ;
    schema:name "English-Spanish translation, through a cross-cultural interpretation approach"@en ;
    schema:productID "43884627" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/43884627#PublicationEvent/lanham_md_university_press_of_america_2000> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/33566157#Agent/university_press_of_america> ; # University Press of America
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780761817123> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780761817116> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/43884627> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/33566157#Agent/university_press_of_america> # University Press of America
    a bgn:Agent ;
    schema:name "University Press of America" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/33566157#Topic/english_language_translating_into_spanish> # English language--Translating into Spanish
    a schema:Intangible ;
    schema:name "English language--Translating into Spanish"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/33566157#Topic/espanol_traduccion_al_ingles> # Español--Traducción al inglés
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Español--Traducción al inglés"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/33566157#Topic/ingles_traducciones_al_espanol> # Inglés--Traducciones al español
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Inglés--Traducciones al español"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/33566157#Topic/lenguaje_y_cultura_america_latina> # Lenguaje y cultura--América Latina
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Lenguaje y cultura--América Latina"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/33566157#Topic/lenguaje_y_cultura_espana> # Lenguaje y cultura--España
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Lenguaje y cultura--España"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/33566157#Topic/traduccion_e_interpretacion_espanol> # Traducción e interpretación--Español
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Traducción e interpretación--Español"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/33566157#Topic/translating_and_interpreting_latin_america> # Translating and interpreting--Latin America
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958> ;
    schema:name "Translating and interpreting--Latin America"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2009128791> # Language and culture--English-speaking countries
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Language and culture--English-speaking countries"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010114393> # Spanish language--Translating into English
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Spanish language--Translating into English"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010116907> # Translating and interpreting--English-speaking countries
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting--English-speaking countries"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1128543> # Spanish language--Translating into English
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Spanish language--Translating into English"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1204303> # Spain.
    a schema:Place ;
    schema:name "Spain." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1245945> # Latin America.
    a schema:Place ;
    schema:name "Latin America." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1261775> # English-speaking countries.
    a schema:Place ;
    schema:name "English-speaking countries." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/911909> # English language--Translating into Spanish
    a schema:Intangible ;
    schema:name "English language--Translating into Spanish"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/992135> # Language and culture
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Language and culture"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/77544190> # Francisco Castro-Paniagua
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Castro-Paniagua" ;
    schema:givenName "Francisco" ;
    schema:name "Francisco Castro-Paniagua" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780761817116>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "0761817115" ;
    schema:isbn "9780761817116" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780761817123>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "0761817123" ;
    schema:isbn "9780761817123" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/606459681>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "English-Spanish translation, through a cross-cultural interpretation approach." ;
    schema:description "Online version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/43884627> ; # English-Spanish translation, through a cross-cultural interpretation approach
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/43884627>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
    schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/43884627> ; # English-Spanish translation, through a cross-cultural interpretation approach
    schema:dateModified "2018-01-11" ;
    void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.