skip to content
Ensenanza-aprendizaje del lexico de los negocios : Enfoque Contrastivo Frances-Espanol. Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Ensenanza-aprendizaje del lexico de los negocios : Enfoque Contrastivo Frances-Espanol.

Author: Ma< Eurrutia Cavero
Publisher: Bern : Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2012.
Edition/Format:   eBook : Document : SpanishView all editions and formats
Summary:

El enfoque contrastivo franc s - espa ol del l xico y de la fraseolog a pondr de manifiesto los movimientos complejos que intervienen sobre las unidades l xicas ya registradas tanto en el plano  Read more...

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Additional Physical Format: Print version:
Eurrutia Cavero, Ma<
Ensenanza-aprendizaje del lexico de los negocios : Enfoque Contrastivo Frances-Espanol
Bern : Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, ©2012
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Ma< Eurrutia Cavero
ISBN: 9783035105216 3035105219
OCLC Number: 829460593
Notes: 2. Creación de neologismos léxicos en el ámbito de losnegocios mediante derivación 138.
Description: 1 online resource (253 pages)
Contents: Índice V; 4.2.2. Los homónimos: Problemas que planteandesde la pragmática de la traducción 94; Capítulo I --
El Francés de los Negocios, una lengua con fines específicos: delimitación del concepto y enfoque didáctico 1; Capítulo II --
El aprendizaje del léxico en el Francés de los Negocios 19; Capítulo III --
El léxico en el ámbito de los negocios: aspectos en los que sefundamenta el estudio realizado 29; Capítulo IV --
Enfoque semántico contrastivo francés --
español del léxico delos negocios 33; 1. Importancia de la etimología en la evolución semánticadel léxico 35. 2. Aspectos lexiculturales: cadre --
manager / mando -directivo --
gerente 393. Cambios semánticos basados en el principiode similitud 43; 3.1. La extensión semántica 43; 3.2. La restricción semántica 44; 3.3. Extensión y restricción semánticas 47; 3.4. La transferencia cohiponímica (relación de sinonimia) 51; 3.4.1. Términos casi sinónimos 52; 3.4.2. Falsos sinónimos 58; 3.4.3. Relación de antonimia 59; 3.5. La metáfora 61; 3.5.1. Clasificación de las metáforas según sugrado de originalidad 77; 3.6. Oposición: denominación directa --
denominaciónindirecta 79; 3.6.1. El eufemismo 79. 3.6.2. La perífrasis 804. Cambios semánticos basados en el principio decontigüidad 81; 4.1. La contigüidad conceptual 81; 4.1.1. La metonimia 81; 4.1.2. La sinécdoque 84; 4.2. Similitud de significantes y contigüidad conceptual 85; 4.2.1. Atracción paronímica o etimología popular 86; --
"Falsos amigos" intralingüísticos 86; --
"Falsos amigos" interlingüísticos 91; --
Términos homógrafos 95; --
Términos homófonos 97; 4.2.3. Los dobletes 99; 5. Usos metafóricos del léxico de los negocios: proverbios y refranes 101. 6. Problemas semánticos que plantea la interpretación delléxico desde la pragmática de la traducción 1046.1. Curiosidades sintácticas que alteran el sentidodel léxico 104; 6.2. Falta de equivalentes léxicos en las dos lenguasen contraste 105; 6.3. Dificultades semánticas que plantea la interpretación de determinadas expresiones y locuciones de uso frecuente en el ámbito de los negocios 111; 7. Conclusión 114; Capítulo V --
Enfoque morfológico contrastivo francés --
español del léxicode los negocios 119; 1. Creación de neologismos léxicos en el ámbito de los negocios mediante composición 119. 1.1. Delimitación del concepto 1211.2. Categorías gramaticales de mayor frecuencia en lacomposición del léxico específico del ámbitode los negocios 123; 1.3. Diferentes procedimientos de composición 123; 1.3.1. Composición a partir de dos o más lexemas 125; 1.3.2. Composición basada en procedimientos reductores 131; Términos creados por truncamiento 131; Compuestos contemporáneos: los términos baúl 132; Formación síglica 134; 1.3.3. Compuestos creados a partir de términos onomatopéyicos 136; 1.4 Conclusión 137.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

All user tags (4)

View most popular tags as: tag list | tag cloud

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/829460593> # Ensenanza-aprendizaje del lexico de los negocios : Enfoque Contrastivo Frances-Espanol.
    a schema:CreativeWork, schema:MediaObject, schema:Book ;
    library:oclcnum "829460593" ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1213548303#Place/bern> ; # Bern
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/sz> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1213548303#Topic/language_arts_&_disciplines_linguistics_syntax> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--Syntax
    schema:about <http://dewey.info/class/415/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1213548303#Topic/french_language_business_french_study_and_teaching> ; # French language--Business French--Study and teaching
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1213548303#Topic/spanish_language_business_spanish_study_and_teaching> ; # Spanish language--Business Spanish--Study and teaching
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1213548303#Topic/language_arts_&_disciplines_grammar_&_punctuation> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:creator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1213548303#Person/eurrutia_cavero_ma> ; # Ma< Eurrutia Cavero
    schema:datePublished "2012" ;
    schema:description "Índice V; 4.2.2. Los homónimos: Problemas que planteandesde la pragmática de la traducción 94; Capítulo I -- El Francés de los Negocios, una lengua con fines específicos: delimitación del concepto y enfoque didáctico 1; Capítulo II -- El aprendizaje del léxico en el Francés de los Negocios 19; Capítulo III -- El léxico en el ámbito de los negocios: aspectos en los que sefundamenta el estudio realizado 29; Capítulo IV -- Enfoque semántico contrastivo francés -- español del léxico delos negocios 33; 1. Importancia de la etimología en la evolución semánticadel léxico 35." ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/1213548303> ;
    schema:genre "Electronic books" ;
    schema:inLanguage "es" ;
    schema:isSimilarTo <http://worldcat.org/entity/work/data/1213548303#CreativeWork/ensenanza_aprendizaje_del_lexico_de_los_negocios_enfoque_contrastivo_frances_espanol> ;
    schema:name "Ensenanza-aprendizaje del lexico de los negocios : Enfoque Contrastivo Frances-Espanol." ;
    schema:productID "829460593" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/829460593#PublicationEvent/bern_peter_lang_ag_internationaler_verlag_der_wissenschaften_2012> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1213548303#Agent/peter_lang_ag_internationaler_verlag_der_wissenschaften> ; # Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
    schema:url <http://site.ebrary.com/id/10670612> ;
    schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=1129465> ;
    schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=542932> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9783035105216> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/829460593> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1213548303#Agent/peter_lang_ag_internationaler_verlag_der_wissenschaften> # Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
    a bgn:Agent ;
    schema:name "Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1213548303#Person/eurrutia_cavero_ma> # Ma< Eurrutia Cavero
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Eurrutia Cavero" ;
    schema:givenName "Ma<" ;
    schema:name "Ma< Eurrutia Cavero" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1213548303#Topic/french_language_business_french_study_and_teaching> # French language--Business French--Study and teaching
    a schema:Intangible ;
    schema:name "French language--Business French--Study and teaching" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1213548303#Topic/language_arts_&_disciplines_grammar_&_punctuation> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1213548303#Topic/language_arts_&_disciplines_linguistics_syntax> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--Syntax
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--Syntax" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1213548303#Topic/spanish_language_business_spanish_study_and_teaching> # Spanish language--Business Spanish--Study and teaching
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Spanish language--Business Spanish--Study and teaching" ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/data/1213548303#CreativeWork/ensenanza_aprendizaje_del_lexico_de_los_negocios_enfoque_contrastivo_frances_espanol>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Ensenanza-aprendizaje del lexico de los negocios : Enfoque Contrastivo Frances-Espanol" ;
    schema:description "Print version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/829460593> ; # Ensenanza-aprendizaje del lexico de los negocios : Enfoque Contrastivo Frances-Espanol.
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783035105216>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "3035105219" ;
    schema:isbn "9783035105216" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/829460593>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
    schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/829460593> ; # Ensenanza-aprendizaje del lexico de los negocios : Enfoque Contrastivo Frances-Espanol.
    schema:dateModified "2018-05-25" ;
    void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.