skip to content
Entlehnung oder Codeswitching? : Sprachmischungen mit dem Englischen im deutschen Printjournalismus Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Entlehnung oder Codeswitching? : Sprachmischungen mit dem Englischen im deutschen Printjournalismus

Author: Sebastian Knospe
Publisher: Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, 2014.
Series: Sprachkönnen und Sprachbewusstheit in Europa, Bd. 6.
Edition/Format:   eBook : Document : GermanView all editions and formats
Summary:
Diese Arbeit befasst sich mit den Formen und Funktionen von Sprachmischungen zwischen dem Englischen und dem Deutschen der Gegenwart. Als Datengrundlage dient ein synchrones Pressekorpus aus 52 Ausgaben des Nachrichtenmagazins Der Spiegel, das seit den 1960ern immer wieder zu Untersuchungen zum deutsch-englischen Kontakt herangezogen worden ist. Zentrale These ist dabei, dass den journalistischen Sprachgebrauch  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Additional Physical Format: Print version:
Knospe, Sebastian, 1979-
Entlehnung oder Codeswitching?.
Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, 2014
(OCoLC)891122047
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Sebastian Knospe
ISBN: 9783653050707 3653050707
OCLC Number: 894511839
Notes: "Zugl.: Greifswald, Univ. Diss., 2012."
Description: 1 online resource.
Contents: Cover; Vorwort der Reihenherausgeberin; Danksagung; Inhaltsverzeichnis; Verzeichnis der Abbildungen; Verzeichnis der Tabellen; 1 Einleitung; 1.1 Anlage und Zielsetzung der Arbeit; 1.2 Gliederung der Arbeit; Theoretische Grundkonzepte: Entlehnung und Codeswitching ins Englische; 2 Das Englische als globale und innereuropäische lingua franca und wichtiger Kontaktkode; 2.1 Sprachen in Kontakt --
zum Gegenstandsbereich der Kontaktlinguistik; 2.2 Das Englische als Kontaktkode: deutsch-englischer Sprachkontakt; 2.2.1 Kachrus Drei-Kreise-Modell; 2.2.2 Position des Englischen im deutschen Sprachraum. 2.2.3 Einstellungen gegenüber dem Englischen in Deutschland2.2.4 Etablierung eines graduellen Bilingualismus; 2.3 Sprachmischungen mit dem Englischen; 2.3.1 Beförderung von Prozessen der Entlehnung und des Codeswitching; 2.3.2 Sprachmischungen zwischen dem Deutschen und dem Englischen im Spannungsfeld von lingualer Divergenz und Kongruenz; 2.4 Sprachmischphänomene im deutschen Printjournalismus; 2.4.1 Generelle Überlegungen zum Pressestil; 2.4.2 Profil des Nachrichtenmagazins Der Spiegel; 2.4.3 Zuschnitt des Spiegel-Korpus; 2.5 Weiterer Gang der Untersuchung. 3 Entlehnungen --
zwischen Import und Integration3.1 Allgemeine Charakterisierung von Entlehnungen; 3.2 Wichtige Lehnmodelle; 3.2.1 Das Modell von Betz und seine Rezeption; 3.2.1.1 Lehnwörter; 3.2.1.2 Lehnprägungen; 3.2.2 Das Modell von Haugen und spätere Weiterentwicklungen: Import und/oder Substitution; 3.2.2.1 Lehnwörter (loanwords proper); 3.2.2.2 Lehnprägungen (loanshifts); 3.2.2.3 Hybride (loanblends); 3.2.2.4 Native Bildungen (native creations); 3.2.3 Einordnung von Scheinentlehnungen; 3.2.3.1 Morphologische Scheinentlehnungen; 3.2.3.2 Lexikalische Scheinentlehnungen. 3.2.3.3 Semantische Scheinentlehnungen3.3 Formale Integration von Lehnwörtern; 3.3.1 Phonologische Integration; 3.3.2 Orthographische Integration; 3.3.3 Grammatische (morphosyntaktische) Integration; 3.4 Eingrenzung des Untersuchungsspektrums; 3.5 Zusammenfassung; 4 Kodewechsel ins Englische und ihre Relation zu Lehnphänomenen; 4.1 Situatives und metaphorisches Codeswitching; 4.2 Wesentliche strukturelle Untertypen des Codeswitching; 4.3 Abgrenzung von Codeswitching und Entlehnung; 4.3.1 Poplacks Modell: Ad hoc-Entlehnungen und Entlehnungen vs. Codeswitching. 4.3.2 Myers-Scottons Matrix-Language Frame Model4.4 Zwischenbilanz; 4.5 Muyskens Taxonomie der Sprachmischung; 4.5.1 Generelle Ausgangspunkte von Muyskens Modell; 4.5.2 Muyskens Ansatz im Detail; 4.5.2.1 Insertionen; 4.5.2.2 Alternationen; 4.5.2.3 Kongruente Lexikalisierungen; 4.6 Schwerpunkte der weiteren Untersuchung: Entlehnungen und Kodewechsel ins Englische aus quantitativer und qualitativer Sicht; Sprachmischungen mit dem Englischen im Nachrichtenmagazin Der Spiegel --
Frequenz, Formen und Funktionen; 5 Häufigkeit und Distribution der Sprachmischphänomene; 5.1 Methodik.
Series Title: Sprachkönnen und Sprachbewusstheit in Europa, Bd. 6.
Responsibility: Sebastian Knospe.

Abstract:

Diese Arbeit befasst sich mit den Formen und Funktionen von Sprachmischungen zwischen dem Englischen und dem Deutschen der Gegenwart. Als Datengrundlage dient ein synchrones Pressekorpus aus 52  Read more...

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

In conclusion, Knospe's book provides the reader interested in research on the influence of English on German with a detailed and lucid study that makes a strong contribution to the field of Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/894511839> # Entlehnung oder Codeswitching? : Sprachmischungen mit dem Englischen im deutschen Printjournalismus
    a schema:CreativeWork, schema:Book, schema:MediaObject ;
   library:oclcnum "894511839" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/gw> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2077572237#Topic/code_switching_linguistics_germany> ; # Code switching (Linguistics)--Germany
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2077572237#Topic/languages_in_contact> ; # Languages in contact
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2077572237#Place/germany> ; # Germany.
   schema:about <http://dewey.info/class/404.2/e23/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2077572237#Topic/languages_mixed> ; # Languages, Mixed
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2077572237#Topic/language_arts_&_disciplines_linguistics> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2077572237#Topic/code_switching_linguistics> ; # Code switching (Linguistics)
   schema:author <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2077572237#Person/knospe_sebastian_1979> ; # Sebastian Knospe
   schema:bookFormat schema:EBook ;
   schema:datePublished "2014" ;
   schema:description "Diese Arbeit befasst sich mit den Formen und Funktionen von Sprachmischungen zwischen dem Englischen und dem Deutschen der Gegenwart. Als Datengrundlage dient ein synchrones Pressekorpus aus 52 Ausgaben des Nachrichtenmagazins Der Spiegel, das seit den 1960ern immer wieder zu Untersuchungen zum deutsch-englischen Kontakt herangezogen worden ist. Zentrale These ist dabei, dass den journalistischen Sprachgebrauch neben etablierten lexikalischen Entlehnungen (Anglizismen) heute verstaerkt auch Ad hoc-Wechsel zwischen beiden Sprachen (Codeswitches) praegen. Die Studie entwirft daher ein integrativ." ;
   schema:description "Cover; Vorwort der Reihenherausgeberin; Danksagung; Inhaltsverzeichnis; Verzeichnis der Abbildungen; Verzeichnis der Tabellen; 1 Einleitung; 1.1 Anlage und Zielsetzung der Arbeit; 1.2 Gliederung der Arbeit; Theoretische Grundkonzepte: Entlehnung und Codeswitching ins Englische; 2 Das Englische als globale und innereuropäische lingua franca und wichtiger Kontaktkode; 2.1 Sprachen in Kontakt -- zum Gegenstandsbereich der Kontaktlinguistik; 2.2 Das Englische als Kontaktkode: deutsch-englischer Sprachkontakt; 2.2.1 Kachrus Drei-Kreise-Modell; 2.2.2 Position des Englischen im deutschen Sprachraum." ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/2077572237> ;
   schema:genre "Electronic books" ;
   schema:inLanguage "de" ;
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2077572237#Series/sprachkonnen_und_sprachbewusstheit_in_europa> ; # Sprachkönnen und Sprachbewusstheit in Europa ;
   schema:isPartOf <http://worldcat.org/issn/1863-723X> ; # Sprachkönnen und Sprachbewusstheit in Europa = Language Competence and Language Awareness in Europe,
   schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/891122047> ;
   schema:name "Entlehnung oder Codeswitching? : Sprachmischungen mit dem Englischen im deutschen Printjournalismus" ;
   schema:productID "894511839" ;
   schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=869931> ;
   schema:url <http://site.ebrary.com/id/10954871> ;
   schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=1840947> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9783653050707> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/894511839> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2077572237#Person/knospe_sebastian_1979> # Sebastian Knospe
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1979" ;
   schema:familyName "Knospe" ;
   schema:givenName "Sebastian" ;
   schema:name "Sebastian Knospe" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2077572237#Series/sprachkonnen_und_sprachbewusstheit_in_europa> # Sprachkönnen und Sprachbewusstheit in Europa ;
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/894511839> ; # Entlehnung oder Codeswitching? : Sprachmischungen mit dem Englischen im deutschen Printjournalismus
   schema:name "Sprachkönnen und Sprachbewusstheit in Europa ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2077572237#Topic/code_switching_linguistics> # Code switching (Linguistics)
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Code switching (Linguistics)" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2077572237#Topic/code_switching_linguistics_germany> # Code switching (Linguistics)--Germany
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Code switching (Linguistics)--Germany" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2077572237#Topic/language_arts_&_disciplines_linguistics> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics
    a schema:Intangible ;
   schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2077572237#Topic/languages_in_contact> # Languages in contact
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Languages in contact" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783653050707>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "3653050707" ;
   schema:isbn "9783653050707" ;
    .

<http://worldcat.org/issn/1863-723X> # Sprachkönnen und Sprachbewusstheit in Europa = Language Competence and Language Awareness in Europe,
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/894511839> ; # Entlehnung oder Codeswitching? : Sprachmischungen mit dem Englischen im deutschen Printjournalismus
   schema:issn "1863-723X" ;
   schema:name "Sprachkönnen und Sprachbewusstheit in Europa = Language Competence and Language Awareness in Europe," ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/891122047>
    a schema:CreativeWork ;
   rdfs:label "Entlehnung oder Codeswitching?." ;
   schema:description "Print version:" ;
   schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/894511839> ; # Entlehnung oder Codeswitching? : Sprachmischungen mit dem Englischen im deutschen Printjournalismus
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/894511839>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
   schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/894511839> ; # Entlehnung oder Codeswitching? : Sprachmischungen mit dem Englischen im deutschen Printjournalismus
   schema:dateModified "2018-03-11" ;
   void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.