skip to content
Ethics and politics of translating Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Ethics and politics of translating

Author: Henri Meschonnic; Pier-Pascale Boulanger
Publisher: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., 2011.
Series: Benjamins translation library, v. 91.; Benjamins translation library., EST subseries ;, v. 7.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Database:WorldCat
Summary:

What if meaning were the last thing that mattered in language? In a radical stand against a hermeneutical approach based on the dualistic view of the linguistic sign and against its separation into a  Read more...

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Document Type: Book
All Authors / Contributors: Henri Meschonnic; Pier-Pascale Boulanger
ISBN: 9789027224392 9027224390 9789027286857 902728685X
OCLC Number: 706677667
Description: vi, 178 pages ; 26 cm.
Contents: 1. A life in translation; 2. Introduction (by Boulanger, Pier-Pascale); 3. I. An ethics of translating; 4. II. A code of conduct will not suffice; 5. III. Urgently needed: An ethics of language, an ethics of translating; 6. IV. What is at stake in translating is the need to transform the whole theory of language; 7. V. The sense of language, not the meaning of words; 8. VI. Translating: Writing or unwriting; 9. VII. Faithful, unfaithful, just more of the same, I thank thee O sign; 10. VIII. Sourcerer, targeteer, the same thing; 11. IX. Religious texts in translation, God or Allah; 12. X. Why I am retranslating the Bible; 13. XI. Rhythm-translating, voicing, staging; 14. XII. Embiblicizing the voice; 15. XIII. Restoring the poems inherent within the psalms; 16. XIV. Why a Bible blow to philosophy; 17. XV. Grammar, East of Eden; 18. XVI. The Europe of translating; 19. References; 20. Glossary; 21. Index of subjects; 22. Index of names
Series Title: Benjamins translation library, v. 91.; Benjamins translation library., EST subseries ;, v. 7.
Other Titles: Éthique et politique du traduire.
Responsibility: Henri Meschonnic ; Translated and edited by Pier-Pascale Boulanger.
More information:

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/706677667> # Ethics and politics of translating
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
    bgn:translationOfWork <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/706677667#CreativeWork/unidentifiedOriginalWork> ; # Éthique et politique du traduire.
    library:oclcnum "706677667" ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3375019333#Place/amsterdam> ; # Amsterdam
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3375019333#Place/philadelphia> ; # Philadelphia
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/ne> ;
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3375019333#Topic/traduction> ; # Traduction
    schema:about <http://dewey.info/class/418.02/e22/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3375019333#Topic/ethique> ; # Ethique
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3375019333#Topic/linguistique> ; # Linguistique
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/180030682> ; # Pier-Pascale Boulanger
    schema:creator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3375019333#Person/meschonnic_henri_1932_2009> ; # Henri Meschonnic
    schema:datePublished "2011" ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/3375019333> ; # Éthique et politique du traduire.
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3375019333#Series/benjamins_translation_library> ; # Benjamins translation library.
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3375019333#Series/est_subseries> ; # EST subseries ;
    schema:name "Ethics and politics of translating"@en ;
    schema:productID "706677667" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/706677667#PublicationEvent/amsterdam_philadelphia_john_benjamins_pub_co_2011> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3375019333#Agent/john_benjamins_pub_co> ; # John Benjamins Pub. Co.
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9789027286857> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9789027224392> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/706677667> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3375019333#Agent/john_benjamins_pub_co> # John Benjamins Pub. Co.
    a bgn:Agent ;
    schema:name "John Benjamins Pub. Co." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3375019333#Person/meschonnic_henri_1932_2009> # Henri Meschonnic
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1932" ;
    schema:deathDate "2009" ;
    schema:familyName "Meschonnic" ;
    schema:givenName "Henri" ;
    schema:name "Henri Meschonnic" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3375019333#Series/benjamins_translation_library> # Benjamins translation library.
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/706677667> ; # Ethics and politics of translating
    schema:name "Benjamins translation library." ;
    schema:name "Benjamins translation library ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3375019333#Series/est_subseries> # EST subseries ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/706677667> ; # Ethics and politics of translating
    schema:name "EST subseries ;" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/180030682> # Pier-Pascale Boulanger
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Boulanger" ;
    schema:givenName "Pier-Pascale" ;
    schema:name "Pier-Pascale Boulanger" ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/id/3375019333> # Éthique et politique du traduire.
    schema:name "Éthique et politique du traduire." ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9789027224392>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "9027224390" ;
    schema:isbn "9789027224392" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9789027286857>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "902728685X" ;
    schema:isbn "9789027286857" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/706677667#CreativeWork/unidentifiedOriginalWork> # Éthique et politique du traduire.
    a schema:CreativeWork ;
    schema:inLanguage "fr" ;
    schema:name "Éthique et politique du traduire." ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.