skip to content
L'étonnant voyage des mots français dans les langues étrangères Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

L'étonnant voyage des mots français dans les langues étrangères

Author: Franck Resplandy
Publisher: Paris : Bartillat, [2006]
Edition/Format:   Print book : FrenchView all editions and formats
Summary:
Présentation d'un grand nombre d'expressions françaises utilisées dans les langues étrangères à travers le monde, dont le sens a été déformé par l'usage. Parmi les expressions retenues, F. Resplandy recense alaindelon (en roumain, un vêtement en daim), bicicletta (en espagnol d'Argentine, une magouille), napoleonka (en polonais, un mille-feuilles) ou encore ravaillac (en suédois, un libertin).
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: [dictionnaire]
dictionnaire
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Franck Resplandy
ISBN: 284100371X 9782841003716
OCLC Number: 71339358
Description: 207 p. ; 20 cm
Responsibility: Franck Resplandy.
More information:

Abstract:

Présentation d'un grand nombre d'expressions françaises utilisées dans les langues étrangères à travers le monde, dont le sens a été déformé par l'usage. Parmi les expressions retenues, F. Resplandy recense alaindelon (en roumain, un vêtement en daim), bicicletta (en espagnol d'Argentine, une magouille), napoleonka (en polonais, un mille-feuilles) ou encore ravaillac (en suédois, un libertin).

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/71339358> # L'étonnant voyage des mots français dans les langues étrangères
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
    library:oclcnum "71339358" ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Place/paris> ; # Paris
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/fr> ;
    schema:about <http://dewey.info/class/440/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Topic/emprunt_du_francais_langue_etrangere> ; # emprunt du français--langue étrangère
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Topic/fremdsprache> ; # Fremdsprache
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Topic/lexicologie> ; # Lexicologie
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Topic/emprunt_du_francais> ; # emprunt du français
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Place/france> ; # France.
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Topic/langues_etrangeres> ; # Langues étrangères
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Topic/langues_vivantes_emprunts_francais> ; # Langues vivantes--Emprunts français
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Topic/langue_etrangere> ; # langue étrangère
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Topic/mots_etrangers> ; # Mots étrangers
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Place/franzosisch> ; # Französisch.
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Topic/francais_langue_emprunts_etrangers> ; # Français (langue)--Emprunts étrangers
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Topic/francais_langue_idiotismes> ; # Français (Langue)--Idiotismes
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Topic/francais_langue_influence_sur_les_autres_langues> ; # Français (Langue)--Influence sur les autres langues
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Topic/lehnwort> ; # Lehnwort
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:creator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Person/resplandy_franck> ; # Franck Resplandy
    schema:datePublished "2006" ;
    schema:description "Présentation d'un grand nombre d'expressions françaises utilisées dans les langues étrangères à travers le monde, dont le sens a été déformé par l'usage. Parmi les expressions retenues, F. Resplandy recense alaindelon (en roumain, un vêtement en daim), bicicletta (en espagnol d'Argentine, une magouille), napoleonka (en polonais, un mille-feuilles) ou encore ravaillac (en suédois, un libertin)."@fr ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/351411590> ;
    schema:genre "[dictionnaire]"@fr ;
    schema:inLanguage "fr" ;
    schema:name "L'étonnant voyage des mots français dans les langues étrangères"@fr ;
    schema:numberOfPages "207" ;
    schema:productID "71339358" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/71339358#PublicationEvent/paris_bartillat_2006> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Agent/bartillat> ; # Bartillat
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9782841003716> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/71339358> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Person/resplandy_franck> # Franck Resplandy
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Resplandy" ;
    schema:givenName "Franck" ;
    schema:name "Franck Resplandy" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Place/franzosisch> # Französisch.
    a schema:Place ;
    schema:name "Französisch." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Topic/emprunt_du_francais> # emprunt du français
    a schema:Intangible ;
    schema:name "emprunt du français"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Topic/emprunt_du_francais_langue_etrangere> # emprunt du français--langue étrangère
    a schema:Intangible ;
    schema:name "emprunt du français--langue étrangère"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Topic/francais_langue_emprunts_etrangers> # Français (langue)--Emprunts étrangers
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Français (langue)--Emprunts étrangers"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Topic/francais_langue_idiotismes> # Français (Langue)--Idiotismes
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Français (Langue)--Idiotismes"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Topic/francais_langue_influence_sur_les_autres_langues> # Français (Langue)--Influence sur les autres langues
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Français (Langue)--Influence sur les autres langues"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Topic/langue_etrangere> # langue étrangère
    a schema:Intangible ;
    schema:name "langue étrangère"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Topic/langues_etrangeres> # Langues étrangères
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Langues étrangères"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351411590#Topic/langues_vivantes_emprunts_francais> # Langues vivantes--Emprunts français
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Langues vivantes--Emprunts français"@fr ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9782841003716>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "284100371X" ;
    schema:isbn "9782841003716" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.