skip to content
Event or incident : on the role of translation in the dynamics of cultural exchange = Evénement ou incident : du rôle des traductions dans les processus d'échanges culturels Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Event or incident : on the role of translation in the dynamics of cultural exchange = Evénement ou incident : du rôle des traductions dans les processus d'échanges culturels

Author: Antonius Bernardus Maria Naaijkens
Publisher: Bern ; New York : Peter Lang, ©2010.
Series: Genèses de textes, 3 = Textgenesen,, 3
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Summary:

Event or Incident Evenement ou Incident

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Document Type: Book
All Authors / Contributors: Antonius Bernardus Maria Naaijkens
ISBN: 9783034304870 3034304870
OCLC Number: 666406558
Notes: Text in English and French.
Description: vi, 318 pages ; 22 cm.
Contents: Contents/Contenu : Ton Naaijkens: Event or Incident. Evenement ou Incident - an Introduction - Sergey Tyulenev: Modernization as Translation: Eighteenth-Century Russia - Cees Koster: Non-translation as an Event. The Reception in the Netherlands of John Dos Passos in the 1930s - Anne van Buul: The Importance of Translations in Processes of Repertoire Creation. Rossetti's "Blessed Damozel" in Dutch - Jennifer Varney: The Imagist Poet as Cultural Mediator. H.D. and the Translation of the Classics - Petra Broomans: Reception and Ideology. "Wild Volcanism" and Other Varieties on Strindberg - Agnes Somlo: The Role of Literary Translators in the Mediation of Ideas and Literature Across Cultures - Monica Amenedo Costa: Cultural Assimilation through the Translation of Proper Names - Jean-Marc Gouanvic : Panorama de la traduction-importation de la litterature americaine en France (1820-1960) - Stephanie Vanasten : Quand l'evenement trompe l'attente et arrive de France. Hugo Claus traduit Friedrich Hoelderlin - Titika Dimitroulia : L'ethique de la traduction indirecte : le cas de Yannis Ritsos - Lieve Jooken/Guy Rooryck : John Locke ou la traduction de l'entendement - Winibert Segers/Henri Bloemen: Schwangerschaften. Poe's Verlorener Brief und dessen Spuren - Olivier Demissy-Cazeilles : Du scots au picard : la traduction au service des langues regionales ou minoritaires - Jose Yuste Frias : Au seuil de la traduction : la paratraduction.
Series Title: Genèses de textes, 3 = Textgenesen,, 3
Responsibility: Ton Naaijkens (ed./éd.).

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/666406558> # Event or incident : on the role of translation in the dynamics of cultural exchange = Evénement ou incident : du rôle des traductions dans les processus d'échanges culturels
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
    library:oclcnum "666406558" ;
    library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/New_York_City> ; # New York
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/891172874#Place/bern> ; # Bern
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/sz> ;
    schema:about <http://dewey.info/class/418.02/e22/> ;
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/891172874#Topic/ubersetzung> ; # Übersetzung
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/891172874#Topic/kulturaustausch> ; # Kulturaustausch
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/891172874#Topic/oversattning> ; # Översättning
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/34616107> ; # Antonius Bernardus Maria Naaijkens
    schema:copyrightYear "2010" ;
    schema:datePublished "2010" ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/891172874> ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://worldcat.org/issn/1662-7539> ; # Genèses de textes ;
    schema:name "Event or incident : on the role of translation in the dynamics of cultural exchange = Evénement ou incident : du rôle des traductions dans les processus d'échanges culturels"@en ;
    schema:productID "666406558" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/666406558#PublicationEvent/bern_new_york_peter_lang_2010> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/891172874#Agent/peter_lang> ; # Peter Lang
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9783034304870> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/666406558> ;
    .


Related Entities

<http://dbpedia.org/resource/New_York_City> # New York
    a schema:Place ;
    schema:name "New York" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/34616107> # Antonius Bernardus Maria Naaijkens
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1953" ;
    schema:familyName "Naaijkens" ;
    schema:givenName "Antonius Bernardus Maria" ;
    schema:name "Antonius Bernardus Maria Naaijkens" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783034304870>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "3034304870" ;
    schema:isbn "9783034304870" ;
    .

<http://worldcat.org/issn/1662-7539> # Genèses de textes ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/666406558> ; # Event or incident : on the role of translation in the dynamics of cultural exchange = Evénement ou incident : du rôle des traductions dans les processus d'échanges culturels
    schema:issn "1662-7539" ;
    schema:name "Genèses de textes ;" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/666406558>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
    schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/666406558> ; # Event or incident : on the role of translation in the dynamics of cultural exchange = Evénement ou incident : du rôle des traductions dans les processus d'échanges culturels
    schema:dateModified "2017-12-15" ;
    void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.