skip to content
Frae ither tongues : essays on modern translations into Scots Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Frae ither tongues : essays on modern translations into Scots

Author: Bill Findlay
Publisher: Clevedon [U.K.] ; Buffalo : Multilingual Matters, ©2004.
Series: Topics in translation, 24.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Summary:

Not only has the period of the past seventy years been the richest for literary translation into Scots since the sixteenth century, but it can claim to be the richest in terms of the quantity of work  Read more...

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Aufsatzsammlung
Additional Physical Format: Online version:
Frae ither tongues.
Clevedon [U.K.] ; Buffalo : Multilingual Matters, ©2004
(OCoLC)607573538
Online version:
Frae ither tongues.
Clevedon [U.K.] ; Buffalo : Multilingual Matters, ©2004
(OCoLC)608991264
Material Type: Internet resource
Document Type: Book, Internet Resource
All Authors / Contributors: Bill Findlay
ISBN: 1853597007 9781853597008 1853597015 9781853597015
OCLC Number: 52845549
Description: viii, 272 pages ; 22 cm.
Contents: Wale a leid an wale a warld: Shuihu Zhuan into Scots / Brian Holton --
Translating Homer's Odyssey / William Neill --
Dario Fo's Mistero Buffo into Scots / Stuart Hood --
Translating register in Michel Tremblay's Quʹebʹecois drama / Martin Bowman and Bill Findlay --
Robert Kemp's Translations of Moliére / Noël Peacock --
Triumphant Tartuffification: Liz Lochhead's translation of Moliere's Tartuffe / Randall Stevenson --
Edwin Morgan's Cyrano de Bergerac / David Kinloch --
Mayakovsky and Morgan / Stephen Mulrine --
Robert Garioch's translations of George Buchanan's Latin tragedies / Graham Tulloch --
Robert Garioch and Giuseppe Belli / Christopher Whyte --
The Puddocks and The Burdies: 'by Aristophanes and Douglas Young' / J. Derrick McClure --
Translation and transplantation: Sir Alexander Gray's Danish ballads / Peter Graves and Bjarne Thorup Thomsen.
Series Title: Topics in translation, 24.
Responsibility: edited by Bill Findlay.
More information:

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

"Frae Ither Tongues stands as a groundbreaking tribute to the ingenuity and creativity of the authors behind the modern resurgence in translation into Scots, and I wholeheartedly recommend it to Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/52845549> # Frae ither tongues : essays on modern translations into Scots
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
   library:oclcnum "52845549" ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899286774#Place/buffalo> ; # Buffalo
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899286774#Place/clevedon_u_k> ; # Clevedon U.K.
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1206715> ; # Scotland
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899286774#Topic/ubersetzung> ; # Übersetzung
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899286774#Topic/schots_engels> ; # Schots (Engels)
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1109148> ; # Scots language--Translating
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899286774#Topic/ecossais_dialecte_traduction> ; # Écossais (Dialecte)--Traduction
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899286774#Topic/vertalingen> ; # Vertalingen
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899286774#Event/geschichte_1930_2000> ; # Geschichte 1930-2000.
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899286774#Topic/translating_and_interpreting_scotland_history> ; # Translating and interpreting--Scotland--History
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899286774#Topic/litterature_traductions_ecossaises_histoire_et_critique> ; # Littérature--Traductions écossaises--Histoire et critique
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899286774#Topic/literature_translations_into_scots_history_and_criticism> ; # Literature--Translations into Scots--History and criticism
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899286774#Topic/literatur> ; # Literatur
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899286774#Topic/scots_language_translating> ; # Scots language--Translating
   schema:about <http://dewey.info/class/491.63802/e22/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899286774#Place/schottisch> ; # Schottisch.
   schema:about <http://dewey.info/class/427.9411802/e21/> ;
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/81177634> ; # Bill Findlay
   schema:copyrightYear "2004" ;
   schema:datePublished "2004" ;
   schema:description "Wale a leid an wale a warld: Shuihu Zhuan into Scots / Brian Holton -- Translating Homer's Odyssey / William Neill -- Dario Fo's Mistero Buffo into Scots / Stuart Hood -- Translating register in Michel Tremblay's Quʹebʹecois drama / Martin Bowman and Bill Findlay -- Robert Kemp's Translations of Moliére / Noël Peacock -- Triumphant Tartuffification: Liz Lochhead's translation of Moliere's Tartuffe / Randall Stevenson -- Edwin Morgan's Cyrano de Bergerac / David Kinloch -- Mayakovsky and Morgan / Stephen Mulrine -- Robert Garioch's translations of George Buchanan's Latin tragedies / Graham Tulloch -- Robert Garioch and Giuseppe Belli / Christopher Whyte -- The Puddocks and The Burdies: 'by Aristophanes and Douglas Young' / J. Derrick McClure -- Translation and transplantation: Sir Alexander Gray's Danish ballads / Peter Graves and Bjarne Thorup Thomsen."@en ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/899286774> ;
   schema:genre "Criticism, interpretation, etc."@en ;
   schema:genre "Aufsatzsammlung"@en ;
   schema:genre "History"@en ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899286774#Series/topics_in_translation> ; # Topics in translation ;
   schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/608991264> ;
   schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/607573538> ;
   schema:name "Frae ither tongues : essays on modern translations into Scots"@en ;
   schema:productID "52845549" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/52845549#PublicationEvent/clevedon_u_k_buffalo_multilingual_matters_2004> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899286774#Agent/multilingual_matters> ; # Multilingual Matters
   schema:url <http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&doc_number=015514845&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA> ;
   schema:url <http://catdir.loc.gov/catdir/toc/ecip047/2003017735.html> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781853597015> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781853597008> ;
   umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBA3T5833> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/52845549> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899286774#Agent/multilingual_matters> # Multilingual Matters
    a bgn:Agent ;
   schema:name "Multilingual Matters" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899286774#Event/geschichte_1930_2000> # Geschichte 1930-2000.
    a schema:Event ;
   schema:name "Geschichte 1930-2000." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899286774#Series/topics_in_translation> # Topics in translation ;
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/52845549> ; # Frae ither tongues : essays on modern translations into Scots
   schema:name "Topics in translation ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899286774#Topic/ecossais_dialecte_traduction> # Écossais (Dialecte)--Traduction
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Écossais (Dialecte)--Traduction"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899286774#Topic/literature_translations_into_scots_history_and_criticism> # Literature--Translations into Scots--History and criticism
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077507> ;
   schema:name "Literature--Translations into Scots--History and criticism"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899286774#Topic/litterature_traductions_ecossaises_histoire_et_critique> # Littérature--Traductions écossaises--Histoire et critique
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Littérature--Traductions écossaises--Histoire et critique"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899286774#Topic/translating_and_interpreting_scotland_history> # Translating and interpreting--Scotland--History
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958> ;
   schema:name "Translating and interpreting--Scotland--History"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1109148> # Scots language--Translating
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Scots language--Translating"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1206715> # Scotland
    a schema:Place ;
   schema:name "Scotland" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/81177634> # Bill Findlay
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1947" ;
   schema:familyName "Findlay" ;
   schema:givenName "Bill" ;
   schema:name "Bill Findlay" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781853597008>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "1853597007" ;
   schema:isbn "9781853597008" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781853597015>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "1853597015" ;
   schema:isbn "9781853597015" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/607573538>
    a schema:CreativeWork ;
   rdfs:label "Frae ither tongues." ;
   schema:description "Online version:" ;
   schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/52845549> ; # Frae ither tongues : essays on modern translations into Scots
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/608991264>
    a schema:CreativeWork ;
   rdfs:label "Frae ither tongues." ;
   schema:description "Online version:" ;
   schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/52845549> ; # Frae ither tongues : essays on modern translations into Scots
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.