skip to content
Les Franco-Maghrébines : autres voix, écritures autres Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Les Franco-Maghrébines : autres voix, écritures autres

Author: Najib Redouane; Yvette Szmidt
Publisher: Paris : L'Harmattan, [2014]
Series: Autour du texte maghrébin.
Edition/Format:   Print book : FrenchView all editions and formats
Database:WorldCat
Summary:
"Qu'en est-il de la littérature "beur" au féminin? Ce précédent volume consacré aux écrivaines de la deuxième et troisième génération venues du Maghreb qui s'était emparée du verlan pour revendiquer une origine arabe vue au miroir de la France des années quatre-vingts trouve ici un prolongement. En effet, le présent ouvrage aborde les écrits d'une génération en marche vers une troisième voie, celle  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Criticism, interpretation, etc
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Najib Redouane; Yvette Szmidt
ISBN: 9782343047454 2343047456
OCLC Number: 897763451
Description: 465 pages ; 24 cm.
Contents: De "beurette" à Franco-Maghrébine : l'affirmation d'une nouvelle expression identitaire --
Nadia Berquet et le Livret de Famille toxique) --
Tafami de Fatima Nouri : récit d'une vie en lettres bousculées --
À la recherche d'un temps inconnu : Mélina Gazsi et L'Armoire aux secrets --
La question de l'inscription identitaire dans l'oeuvre de Souâd Belhaddad Entre deux Je Algérienne? Française? Comment choisir ... --
L'opprobre, la démesure, l'absurde ou la quête de Ifûr al'ain la bien-aimée dans Inizad de Fatna Gouari --
Fiction et réalité dans Mohand, le Harki de Hadj ila Kemoum --
Nora Hamdi et George Sand : une histoire d'épigraphe --
Du vécu à l'écriture, l'existence entre parenthèses dans Le prix du silence de Karima --
Fatima Kerrouche : Transcrire le conte berbère, l'enrichir et le préserver contre l'oubli --
Hamida Ben Sadia. Itinéraire d'une femme française ou la France dans l'âme --
Entre l'Oued et l'Océan de Nora Leil : une écriture thérapeutique et/ou renouvellement esthétique --
Quand Beretta est morte de Nadia Bouzid ou le refus d'une appellation d'origine contrôlée --
À la rencontre de l'autre dans Nedjma et Guillaume de Rénia Aouadène --
De la question identitaire dans French Kiss, comment je devins musulmane en free-style de Sabrina Bakir --
Métamorphose de la mémoire : Le Rêve de Djamila par Fatiha Benatsou --
Sarah Frikh : une expérience littéraire hors des chemins battus --
Les enfants des Harkis entre silence et assimilation subie de Saliha Telali : de la confidence au manifeste --
De Passage de Rachida Bali : vers une identité-monde --
Radioscopie d'un itinéraire de femme dans L'Exil de Kheira de Nadia Lakehal --
L'exil dans la vapeur de Habiba Benhayoune : Entre l'ombre et la lumière --
De l'identité hybride à l'écriture hybride dans Les Gaufrettes à l'harissa de Yamina Khodri --
Dalila Bellil. Du roman-itinéraire comme passeur de mémoire --
Kant et la petite robe rouge de Lamia Berrada-Berca : de l'obscurité à la lumière, de l'asservissement à la liberté --
Dialectique de l'intérieur et de l'extérieur : L'étrangère française de Nora Chaouche --
Malika Meddah ou l'heureuse tripolarité identitaire d'une Française, fille de Harki kabyle --
Louve musulmane d'Amale El Atrassi ou l'écrit courageux d'une Franco-Marocaine --
Toutes libres de Sihem Habchi : vers le dépassement de soi --
La Marseillaise de Samia Ghali : vers une nouvelle forme identitaire.
Series Title: Autour du texte maghrébin.
Responsibility: sous la direction de Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt.

Abstract:

"Qu'en est-il de la littérature "beur" au féminin? Ce précédent volume consacré aux écrivaines de la deuxième et troisième génération venues du Maghreb qui s'était emparée du verlan pour revendiquer une origine arabe vue au miroir de la France des années quatre-vingts trouve ici un prolongement. En effet, le présent ouvrage aborde les écrits d'une génération en marche vers une troisième voie, celle des Franco-Maghrébines, ne reniant ni leur origine du nord de l'Afrique ni leur nationalité et leur vie françaises. Dès lors, la problématique posée par leurs oeuvres s'avère différente de leurs aînées "beurettes" car il s'agit de dire en quoi t comment elles se sentent à la fois totalement françaises mais aussi héritières d'une culture qu'elles souhaitent conserver comme une preuve de la richesse de leur identité. Ce volume n'a d'autre ambition que d'en définir à travers vingt-huit textes les perspectives, les démarches, tout comme les aléas et parfois les découragements, au sein d'une France de plus en plus frileuse quant au regard porté sur les cultures multiples qui fleurissent sur son territoire. L'expression de ce nouveau métissage, consenti, revendiqué et le plus souvent riche d'apports dans la littérature contemporaine trouve dans ces pages une représentation variée tant sur le plan artistique que sur celui de l'expression humaine d'une condition dont on souhaite qu'elle ne soit plus l'objet d'une catégorie spécifique de la littérature, mais bien un apport riche et varié aux écrits contemporains. L'objectif principal de l'ouvrage est de tenter aussi de pallier un manque grâce aux différentes contributions dans son projet de présenter différentes écrivains Franco-Maghrébines telles que Rénia Aouadène, Sabrina Bakir, Rachida Bali, Lamia Berrada-Berca, Nadia Berquet, Nadia Bouzid, Nora Chaouche, Amale El Atrassi, Sarah Frikh, Fatna Gourari, Sihem Habchi, Nora Hamdi, Nadia Lakehal, Nora Leil, pour ne citer que celles-ci, afin de prouver l'évolution de ce fait littéraire. Encore faudrait-il que la diversité de leur écriture, la richesse de leurs expériences, les différents styles qu'elles proposent et leurs innovations formelles soient pris en compte littérairement et institutionnellement. Sinon, ces autres voix, comme d'autres d'ailleurs, n'auront été que des écritures autres vides sans échos."--Page 4 of cover.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/897763451> # Les Franco-Maghrébines : autres voix, écritures autres
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
   library:oclcnum "897763451" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/fr> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242040139#Topic/french_literature_north_african_authors_history_and_criticism> ; # French literature--North African authors--History and criticism
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242040139#Event/1900_2099> ; # 1900-2099
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242040139#Topic/french_literature_women_authors_history_and_criticism> ; # French literature--Women authors--History and criticism
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242040139#Topic/french_literature_north_african_authors> ; # French literature--North African authors
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242040139#Topic/french_literature_21st_century_history_and_criticism> ; # French literature--21st century--History and criticism
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242040139#Topic/french_literature> ; # French literature
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242040139#Topic/french_literature_20th_century_history_and_criticism> ; # French literature--20th century--History and criticism
   schema:about <http://dewey.info/class/800/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242040139#Topic/french_literature_women_authors> ; # French literature--Women authors
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:datePublished "2014" ;
   schema:description ""Qu'en est-il de la littérature "beur" au féminin? Ce précédent volume consacré aux écrivaines de la deuxième et troisième génération venues du Maghreb qui s'était emparée du verlan pour revendiquer une origine arabe vue au miroir de la France des années quatre-vingts trouve ici un prolongement. En effet, le présent ouvrage aborde les écrits d'une génération en marche vers une troisième voie, celle des Franco-Maghrébines, ne reniant ni leur origine du nord de l'Afrique ni leur nationalité et leur vie françaises. Dès lors, la problématique posée par leurs oeuvres s'avère différente de leurs aînées "beurettes" car il s'agit de dire en quoi t comment elles se sentent à la fois totalement françaises mais aussi héritières d'une culture qu'elles souhaitent conserver comme une preuve de la richesse de leur identité. Ce volume n'a d'autre ambition que d'en définir à travers vingt-huit textes les perspectives, les démarches, tout comme les aléas et parfois les découragements, au sein d'une France de plus en plus frileuse quant au regard porté sur les cultures multiples qui fleurissent sur son territoire. L'expression de ce nouveau métissage, consenti, revendiqué et le plus souvent riche d'apports dans la littérature contemporaine trouve dans ces pages une représentation variée tant sur le plan artistique que sur celui de l'expression humaine d'une condition dont on souhaite qu'elle ne soit plus l'objet d'une catégorie spécifique de la littérature, mais bien un apport riche et varié aux écrits contemporains. L'objectif principal de l'ouvrage est de tenter aussi de pallier un manque grâce aux différentes contributions dans son projet de présenter différentes écrivains Franco-Maghrébines telles que Rénia Aouadène, Sabrina Bakir, Rachida Bali, Lamia Berrada-Berca, Nadia Berquet, Nadia Bouzid, Nora Chaouche, Amale El Atrassi, Sarah Frikh, Fatna Gourari, Sihem Habchi, Nora Hamdi, Nadia Lakehal, Nora Leil, pour ne citer que celles-ci, afin de prouver l'évolution de ce fait littéraire. Encore faudrait-il que la diversité de leur écriture, la richesse de leurs expériences, les différents styles qu'elles proposent et leurs innovations formelles soient pris en compte littérairement et institutionnellement. Sinon, ces autres voix, comme d'autres d'ailleurs, n'auront été que des écritures autres vides sans échos."--Page 4 of cover." ;
   schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242040139#Person/redouane_najib> ; # Najib Redouane
   schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242040139#Person/szmidt_yvette_1944> ; # Yvette Szmidt
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/2242040139> ;
   schema:genre "Criticism, interpretation, etc." ;
   schema:inLanguage "fr" ;
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242040139#Series/autour_du_texte_maghrebin> ; # Autour du texte maghrébin.
   schema:name "Les Franco-Maghrébines : autres voix, écritures autres" ;
   schema:productID "897763451" ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9782343047454> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/897763451> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242040139#Person/redouane_najib> # Najib Redouane
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Redouane" ;
   schema:givenName "Najib" ;
   schema:name "Najib Redouane" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242040139#Person/szmidt_yvette_1944> # Yvette Szmidt
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1944" ;
   schema:familyName "Szmidt" ;
   schema:givenName "Yvette" ;
   schema:name "Yvette Szmidt" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242040139#Series/autour_du_texte_maghrebin> # Autour du texte maghrébin.
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/897763451> ; # Les Franco-Maghrébines : autres voix, écritures autres
   schema:name "Autour du texte maghrébin." ;
   schema:name "Autour du texte maghrébin" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242040139#Topic/french_literature_20th_century_history_and_criticism> # French literature--20th century--History and criticism
    a schema:Intangible ;
   schema:name "French literature--20th century--History and criticism" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242040139#Topic/french_literature_21st_century_history_and_criticism> # French literature--21st century--History and criticism
    a schema:Intangible ;
   schema:name "French literature--21st century--History and criticism" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242040139#Topic/french_literature_north_african_authors> # French literature--North African authors
    a schema:Intangible ;
   schema:name "French literature--North African authors" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242040139#Topic/french_literature_north_african_authors_history_and_criticism> # French literature--North African authors--History and criticism
    a schema:Intangible ;
   schema:name "French literature--North African authors--History and criticism" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242040139#Topic/french_literature_women_authors> # French literature--Women authors
    a schema:Intangible ;
   schema:name "French literature--Women authors" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242040139#Topic/french_literature_women_authors_history_and_criticism> # French literature--Women authors--History and criticism
    a schema:Intangible ;
   schema:name "French literature--Women authors--History and criticism" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9782343047454>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "2343047456" ;
   schema:isbn "9782343047454" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.