skip to content
Franz Rosenzweig and Jehuda Halevi : translating, translations, and translators Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Franz Rosenzweig and Jehuda Halevi : translating, translations, and translators

Author: Barbara E Galli; Franz Rosenzweig
Publisher: Montreal [Que.] : McGill-Queen's University Press, 1995.
Edition/Format:   eBook : Document : EnglishView all editions and formats
Database:WorldCat
Summary:
Galli's primary aim is to explore Rosenzweig's statement that his Notes to Halevi's poems exemplify a practical application of the philosophic system he set out in The Star of Redemption. Through an extended, multifaceted investigation of Rosenzweig's thought, Galli uncovers his philosophy of translation, out of which she determines and unravels his philosophic conclusion and his belief that there is only one
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Criticism, interpretation, etc
Additional Physical Format: Print version:
Galli, Barbara E. (Barbara Ellen), 1949-
Franz Rosenzweig and Jehuda Halevi.
Montreal : McGill-Queen's University Press, 1995
(DLC) 96188019
(OCoLC)32085892
Named Person: Judah, ha-Levi; Franz Rosenzweig; Judah, ha-Levi; Franz Rosenzweig; Juda Ha Levi; Juda Halevi.; Franz Rosenzweig; Judah, ha-Levi; Franz Rosenzweig
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Barbara E Galli; Franz Rosenzweig
ISBN: 9780773565319 0773565310
OCLC Number: 243500746
Notes: Includes text in German.
Includes a translation of Jehuda Halevi : Zweiundneunzig Hymnen und Gedichte, German translation, with interpretations, of the poems of Jehuda Halevi, by Franz Rosenzweig.
Description: 1 online resource (xvi, 519 p.) : port.
Contents: Foreword / Paul Mendes-Flohr --
pt. 1. Jehuda Halevi, Franz Rosenzweig. Poems --
pt. 2. Responding to Rosenzweig's Halevi Book. Ch. 1. Placing the Halevi Book, Rosenzweig, and the Star. Ch. 2. Rosenzweig's Philosophy of Translation. Ch. 3. "There is only one language" Ch. 4. The Notes as Application of the New Thinking. Ch. 5. The Sub-themes of Revelation in the Notes --
App. A: The Problem of the English Aids to Understanding --
App. B: Translation of Rosenzweig's "Reversed Fronts."
Responsibility: Barbara Ellen Galli ; foreword by Paul Mendes-Flohr.
More information:

Abstract:

Galli's primary aim is to explore Rosenzweig's statement that his Notes to Halevi's poems exemplify a practical application of the philosophic system he set out in The Star of Redemption. Through an extended, multifaceted investigation of Rosenzweig's thought, Galli uncovers his philosophy of translation, out of which she determines and unravels his philosophic conclusion and his belief that there is only one language. In the final chapters, she concentrates on the Notes to the poems, and in doing so attempts to philosophize according to Rosenzweig's own mandate: full speech is word and response.

Franz Rosenzweig (1886-1929), one of the most daunting modern Jewish thinkers, exercises a profound influence on contemporary philosophy and modern Jewish thought. In this seminal study, Barbara Galli provides the first English translation of Franz Rosenzweig's Jehuda Halevi: Zweiundneunzig Hymnen und Gedichte, a German translation of the poems of the great medieval Jewish poet Jehuda Halevi, followed by a lively, interpretive response.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


<http://www.worldcat.org/oclc/243500746>
library:oclcnum"243500746"
library:placeOfPublication
library:placeOfPublication
owl:sameAs<info:oclcnum/243500746>
rdf:typeschema:Book
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:bookFormatschema:EBook
schema:contributor
schema:creator
schema:datePublished"1995"
schema:description"Foreword / Paul Mendes-Flohr -- pt. 1. Jehuda Halevi, Franz Rosenzweig. Poems -- pt. 2. Responding to Rosenzweig's Halevi Book. Ch. 1. Placing the Halevi Book, Rosenzweig, and the Star. Ch. 2. Rosenzweig's Philosophy of Translation. Ch. 3. "There is only one language" Ch. 4. The Notes as Application of the New Thinking. Ch. 5. The Sub-themes of Revelation in the Notes -- App. A: The Problem of the English Aids to Understanding -- App. B: Translation of Rosenzweig's "Reversed Fronts.""@en
schema:description"Franz Rosenzweig (1886-1929), one of the most daunting modern Jewish thinkers, exercises a profound influence on contemporary philosophy and modern Jewish thought. In this seminal study, Barbara Galli provides the first English translation of Franz Rosenzweig's Jehuda Halevi: Zweiundneunzig Hymnen und Gedichte, a German translation of the poems of the great medieval Jewish poet Jehuda Halevi, followed by a lively, interpretive response."@en
schema:exampleOfWork<http://worldcat.org/entity/work/id/793987272>
schema:genre"Criticism, interpretation, etc."@en
schema:genre"Electronic books."@en
schema:inLanguage"en"
schema:name"Franz Rosenzweig and Jehuda Halevi translating, translations, and translators"@en
schema:numberOfPages"519"
schema:publisher
schema:url<http://www.jstor.org/stable/10.2307/j.ctt7zr4v>
schema:url<http://www.deslibris.ca/ID/400626>
schema:url
schema:url<http://books.eclibrary.ca/isbn/0773512888>
schema:url<http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=404190>
schema:url<http://site.ebrary.com/id/10141453>
schema:url<http://site.ebrary.com/id/10132416>
schema:workExample

Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.