skip to content


Französisches Etymologisches Wörterbuch : eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes / 22, Materialien unbekannten oder unsichern ursprungs.

by Walther von Wartburg

  Print book

Un des plus beaux monuments des sciences du langage   (2012-04-14)

Excellent

User profile avatar
by R.Geuljans

Un ouvrage unique et source intarissable pour tous ceux qui s’intéressent à  l’étymologie des langues et dialectes.

25 gros volumes + 2 volumes d’index,  et une mise à jour du Supplément (Beiheft) par J.P. Chauveau  ont paru.

Le titre de l’ouvrage : Dictionnaire étymologique du français et son sous-titre : Une représentation du trésor lexical galloroman (Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes) déterminent la perspective et l’objet que lui avait assignés von Wartburg. Le FEW vise à fournir le tableau le plus complet possible du lexique galloroman dans une perspective génétique. Véritable Thesaurus galloromanicus , le FEW s’efforce de rassembler toutes les données accumulées par la lexicographie du français, du franco-provençal et de l’occitan, de leurs parlers dialectaux, de leurs argots et de leurs technolectes, tant dans leurs états passés que modernes. Ces données, après analyse des évolutions phonétiques, morphologiques et sémantiques qui les ont marquées, sont classées, avec les références précises aux sources, dans des articles qui décrivent et expliquent le développement depuis l’étymon jusqu’aux aboutissements contemporains dans toutes ses ramifications morphologiques et sémantiques.

Un <a href="http://www.atilf.fr/few">site internet </a> y est consacré. Vous y trouverez également un <a href="http://stella.atilf.fr/gsouvay/scripts/lmf/index_few.exe?INDEX_FEW;MENU=menu_few;OUVRIR_MENU=MENU_UTILISATION_FEW;s=s0b5514d0;ISIS=mep_few.txt;s=s0b5514d0;;ISIS=mep_few.txt">index des étyma</a> et un index onomasiologique (en préparation).

<a href="http://www.etymologie-occitane.fr/?p=3493">Dans cette page annexe, un exemple avec explications de la richesse inouïe du FEW </a>

Vous pouvez <a href="http://stella.atilf.fr/gsouvay/scripts/mep.exe?CRITERE=TELECHARGEMENT;ISIS=mep_few.txt;OUVRIR_MENU=3">télécharger les nouveaux articles de la lettre B </a> qui ont déja paru et voir lesquels sont en préparation.

Dans les articles du FEW vous trouverez également l'étymologie des mots des langues romanes et germaniques qui ont la même origine que les mots galloromans.

 




Was this review helpful to you?     

Flag as Inappropriate; Flag as Inappropriate
Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.