skip to content
From St Jerome to Hypertext : Translation in Theory and Practice. Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

From St Jerome to Hypertext : Translation in Theory and Practice.

Author: Per Qvale
Publisher: London : Routledge, 2014.
Edition/Format:   eBook : Document : EnglishView all editions and formats
Database:WorldCat
Summary:
From St. Jerome to Hypertext is an ambitious attempt to chart the terrain of literary translation - its history, theory and practice. It examines translation from linguistic, extralinguistic and philosophical perspectives and poses a range of important questions, including: the extent to which a linguistically creative original text should be reduced to fit existing norms in translation; whether translators should  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Additional Physical Format: Print version:
Qvale, Per.
From St Jerome to Hypertext.
Hoboken : Taylor and Francis, 2014
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Per Qvale
ISBN: 9781317640547 1317640543 9781315759890 1315759896
OCLC Number: 879948357
Description: 1 online resource (301 pages)
Contents: 1. The science of translation and translation studies --
2. The author and the translator --
3. Word play and language games --
4. Syntax : a chapter all of its own --
5. Hot tin roofs, squeaking snow and other cultural biotopes --
6. What it's all about --
7. The process of translation : mysterium conjuntionis.
More information:

Abstract:

Intends to chart the terrain of literary translation - its history, theory and practice. This title examines translation from linguistic, extralinguistic and philosophical perspectives. It also  Read more...

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

...an impressive achievement ... can serve both as a reference book for the student of translation and as a handbook for practising translators. (Janet Garton, In Other Words. The Journal for Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/879948357> # From St Jerome to Hypertext : Translation in Theory and Practice.
    a schema:Book, schema:MediaObject, schema:CreativeWork ;
   bgn:translationOfWork <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/879948357#CreativeWork/unidentifiedOriginalWork> ;
   library:oclcnum "879948357" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
   library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/London> ; # London
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/824683#Topic/translating_and_interpreting> ; # Translating and interpreting
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/824683#Topic/psycholinguistics> ; # Psycholinguistics
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/824683#Topic/language_arts_&_disciplines_spelling> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling
   schema:about <http://dewey.info/class/418.02/e22/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/824683#Topic/language_arts_&_disciplines_alphabets_&_writing_systems> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/824683#Topic/language_arts_&_disciplines_readers> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/824683#Topic/foreign_language_study_multi_language_phrasebooks> ; # FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/824683#Topic/language_arts_&_disciplines_grammar_&_punctuation> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/824683#Topic/hermeneutics> ; # Hermeneutics
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/824683#Topic/language_arts_&_disciplines_linguistics_general> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General
   schema:bookFormat schema:EBook ;
   schema:creator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/824683#Person/qvale_per> ; # Per Qvale
   schema:datePublished "2014" ;
   schema:description "1. The science of translation and translation studies -- 2. The author and the translator -- 3. Word play and language games -- 4. Syntax : a chapter all of its own -- 5. Hot tin roofs, squeaking snow and other cultural biotopes -- 6. What it's all about -- 7. The process of translation : mysterium conjuntionis."@en ;
   schema:description "From St. Jerome to Hypertext is an ambitious attempt to chart the terrain of literary translation - its history, theory and practice. It examines translation from linguistic, extralinguistic and philosophical perspectives and poses a range of important questions, including: the extent to which a linguistically creative original text should be reduced to fit existing norms in translation; whether translators should render the author's voice or the author's vision; how a translator might bridge the gender gap, generation gap, cultural gap, geographical distance, and distance in time; the way in."@en ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/824683> ;
   schema:genre "Electronic books"@en ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:isSimilarTo <http://worldcat.org/entity/work/data/824683#CreativeWork/from_st_jerome_to_hypertext> ;
   schema:name "From St Jerome to Hypertext : Translation in Theory and Practice."@en ;
   schema:productID "879948357" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/879948357#PublicationEvent/london_routledge_2014> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/824683#Agent/routledge> ; # Routledge
   schema:url <http://site.ebrary.com/id/10872638> ;
   schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=1689089> ;
   schema:url <http://www.myilibrary.com?id=609967> ;
   schema:url <http://www.tandfebooks.com/isbn/9781315759890> ;
   schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=778568> ;
   schema:url <http://catdir.loc.gov/catdir/toc/ecip049/2003021737.html> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781317640547> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781315759890> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/879948357> ;
    .


Related Entities

<http://dbpedia.org/resource/London> # London
    a schema:Place ;
   schema:name "London" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/824683#Topic/foreign_language_study_multi_language_phrasebooks> # FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks
    a schema:Intangible ;
   schema:name "FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/824683#Topic/language_arts_&_disciplines_alphabets_&_writing_systems> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems
    a schema:Intangible ;
   schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/824683#Topic/language_arts_&_disciplines_grammar_&_punctuation> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation
    a schema:Intangible ;
   schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/824683#Topic/language_arts_&_disciplines_linguistics_general> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General
    a schema:Intangible ;
   schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/824683#Topic/language_arts_&_disciplines_readers> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers
    a schema:Intangible ;
   schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/824683#Topic/language_arts_&_disciplines_spelling> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling
    a schema:Intangible ;
   schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/824683#Topic/psycholinguistics> # Psycholinguistics
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Psycholinguistics"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/824683#Topic/translating_and_interpreting> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/data/824683#CreativeWork/from_st_jerome_to_hypertext>
    a schema:CreativeWork ;
   rdfs:label "From St Jerome to Hypertext." ;
   schema:description "Print version:" ;
   schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/879948357> ; # From St Jerome to Hypertext : Translation in Theory and Practice.
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781315759890>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "1315759896" ;
   schema:isbn "9781315759890" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781317640547>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "1317640543" ;
   schema:isbn "9781317640547" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.