passa ai contenuti
Glottal stop : 101 poems Anteprima di questo documento
ChiudiAnteprima di questo documento
Stiamo controllando…

Glottal stop : 101 poems

Autore: Paul Celan; Nikolai Popov; Heather McHugh
Editore: [Middleton, Conn.] : Wesleyan University Press ; Hanover, NH : Published by University Press of New England, ©2000.
Serie: Wesleyan poetry.
Edizione/Formato:   book_printbook : EnglishVedi tutte le edizioni e i formati
Banca dati:WorldCat
Sommario:
Most poems previously published in German in the author's Gesammelte Werke.
Voto:

(non ancora votato) 0 con commenti - Diventa il primo.

Soggetti
Altri come questo

 

Trova una copia in biblioteca

&AllPage.SpinnerRetrieving; Stiamo ricercando le biblioteche che possiedono questo documento…

Dettagli

Genere/forma: Poetry
Translations
Translations into English
Persona incaricata: Paul Celan; Paul Celan
Tipo documento: Book
Tutti gli autori / Collaboratori: Paul Celan; Nikolai Popov; Heather McHugh
ISBN: 0819564486 9780819564481 0819567205 9780819567208
Numero OCLC: 43953890
Note: Poems originally published in German in the author's Gesammelte Werke or in Eingedunkelt und Gedichte aus dem Umkreis von Eingedunkelt. Frankfurt-am-Main : Suhrkamp Verlag, 1983, 1991.
Descrizione: xviii, 147 pages ; 23 cm.
Contenuti: Voices, scored into --
Summer Report --
With wine and being lost, with --
Threesome, Foursome --
Erratic --
Hand- --
To one how stood outside to door, one --
Flung wood --
How low could it go, my once immortal word --
Pain, the Syllable --
La Contrescarpe --
Floated down blackwater rapids --
Gray-white of sheer --
(I know you: you're the one who's bent so low) --
Singable remainder --
trace --
Flooding, big --
Go blind at once, today --
Ring-narrowing Day under --
At high noon, in --
The hourglass buried --
Behind the charcoal surfaces of sleep --
Go back and add up --
Half-mauled, mask- --
From fists white with the truth --
Noisemakers shoot into the light: it's the Truth --
You forget you forget --
Crackpots, decomposing.
Titolo della serie: Wesleyan poetry.
Altri titoli: Poems.
Responsabilità: by Paul Celan ; translated by Nikolai Popov & Heather McHugh.

Abstract:

Rich new translations of one of the most important poets of our time.  Per saperne di più…

Commenti

Recensioni editoriali

Sinossi editore

"In 'Glottal Stop, ' the translators...take greater risks...but the poetic rewards are...at times breathtaking. One senses the originality of Celan's language in an English that is resourceful and Per saperne di più…

 
Commenti degli utenti
Recuperando commenti GoodReads…
Stiamo recuperando commenti DOGObooks

Etichette

Diventa il primo.

Documenti simili

Soggetti correlati:(2)

Liste di utenti con questo documento (1)

Conferma questa richiesta

Potresti aver già richiesto questo documento. Seleziona OK se si vuole procedere comunque con questa richiesta.

Dati collegati


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/43953890> # Glottal stop : 101 poems
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
   bgn:translationOfWork <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/43953890#CreativeWork/unidentifiedOriginalWork> ; # Poems.
   library:oclcnum "43953890" ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1059203382#Place/hanover_nh> ; # Hanover, NH
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1059203382#Place/middleton_conn> ; # Middleton, Conn.
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/nhu> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1059203382#Person/celan_paul> ; # Paul Celan
   schema:about <http://dewey.info/class/831.914/e21/> ;
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/114386156> ; # Heather McHugh
   schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1059203382#Person/popov_nikolai_1952> ; # Nikolai Popov
   schema:copyrightYear "2000" ;
   schema:creator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1059203382#Person/celan_paul> ; # Paul Celan
   schema:datePublished "2000" ;
   schema:description "Most poems previously published in German in the author's Gesammelte Werke."@en ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/1059203382> ; # Poems.
   schema:genre "Translations"@en ;
   schema:genre "Poetry"@en ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1059203382#Series/wesleyan_poetry> ; # Wesleyan poetry.
   schema:name "Glottal stop : 101 poems"@en ;
   schema:productID "43953890" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/43953890#PublicationEvent/middleton_conn_wesleyan_university_press_hanover_nh_published_by_university_press_of_new_england_2000> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1059203382#Agent/published_by_university_press_of_new_england> ; # Published by University Press of New England
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1059203382#Agent/wesleyan_university_press> ; # Wesleyan University Press
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780819567208> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780819564481> ;
   umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBA168781> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/43953890> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1059203382#Agent/published_by_university_press_of_new_england> # Published by University Press of New England
    a bgn:Agent ;
   schema:name "Published by University Press of New England" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1059203382#Agent/wesleyan_university_press> # Wesleyan University Press
    a bgn:Agent ;
   schema:name "Wesleyan University Press" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1059203382#Person/popov_nikolai_1952> # Nikolai Popov
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1952" ;
   schema:familyName "Popov" ;
   schema:givenName "Nikolai" ;
   schema:name "Nikolai Popov" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1059203382#Place/middleton_conn> # Middleton, Conn.
    a schema:Place ;
   schema:name "Middleton, Conn." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1059203382#Series/wesleyan_poetry> # Wesleyan poetry.
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/43953890> ; # Glottal stop : 101 poems
   schema:name "Wesleyan poetry." ;
   schema:name "Wesleyan poetry" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/114386156> # Heather McHugh
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1948" ;
   schema:familyName "McHugh" ;
   schema:givenName "Heather" ;
   schema:name "Heather McHugh" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780819564481>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "0819564486" ;
   schema:isbn "9780819564481" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780819567208>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "0819567205" ;
   schema:isbn "9780819567208" ;
    .


Content-negotiable representations

Chiudi finestra

Per favore entra in WorldCat 

Non hai un account? Puoi facilmente crearne uno gratuito.