컨텐츠로 이동
Glottal stop : 101 poems 해당 항목을 미리보기
닫기해당 항목을 미리보기
확인중입니다…

Glottal stop : 101 poems

저자: Paul Celan; Nikolai Popov; Heather McHugh
출판사: [Middleton, Conn.] : Wesleyan University Press ; Hanover, NH : Published by University Press of New England, ©2000.
시리즈: Wesleyan poetry.
판/형식:   Print book : 영어모든 판과 형식 보기
데이터베이스:WorldCat
요약:
Most poems previously published in German in the author's Gesammelte Werke.
평가:

(아무런 평가가 없습니다.) 0 리뷰와 함께 - 첫번째로 올려주세요.

주제
다음과 같습니다:

 

도서관에서 사본 찾기

&AllPage.SpinnerRetrieving; 해당항목을 보유하고 있는 도서관을 찾는 중

상세정보

장르/형태: Poetry
Translations
Translations into English
명시된 사람: Paul Celan; Paul Celan
문서 형식:
모든 저자 / 참여자: Paul Celan; Nikolai Popov; Heather McHugh
ISBN: 0819564486 9780819564481 0819567205 9780819567208
OCLC 번호: 43953890
메모: Poems originally published in German in the author's Gesammelte Werke or in Eingedunkelt und Gedichte aus dem Umkreis von Eingedunkelt. Frankfurt-am-Main : Suhrkamp Verlag, 1983, 1991.
설명: xviii, 147 pages ; 23 cm.
내용: Voices, scored into --
Summer Report --
With wine and being lost, with --
Threesome, Foursome --
Erratic --
Hand- --
To one how stood outside to door, one --
Flung wood --
How low could it go, my once immortal word --
Pain, the Syllable --
La Contrescarpe --
Floated down blackwater rapids --
Gray-white of sheer --
(I know you: you're the one who's bent so low) --
Singable remainder --
trace --
Flooding, big --
Go blind at once, today --
Ring-narrowing Day under --
At high noon, in --
The hourglass buried --
Behind the charcoal surfaces of sleep --
Go back and add up --
Half-mauled, mask- --
From fists white with the truth --
Noisemakers shoot into the light: it's the Truth --
You forget you forget --
Crackpots, decomposing --
Lichtenberg's heir- --
The sight of the songbirds at dusk --
Gurgling, then --
Frankfurt, September --
Coincidence staged, the signs all --
Who --
Spasms, I love you, psalms --
Night in Pau --
Later in Pau --
The ounce of truth in the depths of delusion --
Lyon, Les Archers --
Sleep-pieces, wedges --
Attached to out-cast --
Graygreens --
Chitin sunlings --
Eternities dead --
Hothouse of an asylum --
Lucky, the --
On the rainsoaked rutted road --
White noises, bundled --
Your heart manholed --
Here are the industrious --
When I don't know, when I don't know --
Gigantic --
Day freed from demons --
Husks of the finite, stretchable --
Wet from the world --
Hush, you hag, and ferry me across the rapids --
Eyeshot's island, broken Eternity gets older: at --
It's late. A fat fetish --
Come, we are cutting out --
Free of dross, free of dross --
Soul-blind behind the ashes --
Next-door-neighbor Night --
The ropes, stiff with salt water --
Out of angel flesh, on --
Upholster the word-hollows --
Walls of speech, space inwards --
Four ells of earth --
Naked under death leaves --
Stone of incest, rolled away --
As loud colors, heaped up --
The chimney-swallow, sister --
White, white, white --
Haut Mal --
The golfball growth --
Windfield bound for winter: this --
Who stood that round? --
Audio-visual vestiges in --
Knock out --
Eternities swept --
She of the freckled farewells --
Degenerate --
Assembly- --
Weather hand --
Nightsources, distant --
Unwashed, unpainted --
Lilac twilight daubed with yellow windows --
You with the dark slingshot --
I gave a chance --
Proverb on the Wall --
The aural apparatus drives a flower --
Open glottis, air flow --
Raised bog, the shape of --
Particles, patriarchs, buried --
And force and pain --
A reading branch, just one --
The cables have already been laid --
The splintering echo, darkened --
Nowhere, with its silken veil --
In the most remote of --
O little root of a dream --
Don't sign your name --
Index of English Titles/First Lines and German Titles/Half-Titles.
일련 제목: Wesleyan poetry.
다른 제목 Poems.
책임: by Paul Celan ; translated by Nikolai Popov & Heather McHugh.
더 많은 정보:

초록:

Rich new translations of one of the most important poets of our time.  더 읽기…

리뷰

편집자의 리뷰

출판사 줄거리

"In 'Glottal Stop, ' the translators...take greater risks...but the poetic rewards are...at times breathtaking. One senses the originality of Celan's language in an English that is resourceful and 더 읽기…

 
사용자-기여 리뷰
GoodReads 리뷰 가져오는 중…
DOGObooks 리뷰를 가지고 오는 중…

태그

첫번째 되기

유사 항목

관련 주제:(2)

이 항목을 가지고 있는 사용자 목록 (1)

요청하신 것을 확인하기

이 항목을 이미 요청하셨을 수도 있습니다. 만약 이 요청을 계속해서 진행하시려면 Ok을 선택하세요.

링크된 데이터


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/43953890> # Glottal stop : 101 poems
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
   bgn:translationOfWork <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/43953890#CreativeWork/unidentifiedOriginalWork> ; # Poems.
   library:oclcnum "43953890" ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1059203382#Place/hanover_nh> ; # Hanover, NH
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1059203382#Place/middleton_conn> ; # Middleton, Conn.
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/nhu> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1059203382#Person/celan_paul> ; # Paul Celan
   schema:about <http://dewey.info/class/831.914/e21/> ;
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/59029299> ; # Nikolai Popov
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/114386156> ; # Heather McHugh
   schema:copyrightYear "2000" ;
   schema:creator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1059203382#Person/celan_paul> ; # Paul Celan
   schema:datePublished "2000" ;
   schema:description "Most poems previously published in German in the author's Gesammelte Werke."@en ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/1059203382> ; # Poems.
   schema:genre "Translations"@en ;
   schema:genre "Poetry"@en ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1059203382#Series/wesleyan_poetry> ; # Wesleyan poetry.
   schema:name "Glottal stop : 101 poems"@en ;
   schema:productID "43953890" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/43953890#PublicationEvent/middleton_conn_wesleyan_university_press_hanover_nh_published_by_university_press_of_new_england_2000> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1059203382#Agent/published_by_university_press_of_new_england> ; # Published by University Press of New England
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1059203382#Agent/wesleyan_university_press> ; # Wesleyan University Press
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780819567208> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780819564481> ;
   umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBA168781> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/43953890> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1059203382#Agent/published_by_university_press_of_new_england> # Published by University Press of New England
    a bgn:Agent ;
   schema:name "Published by University Press of New England" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1059203382#Agent/wesleyan_university_press> # Wesleyan University Press
    a bgn:Agent ;
   schema:name "Wesleyan University Press" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1059203382#Place/middleton_conn> # Middleton, Conn.
    a schema:Place ;
   schema:name "Middleton, Conn." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1059203382#Series/wesleyan_poetry> # Wesleyan poetry.
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/43953890> ; # Glottal stop : 101 poems
   schema:name "Wesleyan poetry." ;
   schema:name "Wesleyan poetry" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/114386156> # Heather McHugh
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1948" ;
   schema:familyName "McHugh" ;
   schema:givenName "Heather" ;
   schema:name "Heather McHugh" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/59029299> # Nikolai Popov
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1952" ;
   schema:familyName "Popov" ;
   schema:givenName "Nikolai" ;
   schema:name "Nikolai Popov" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780819564481>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "0819564486" ;
   schema:isbn "9780819564481" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780819567208>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "0819567205" ;
   schema:isbn "9780819567208" ;
    .


Content-negotiable representations

윈도우 닫기

WorldCat에 로그인 하십시오 

계정이 없으세요? 아주 간단한 절차를 통하여 무료 계정을 만드실 수 있습니다.