skip to content
Gramatica de la lengua quiche = Grammaire de la langue quichée, espagnole-française mise en parallèle avec ses deux dialectes, cakchiquel et tzutuhil, tirée des manuscrits des meilleurs auteurs guatémaliens : ouvrage accompagné de notes philologiques avec un vocabulaire comprenant les sources principales du quiché comparées aux langues germaniques et suivi d'un essai sur la poésie, la musique, la danse et l'art dramatique chez les Mexicains et les Guatémaltèques avant la conquête : servant d'introduction au Rabinal-Achi, drame indigène avec sa musique originale, texte quiché et traduction française en regard Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Gramatica de la lengua quiche = Grammaire de la langue quichée, espagnole-française mise en parallèle avec ses deux dialectes, cakchiquel et tzutuhil, tirée des manuscrits des meilleurs auteurs guatémaliens : ouvrage accompagné de notes philologiques avec un vocabulaire comprenant les sources principales du quiché comparées aux langues germaniques et suivi d'un essai sur la poésie, la musique, la danse et l'art dramatique chez les Mexicains et les Guatémaltèques avant la conquête : servant d'introduction au Rabinal-Achi, drame indigène avec sa musique originale, texte quiché et traduction française en regard

Author: Brasseur de Bourbourg, abbé; Ziz Bartolo; Jay I. Kislak Collection (Library of Congress)
Publisher: Paris : Arthus Bertrand, 1862.
Series: Collection de documents dans les langues indigènes ..., v. 2.
Edition/Format:   Print book : FrenchView all editions and formats
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Dictionaries
Additional Physical Format: Online version:
Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874.
Gramatica de la lengua quiche.
Paris : Arthus Bertrand, 1862
(OCoLC)654585468
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Brasseur de Bourbourg, abbé; Ziz Bartolo; Jay I. Kislak Collection (Library of Congress)
OCLC Number: 1819915
Language Note: Text in French, Spanish, and Quiché.
Notes: Part 2 has separate title pages in Quichée and French, with titles: Rabinal-Achi vepu zahoh-Tun u bi xahos rech vae tinamit Rabinal and Rabinal-Achi ou le drame-ballet du Tun respectively.
Rabinal-Achi translated from Quichée into French by Ziz Bartolo.
Author's inscribed presentation copy; bookseller's label on cover: Librairie américaine.
Description: xvii, 246, 122, [12] pages : music ; 26 cm.
Contents: [1 ptie.] Grammaire de la langue quichée suivie d'un vocabulaire.--2. ptie. Rabinal-Achi ou Le drame-ballet du tun (quiché et français).
Series Title: Collection de documents dans les langues indigènes ..., v. 2.
Other Titles: Grammaire de la langue quichée
Rabinal-Achi.
Responsibility: recueilli par l'abbé Brasseur de Bourbourg.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/1819915> # Gramatica de la lengua quiche = Grammaire de la langue quichée, espagnole-française mise en parallèle avec ses deux dialectes, cakchiquel et tzutuhil, tirée des manuscrits des meilleurs auteurs guatémaliens : ouvrage accompagné de notes philologiques avec un vocabulaire comprenant les sources principales du quiché comparées aux langues germaniques et suivi d'un essai sur la poésie, la musique, la danse et l'art dramatique chez les Mexicains et les Guatémaltèques avant la conquête : servant d'introduction au Rabinal-Achi, drame indigène avec sa musique originale, texte quiché et traduction française en regard
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
    bgn:translationOfWork <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1819915#CreativeWork/unidentifiedOriginalWork> ;
    library:oclcnum "1819915" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/fr> ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8591470#Place/paris> ; # Paris
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1085742> ; # Quiché language
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1085743> ; # Quiché language--Grammar
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8591470#Topic/quiche_language_polyglot> ; # Quiché language--Polyglot
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8591470#Topic/quiche_language_grammar> ; # Quiché language--Grammar
    schema:about <http://dewey.info/class/599.4/> ;
    schema:alternateName "Grammaire de la langue quichée" ;
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/137414800> ; # Jay I. Kislak Collection (Library of Congress)
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/75745732> ; # Ziz Bartolo
    schema:creator <http://viaf.org/viaf/2507696> ; # abbé Brasseur de Bourbourg
    schema:datePublished "1862" ;
    schema:description "[1 ptie.] Grammaire de la langue quichée suivie d'un vocabulaire.--2. ptie. Rabinal-Achi ou Le drame-ballet du tun (quiché et français)." ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/8591470> ;
    schema:genre "Dictionaries" ;
    schema:hasPart <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8591470#CreativeWork/rabinal_achi> ; # Rabinal-Achi.
    schema:inLanguage "fr" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8591470#Series/collection_de_documents_dans_les_langues_indigenes_pour_servir_a_l_etude_de_l_histoire_et_de_la_philologie_de_l_amerique_ancienne> ; # Collection de documents dans les langues indigènes, pour servir à l'étude de l'histoire et de la philologie de l'Amérique ancienne ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8591470#Series/collection_de_documents_dans_les_langues_indigenes> ; # Collection de documents dans les langues indigènes ... ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/654585468> ;
    schema:name "Gramatica de la lengua quiche = Grammaire de la langue quichée, espagnole-française mise en parallèle avec ses deux dialectes, cakchiquel et tzutuhil, tirée des manuscrits des meilleurs auteurs guatémaliens : ouvrage accompagné de notes philologiques avec un vocabulaire comprenant les sources principales du quiché comparées aux langues germaniques et suivi d'un essai sur la poésie, la musique, la danse et l'art dramatique chez les Mexicains et les Guatémaltèques avant la conquête : servant d'introduction au Rabinal-Achi, drame indigène avec sa musique originale, texte quiché et traduction française en regard" ;
    schema:productID "1819915" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1819915#PublicationEvent/paris_arthus_bertrand_1862> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8591470#Agent/arthus_bertrand> ; # Arthus Bertrand
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1819915> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8591470#Agent/arthus_bertrand> # Arthus Bertrand
    a bgn:Agent ;
    schema:name "Arthus Bertrand" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8591470#Series/collection_de_documents_dans_les_langues_indigenes> # Collection de documents dans les langues indigènes ... ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/1819915> ; # Gramatica de la lengua quiche = Grammaire de la langue quichée, espagnole-française mise en parallèle avec ses deux dialectes, cakchiquel et tzutuhil, tirée des manuscrits des meilleurs auteurs guatémaliens : ouvrage accompagné de notes philologiques avec un vocabulaire comprenant les sources principales du quiché comparées aux langues germaniques et suivi d'un essai sur la poésie, la musique, la danse et l'art dramatique chez les Mexicains et les Guatémaltèques avant la conquête : servant d'introduction au Rabinal-Achi, drame indigène avec sa musique originale, texte quiché et traduction française en regard
    schema:name "Collection de documents dans les langues indigènes ... ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8591470#Series/collection_de_documents_dans_les_langues_indigenes_pour_servir_a_l_etude_de_l_histoire_et_de_la_philologie_de_l_amerique_ancienne> # Collection de documents dans les langues indigènes, pour servir à l'étude de l'histoire et de la philologie de l'Amérique ancienne ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/1819915> ; # Gramatica de la lengua quiche = Grammaire de la langue quichée, espagnole-française mise en parallèle avec ses deux dialectes, cakchiquel et tzutuhil, tirée des manuscrits des meilleurs auteurs guatémaliens : ouvrage accompagné de notes philologiques avec un vocabulaire comprenant les sources principales du quiché comparées aux langues germaniques et suivi d'un essai sur la poésie, la musique, la danse et l'art dramatique chez les Mexicains et les Guatémaltèques avant la conquête : servant d'introduction au Rabinal-Achi, drame indigène avec sa musique originale, texte quiché et traduction française en regard
    schema:name "Collection de documents dans les langues indigènes, pour servir à l'étude de l'histoire et de la philologie de l'Amérique ancienne ;" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1085742> # Quiché language
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Quiché language" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1085743> # Quiché language--Grammar
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Quiché language--Grammar" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/137414800> # Jay I. Kislak Collection (Library of Congress)
    a schema:Organization ;
    schema:name "Jay I. Kislak Collection (Library of Congress)" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/2507696> # abbé Brasseur de Bourbourg
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1814" ;
    schema:deathDate "1874" ;
    schema:familyName "Brasseur de Bourbourg" ;
    schema:name "abbé Brasseur de Bourbourg" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/75745732> # Ziz Bartolo
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Bartolo" ;
    schema:givenName "Ziz" ;
    schema:name "Ziz Bartolo" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/654585468>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Gramatica de la lengua quiche." ;
    schema:description "Online version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/1819915> ; # Gramatica de la lengua quiche = Grammaire de la langue quichée, espagnole-française mise en parallèle avec ses deux dialectes, cakchiquel et tzutuhil, tirée des manuscrits des meilleurs auteurs guatémaliens : ouvrage accompagné de notes philologiques avec un vocabulaire comprenant les sources principales du quiché comparées aux langues germaniques et suivi d'un essai sur la poésie, la musique, la danse et l'art dramatique chez les Mexicains et les Guatémaltèques avant la conquête : servant d'introduction au Rabinal-Achi, drame indigène avec sa musique originale, texte quiché et traduction française en regard
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1819915>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
    schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/1819915> ; # Gramatica de la lengua quiche = Grammaire de la langue quichée, espagnole-française mise en parallèle avec ses deux dialectes, cakchiquel et tzutuhil, tirée des manuscrits des meilleurs auteurs guatémaliens : ouvrage accompagné de notes philologiques avec un vocabulaire comprenant les sources principales du quiché comparées aux langues germaniques et suivi d'un essai sur la poésie, la musique, la danse et l'art dramatique chez les Mexicains et les Guatémaltèques avant la conquête : servant d'introduction au Rabinal-Achi, drame indigène avec sa musique originale, texte quiché et traduction française en regard
    schema:dateModified "2018-09-15" ;
    void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.