skip to content
How to translate Thomas Mann's works : a critical appraisal of Helen Lowe-Porter's translations of Death in Venice, Tonio Kröger and Tristan Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

How to translate Thomas Mann's works : a critical appraisal of Helen Lowe-Porter's translations of Death in Venice, Tonio Kröger and Tristan

Author: John R M Gledhill
Publisher: Saarbrücken : VDM, Verlag Dr. Müller, ©2007.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Database:WorldCat
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy online

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Translations into English
Named Person: Thomas Mann; Thomas Mann; Thomas Mann; Thomas Mann; H T Lowe-Porter; David Luke; Helen T Lowe-Porter; David Luke; Thomas Mann; Thomas Mann; Thomas Mann; Thomas Mann; Helen T Lowe-Porter; David Luke
Material Type: Internet resource
Document Type: Book, Internet Resource
All Authors / Contributors: John R M Gledhill
ISBN: 383641399X 9783836413992
OCLC Number: 166763722
Notes: Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universität Erfurt, 2003, under title: Strategies in translation : a comparison of the Helen Lowe-Porter and David Luke translations of Thomas Mann's Tonio Kröger, Tristan and Der Tod in Venedig within the context of contemporary translation theory.
Description: 280 pages ; 24 cm
Responsibility: John R.M. Gledhill.
More information:

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/166763722> # How to translate Thomas Mann's works : a critical appraisal of Helen Lowe-Porter's translations of Death in Venice, Tonio Kröger and Tristan
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
    library:oclcnum "166763722" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/gw> ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/891273500#Place/saarbrucken> ; # Saarbrücken
    schema:about <http://viaf.org/viaf/32728448> ; # Helen Tracy Lowe-Porter
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/891273500#Person/luke_david_1921_2005> ; # David Luke
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/891273500#Person/lowe_porter_helen_t_1876_1963> ; # Helen T. Lowe-Porter
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/891273500#Person/lowe_porter_h_t_helen_tracy_1876_1963> ; # Helen Tracy Lowe-Porter
    schema:about <http://dewey.info/class/833.912/e22/ger/> ;
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1358615> ; # Tonio Kröger (Mann, Thomas)
    schema:about <http://viaf.org/viaf/92091486> ; # David Luke
    schema:about <http://viaf.org/viaf/54151065> ; # Thomas Mann
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/891273500#CreativeWork/tristan> ; # Tristan.
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/891273500#Person/luke_david> ; # David Luke
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/891273500#CreativeWork/der_tod_in_venedig> ; # Der Tod in Venedig.
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1357753> ; # Tod in Venedig (Mann, Thomas)
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/891273500#Person/mann_thomas> ; # Thomas Mann
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/891273500#CreativeWork/tonio_kroger> ; # Tonio Kröger.
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/891273500#Person/lowe_porter_helen_t> ; # Helen T. Lowe-Porter
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/891273500#Topic/ubersetzung> ; # Übersetzung
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/891273500#Person/mann_thomas_1875_1955> ; # Thomas Mann
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:copyrightYear "2007" ;
    schema:creator <http://viaf.org/viaf/55220846> ; # John Richard Morton Gledhill
    schema:datePublished "2007" ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/891273500> ;
    schema:genre "Translations"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:name "How to translate Thomas Mann's works : a critical appraisal of Helen Lowe-Porter's translations of Death in Venice, Tonio Kröger and Tristan"@en ;
    schema:productID "166763722" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/166763722#PublicationEvent/saarbrucken_vdm_verlag_dr_muller_2007> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/891273500#Agent/vdm_verlag_dr_muller> ; # VDM, Verlag Dr. Müller
    schema:url <http://deposit.d-nb.de/cgi-bin/dokserv?id=2968133&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm> ;
    schema:url <http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016670045&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA> ;
    schema:url <http://d-nb.info/984435913/04> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9783836413992> ;
    umbel:isLike <http://d-nb.info/984435913> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/166763722> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/891273500#Agent/vdm_verlag_dr_muller> # VDM, Verlag Dr. Müller
    a bgn:Agent ;
    schema:name "VDM, Verlag Dr. Müller" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/891273500#Person/lowe_porter_h_t_helen_tracy_1876_1963> # Helen Tracy Lowe-Porter
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1876" ;
    schema:deathDate "1963" ;
    schema:familyName "Lowe-Porter" ;
    schema:givenName "Helen Tracy" ;
    schema:givenName "H. T." ;
    schema:name "Helen Tracy Lowe-Porter" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/891273500#Person/lowe_porter_helen_t> # Helen T. Lowe-Porter
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Lowe-Porter" ;
    schema:givenName "Helen T." ;
    schema:name "Helen T. Lowe-Porter" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/891273500#Person/lowe_porter_helen_t_1876_1963> # Helen T. Lowe-Porter
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1876" ;
    schema:deathDate "1963" ;
    schema:familyName "Lowe-Porter" ;
    schema:givenName "Helen T." ;
    schema:name "Helen T. Lowe-Porter" ;
    schema:sameAs <http://d-nb.info/gnd/115513000> ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/891273500#Person/luke_david> # David Luke
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Luke" ;
    schema:givenName "David" ;
    schema:name "David Luke" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/891273500#Person/mann_thomas> # Thomas Mann
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Mann" ;
    schema:givenName "Thomas" ;
    schema:name "Thomas Mann" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/891273500#Person/mann_thomas_1875_1955> # Thomas Mann
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1875" ;
    schema:deathDate "1955" ;
    schema:familyName "Mann" ;
    schema:givenName "Thomas" ;
    schema:name "Thomas Mann" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1357753> # Tod in Venedig (Mann, Thomas)
    a schema:CreativeWork ;
    schema:name "Tod in Venedig (Mann, Thomas)" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1358615> # Tonio Kröger (Mann, Thomas)
    a schema:CreativeWork ;
    schema:name "Tonio Kröger (Mann, Thomas)" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/32728448> # Helen Tracy Lowe-Porter
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1876" ;
    schema:deathDate "1963" ;
    schema:familyName "Lowe-Porter" ;
    schema:givenName "Helen Tracy" ;
    schema:givenName "H. T." ;
    schema:name "Helen Tracy Lowe-Porter" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/54151065> # Thomas Mann
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1875" ;
    schema:deathDate "1955" ;
    schema:familyName "Mann" ;
    schema:givenName "Thomas" ;
    schema:name "Thomas Mann" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/55220846> # John Richard Morton Gledhill
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1947" ;
    schema:familyName "Gledhill" ;
    schema:givenName "John Richard Morton" ;
    schema:givenName "John R. M." ;
    schema:name "John Richard Morton Gledhill" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/92091486> # David Luke
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1921" ;
    schema:familyName "Luke" ;
    schema:givenName "David" ;
    schema:name "David Luke" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783836413992>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "383641399X" ;
    schema:isbn "9783836413992" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/166763722>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
    schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/166763722> ; # How to translate Thomas Mann's works : a critical appraisal of Helen Lowe-Porter's translations of Death in Venice, Tonio Kröger and Tristan
    schema:dateModified "2015-07-02" ;
    void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.