Video recordings for the hearing impaired
|提及的人：||Diana Wynne Jones; Diana Wynne Jones|
宮崎駿, 鈴木敏夫, 倍賞千恵子, 木村拓哉, 我修院 達也 , 神木 隆之介, 大泉洋, 加藤治子, 久石譲, たにかわしゅんたろう, 高坂希太郎, 二木真希子, 武重洋二, 瀬山武司, 奥井敦, ; ; Hayao Miyazaki; Toshio Suzuki; John Lasseter; Rick Dempsey; Ned Lott; Pete Docter; Cindy Davis Hewitt; Donald H Hewitt; Jim Hubbert; Jean Simmons; Christian Bale; Lauren Bacall; Blythe Danner; Emily Mortimer; Josh Hutcherson; Billy Crystal; Jena Malone; Daijirô Harada; Crispin Freeman; Mark Silverman; Mari Devon; Liliana Mumy; Chieko Baishō; Takuya Kimura; Akihiro Miwa; Tatsuya Gashūin; Ryūnosuke Kamiki; Mitsunori Isaki; Yō Ōizumi; Akio Ōtsuka; Haruko Katō; Joe Hisaishi; Shuntarō Tanikawa; Youmi Kimura; Akihiko Yamashita; Takeshi Inamura; Kitarō Kōsaka; Makiko Futaki; Yōji Takeshige; Norobu Yoshida; Takeshi Seyama; Atsushi Okui; Diana Wynne Jones; Walt Disney Productions,; Sutajio Jiburi, Kabushiki Kaisha,; Tokuma Shoten,; Nihon Terebi,; Dentsū,; Mitsubishi Shōji Kabushiki Kaisha,; Tōhō Kabushiki Kaisha,; Walt Disney Home Entertainment (Firm),; Buena Vista Home Entertainment (Firm),
|语言注释：||In Japanese, dubbed English, or dubbed French with optional English subtitles; closed-captioned in English.|
|注意：||Based on the novel: Howl's moving castle / by Diana Wynne Jones.
Originally produced as a motion picture in 2004.
Special features (Disc 1): Behind the microphone (9 min. voice actor featurette); Interview with Pete Docter (7 min.); Hello Mr. Lasseter: Hayao Miyazaki visits Pixar (16 min. featurette); TV spots and trailers (in Japanese, with optional English subtitles). (Disc 2): Storyboards (in English or Japanese, with optional English subtitles).
|制作人员：||U.S. production: executive producer, John Lasseter ; producers, Rick Dempsey, Ned Lott ; directors, Pete Docter, Rick Dempsey ; English language adaptation, Cindy Davis Hewitt, Donald H. Hewitt ; translated from the original Japanese by Jim Hubbert.
Music by Joe Hisaishi ; theme song "Sekai no yakusoku", lyrics, Shuntaro Tanikawa, composition, Youmi Kimura, music arrangement, Joe Hisaishi, performance, Chieko Baisho ; supervising animators, Akihiko Yamashita, Takeshi Inamura, Kitaro Kosaka ; key animators, Makiko Futaki, [et al.] ; art directors, YoÌji Takeshige, Noboru Yoshida ; editing, Takeshi Seyama ; director of photography, Atsuchi Okui.
|演员：||Voices (English): Jean Simmons, Christian Bale, Lauren Bacall, Blythe Danner, Emily Mortimer, Josh Hutcherson, Billy Crystal, Jena Malone, Daijiro Harada, Crispin Freeman, Mark Silverman, Mari Devon, Liliana Mumy.
Voices (Japanese): Chieko Baishô, Takuya Kimura, Akihiro Miwa, Tatsuya Gashûin, Ryûnosuke Kamiki, Mitsunori Isaki, Yô Ôizumi, Akio Ôtsuka, Daijirô Harada, Haruko Katô.
|目标对象：||MPAA rating: PG; for frightening images and brief mild language.|
|描述：||2 videodiscs (approximately 119 min.) : DVD video, sound, color ; 4 3/4 in.|
|详述：||DVD, widescreen (1.85:1), NTSC, region 1; Dolby digital 5.1 surround.|
|其他题名：||Hauru no ugoku shiro.|
|责任：||Walt Disney Studios presents ; Studio Ghibli ; Tokuma Shoten/Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Buena Vista Home Entertainment, Mitsubishi, and Toho present ; screenplay written by Hayao Miyazaki ; production, Studio Ghibli ; producer, Toshio Suzuki ; director, Hayao Miyazaki.|
A young woman named Sophie is cursed by the Witch of the Waste and is turned into an old woman who is unable to tell anyone of her plight. Unable to continue her job at her mother's hat shop, she goes to the ambulatory castle of the notorious wizard Howl and insinuates herself into his household. Sophie befriends Calcifer, the fire demon who powers the castle and who is bound to Howl by a contract, the terms of which Calcifer cannot reveal. They promise to help each other with their problems. Like Calcifer, Howl can also see through the Witch's spell, and he and Sophie fall in love. Sophie helps Howl confront his former teacher, and the Witch of the Waste.