skip to content
Im Brennpunkt : Literaturübersetzung Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Im Brennpunkt : Literaturübersetzung

Author: Wolfgang Pöckl
Publisher: Frankfurt am Main ; New York : Lang, ©2008.
Series: Forum Translationswissenschaft, Bd. 8.
Edition/Format:   Print book : Conference publication : GermanView all editions and formats
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy online

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Innsbruck (2006)
Kongress
Conference papers and proceedings
Criticism, interpretation, etc
Congresses
Translations Congresses
Material Type: Conference publication, Internet resource
Document Type: Book, Internet Resource
All Authors / Contributors: Wolfgang Pöckl
ISBN: 9783631565346 3631565348
OCLC Number: 244653993
Language Note: Includes text in English, French and Italian.
Description: 205 pages ; 21 cm.
Contents: Lituraturübersetzung im Rahmen der Allgemeinen Translationstheorie / Lew Zybatow --
Mediale Voraussetzungen und strukturelle Besonderheiten des Literaturübersetzens : Reflexionen eines Praktikers / Rainer Kohlmayer --
Im Spannungsfeld zwischen Ausgangs- und Zielsprache : zur Geschichte des Überseyzens aus den alten Sprachen / Karlheinz Töchterle --
Das Centre de Traduction Littéraire de Lausanne / Irene Weber Henking --
Ein Bolero für den Kommisar von Lorenzo Lunar Cardedo : Literarisches Übersetzen aus dem Kubanischen / Marlies Strauss --
Übersetzerpreise für literarische Übersetzungen --
wichtiges Instrument der Evaluierung übersetzerischer Leistungen / Peter Holzer --
Melchiorre Cesarotti als Übersetzer / Saverio Carpentieri --
Ausbaufaktor literarische Übersetzung zwischen Planung und Willkür : Am Beispiel kreolischer Sprachen / Eva Eckkrammer --
Ein tranlatorischer "Kamelritt" : das Itinerarium des portugiesischen Orientreisenden António Tenreiro und seine deutsche Übersetzung / Johann Pögl --
I and I ways : die Sprache der Rastadari in deutscher Übersetzung / Waltraud Kolb --
Elfriede Jelinek : Übersetzerische Rezeption in Italien / Angelika Moser.
Series Title: Forum Translationswissenschaft, Bd. 8.
Responsibility: herausgegeben von Wolfgang Pöckl.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/244653993> # Im Brennpunkt : Literaturübersetzung
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
   library:oclcnum "244653993" ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/148648025#Place/frankfurt_am_main> ; # Frankfurt am Main
   library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/New_York_City> ; # New York
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/gw> ;
   schema:about <http://dewey.info/class/418.04/e22/> ;
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/999953> ; # Literature
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/148648025#Topic/literatur_ubersetzung_innsbruck_2006> ; # Literatur--Übersetzung--Innsbruck <2006>
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/148648025#Topic/literature_history_and_criticism_theory_etc> ; # Literature--History and criticism--Theory, etc
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/148648025#Topic/translating_and_interpreting> ; # Translating and interpreting
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/94661014> ; # Wolfgang Pöckl
   schema:copyrightYear "2008" ;
   schema:datePublished "2008" ;
   schema:description "Lituraturübersetzung im Rahmen der Allgemeinen Translationstheorie / Lew Zybatow -- Mediale Voraussetzungen und strukturelle Besonderheiten des Literaturübersetzens : Reflexionen eines Praktikers / Rainer Kohlmayer -- Im Spannungsfeld zwischen Ausgangs- und Zielsprache : zur Geschichte des Überseyzens aus den alten Sprachen / Karlheinz Töchterle -- Das Centre de Traduction Littéraire de Lausanne / Irene Weber Henking -- Ein Bolero für den Kommisar von Lorenzo Lunar Cardedo : Literarisches Übersetzen aus dem Kubanischen / Marlies Strauss -- Übersetzerpreise für literarische Übersetzungen -- wichtiges Instrument der Evaluierung übersetzerischer Leistungen / Peter Holzer -- Melchiorre Cesarotti als Übersetzer / Saverio Carpentieri -- Ausbaufaktor literarische Übersetzung zwischen Planung und Willkür : Am Beispiel kreolischer Sprachen / Eva Eckkrammer -- Ein tranlatorischer "Kamelritt" : das Itinerarium des portugiesischen Orientreisenden António Tenreiro und seine deutsche Übersetzung / Johann Pögl -- I and I ways : die Sprache der Rastadari in deutscher Übersetzung / Waltraud Kolb -- Elfriede Jelinek : Übersetzerische Rezeption in Italien / Angelika Moser." ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/148648025> ;
   schema:genre "Innsbruck (2006)" ;
   schema:genre "Kongress" ;
   schema:genre "Criticism, interpretation, etc." ;
   schema:genre "Conference publication"@en ;
   schema:genre "Conference papers and proceedings" ;
   schema:inLanguage "de" ;
   schema:isPartOf <http://worldcat.org/issn/1610-286X> ; # Forum Translationswissenschaft ;
   schema:name "Im Brennpunkt : Literaturübersetzung" ;
   schema:productID "244653993" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/244653993#PublicationEvent/frankfurt_am_main_new_york_lang_2008> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/148648025#Agent/lang> ; # Lang
   schema:url <http://media.obvsg.at/AC06519384-1002> ;
   schema:url <http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&doc_number=016380329&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9783631565346> ;
   umbel:isLike <http://d-nb.info/986774855> ;
   umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBA9A0909> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/244653993> ;
    .


Related Entities

<http://dbpedia.org/resource/New_York_City> # New York
    a schema:Place ;
   schema:name "New York" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/148648025#Place/frankfurt_am_main> # Frankfurt am Main
    a schema:Place ;
   schema:name "Frankfurt am Main" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/148648025#Topic/literatur_ubersetzung_innsbruck_2006> # Literatur--Übersetzung--Innsbruck <2006>
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Literatur--Übersetzung--Innsbruck <2006>" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/148648025#Topic/literature_history_and_criticism_theory_etc> # Literature--History and criticism--Theory, etc
    a schema:Intangible ;
   rdfs:seeAlso <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94004475> ;
   schema:name "Literature--History and criticism--Theory, etc" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translating and interpreting" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/999953> # Literature
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Literature" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/94661014> # Wolfgang Pöckl
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Pöckl" ;
   schema:givenName "Wolfgang" ;
   schema:name "Wolfgang Pöckl" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783631565346>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "3631565348" ;
   schema:isbn "9783631565346" ;
    .

<http://worldcat.org/issn/1610-286X> # Forum Translationswissenschaft ;
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/244653993> ; # Im Brennpunkt : Literaturübersetzung
   schema:issn "1610-286X" ;
   schema:name "Forum Translationswissenschaft ;" ;
   schema:name "Forum Translationswissenschaft," ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.