skip to content
Interconnecting translation studies and imagology Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Interconnecting translation studies and imagology

Author: Luc van Doorslaer; Peter Flynn, (Translator); Joseph Th Leerssen
Publisher: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2015]
Series: Benjamins translation library, v. 119.; Benjamins translation library., EST subseries.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Additional Physical Format: Online version:
Interconnecting translation studies and imagology.
Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2015]
(DLC) 2015035108
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Luc van Doorslaer; Peter Flynn, (Translator); Joseph Th Leerssen
ISBN: 9789027258601 9027258600
OCLC Number: 916594795
Description: vii, 333 pages : illustrations ; 25 cm.
Contents: 1. On translated images, stereotypes and disciplines (by Flynn, Peter); 2. Translation and historical trajectories of images; 3. Translating identity: The Debate Betwene the Heraldes, John Coke's 1549 Translation of the Debat des herauts d'armes (by Mckinnon, Simon); 4. The adventures of a Amsterdam Spaniard: Nation-building in a 17th-century Dutch pseudotranslation (by Rodriguez Perez, Yolanda); 5. National images in transit: Historical fiction and its translation in an age of competing nationalisms (by Ingelbien, Raphael); 6. The image of Spain in Flanders as shaped by the translations of Jozef Simons (by Behiels, Lieve); 7. Translation and the construction of hetero-Images; 8. Englishness in German translations of Alice in Wonderland (by O' Sullivan, Emer); 9. Champion of the humiliated and insulted or xenophobic satirist?: Dostoevsky's Mockery of Germans in early translation (by Boulogne, Pieter); 10. Italians in films: Opposing and negotiating hetero-constructed images of Italianness (by Mereu, Carla); 11. Translation and the reconstruction of hetero-images; 12. Comparing national images in translations of popular fiction (by Zlatnar Moe, Marija); 13. Bel Paese or Spaghetti noir?: The image of Italy in contemporary Italian fiction translated into Danish (by Jansen, Hanne); 14. How Algeria's multilingual condition and colonial history is obscured: Marketing three postcolonial Francophone Algerian writers in Dutch translation (by Schyns, Desiree); 15. Translation as blockage, propagation and recreation of ethnic images (by Dimitriu, Rodica); 16. Translation and auto-images; 17. The construction of national images through news translation: Self-framing in El Pais English Edition (by Valdeon, Roberto A.); 18. Images of turmoil. Italy portrayed in Britain and re-mirrored in Italy (by Caimotto, M. Cristina); 19. Images of Italy?: The words Berlusconi never (officially) said (by Filmer, Denise); 20. (Trans)forming national images in translation: The case of the "Young Estonia" movement (by Monticelli, Daniele); 21. Nation in translation: The South Slavic mythomoteurs in the early modern period (by Blazevic, Zrinka); 22. Envoi; 23. Sundry remarks about a discipline in the making by an eye-witness (by Van den Broeck, Raymond); 24. Name index; 25. Subject index
Series Title: Benjamins translation library, v. 119.; Benjamins translation library., EST subseries.
Responsibility: edited by Luc van Doorslaer, KU Leuven & Stellenbosch University ; Peter Flynn, KU Leuven ; Joep Leerssen, University of Amsterdam.
More information:

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/916594795> # Interconnecting translation studies and imagology
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
    library:oclcnum "916594795" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/ne> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2617894647#Topic/oversattning> ; # Översättning
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2617894647#Topic/translating_and_interpreting_technological_innovations> ; # Translating and interpreting--Technological innovations
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2617894647#Topic/ubersetzungswissenschaft> ; # Übersetzungswissenschaft
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2617894647#Topic/semiotik> ; # Semiotik
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2617894647#Topic/translating_services> ; # Translating services
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2617894647#Topic/semiotics> ; # Semiotics
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2617894647#Topic/fordomar> ; # Fördomar
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2617894647#Topic/translating_and_interpreting_multimedia_translating> ; # Translating and interpreting--Multimedia translating
    schema:about <http://dewey.info/class/418.02/e23/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2617894647#Topic/language_and_culture> ; # Language and culture
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2617894647#Topic/stereotyper> ; # Stereotyper
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:datePublished "2015" ;
    schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2617894647#Person/doorslaer_luc_van_1964> ; # Luc van Doorslaer
    schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2617894647#Person/flynn_peter_translator> ; # (Translator) Peter Flynn
    schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2617894647#Person/leerssen_joseph_th_joseph_theodoor_1955> ; # Joseph Theodoor Leerssen
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/2617894647> ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://worldcat.org/issn/0929-7316> ; # Benjamins translation library (BTL), EST subseries
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2617894647#Series/benjamins_translation_library> ; # Benjamins translation library.
    schema:isSimilarTo <http://worldcat.org/entity/work/data/2617894647#CreativeWork/interconnecting_translation_studies_and_imagology> ;
    schema:name "Interconnecting translation studies and imagology"@en ;
    schema:productID "916594795" ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9789027258601> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/916594795> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2617894647#Person/doorslaer_luc_van_1964> # Luc van Doorslaer
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1964" ;
    schema:familyName "Doorslaer" ;
    schema:givenName "Luc van" ;
    schema:name "Luc van Doorslaer" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2617894647#Person/flynn_peter_translator> # (Translator) Peter Flynn
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Flynn" ;
    schema:givenName "Peter" ;
    schema:name "(Translator) Peter Flynn" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2617894647#Person/leerssen_joseph_th_joseph_theodoor_1955> # Joseph Theodoor Leerssen
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1955" ;
    schema:familyName "Leerssen" ;
    schema:givenName "Joseph Theodoor" ;
    schema:givenName "Joseph Th" ;
    schema:name "Joseph Theodoor Leerssen" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2617894647#Series/benjamins_translation_library> # Benjamins translation library.
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/916594795> ; # Interconnecting translation studies and imagology
    schema:name "Benjamins translation library." ;
    schema:name "Benjamins translation library ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2617894647#Topic/language_and_culture> # Language and culture
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Language and culture"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2617894647#Topic/translating_and_interpreting_multimedia_translating> # Translating and interpreting--Multimedia translating
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting--Multimedia translating"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2617894647#Topic/translating_and_interpreting_technological_innovations> # Translating and interpreting--Technological innovations
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting--Technological innovations"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2617894647#Topic/translating_services> # Translating services
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating services"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2617894647#Topic/ubersetzungswissenschaft> # Übersetzungswissenschaft
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Übersetzungswissenschaft"@en ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/data/2617894647#CreativeWork/interconnecting_translation_studies_and_imagology>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Interconnecting translation studies and imagology." ;
    schema:description "Online version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/916594795> ; # Interconnecting translation studies and imagology
    .

<http://worldcat.org/isbn/9789027258601>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "9027258600" ;
    schema:isbn "9789027258601" ;
    .

<http://worldcat.org/issn/0929-7316> # Benjamins translation library (BTL), EST subseries
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/916594795> ; # Interconnecting translation studies and imagology
    schema:issn "0929-7316" ;
    schema:name "Benjamins translation library (BTL), EST subseries" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.