skip to content
Interpretation : techniques and exercises Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Interpretation : techniques and exercises

Author: James Nolan
Publisher: Bristol ; Buffalo : Multilingual Matters, 2012. ©2012
Series: Professional interpreting in the real world, 4.
Edition/Format:   eBook : Document : English : Second editionView all editions and formats
Summary:
In recent decades the explosive growth of globalization and regional integration has fuelled parallel growth in multilingual conferences. Although conference interpreting has come of age as a profession, interpreter training programs have had varied success, pointing to the need for an instructional manual which covers the subject comprehensively. This book seeks to fill that need by providing a structured syllabus  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Additional Physical Format: Print version:
Nolan, James, 1946-
Interpretation.
Bristol ; Buffalo : Multilingual Matters, ©2012
(DLC) 2012022010
(OCoLC)795354427
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: James Nolan
ISBN: 1847698115 9781847698117
OCLC Number: 816041290
Description: 1 online resource (xiii, 326 pages).
Contents: Speaking --
Preparation: anticipating the speaker --
Complex syntax: compression --
Word order: clusters --
General adverbial clauses --
Untranslatability --
Figures of speech --
Argumentation --
Diction: register --
Formal style --
A policy address --
Quotations, allusions, transposition --
Political discourse --
Economic discourse --
Humor --
Latinisms --
Numbers --
Note-taking.
Series Title: Professional interpreting in the real world, 4.
Responsibility: James Nolan.

Abstract:

This book provides a syllabus, overview and exercises in the main aspects of interpretation. It can serve as a practical guide for interpreters and as a complement to interpreter training programs,  Read more...

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

After a brief introduction each chapter provides a wealth of exercise materials (in English, Spanish and French) that will be of great use to students in their effort to develop a thorough command of Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/816041290> # Interpretation : techniques and exercises
    a schema:Book, schema:MediaObject, schema:CreativeWork ;
    library:oclcnum "816041290" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/797215206#Topic/methodes_pedagogiques> ; # Méthodes pédagogiques
    schema:about <http://dewey.info/class/418.02/e23/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/797215206#Topic/language_arts_&_disciplines_translating_&_interpreting> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Translating & Interpreting
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/797215206#Topic/interpretation> ; # Interprétation
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/797215206#Topic/dolmetschen> ; # Dolmetschen
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/797215206#Topic/manuels> ; # Manuels
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
    schema:bookEdition "Second edition." ;
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:copyrightYear "2012" ;
    schema:creator <http://viaf.org/viaf/53538779> ; # James Nolan
    schema:datePublished "2012" ;
    schema:description "Speaking -- Preparation: anticipating the speaker -- Complex syntax: compression -- Word order: clusters -- General adverbial clauses -- Untranslatability -- Figures of speech -- Argumentation -- Diction: register -- Formal style -- A policy address -- Quotations, allusions, transposition -- Political discourse -- Economic discourse -- Humor -- Latinisms -- Numbers -- Note-taking."@en ;
    schema:description "In recent decades the explosive growth of globalization and regional integration has fuelled parallel growth in multilingual conferences. Although conference interpreting has come of age as a profession, interpreter training programs have had varied success, pointing to the need for an instructional manual which covers the subject comprehensively. This book seeks to fill that need by providing a structured syllabus and an overview of interpretation accompanied by exercises in various aspects of the art. It is meant to serve as a practical guide for interpreters and as a complement to interpret."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/797215206> ;
    schema:genre "Electronic books"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/797215206#Series/professional_interpreting_in_the_real_world> ; # Professional interpreting in the real world ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/795354427> ;
    schema:name "Interpretation : techniques and exercises"@en ;
    schema:productID "816041290" ;
    schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=e000xna&AN=498209> ;
    schema:url <http://site.ebrary.com/id/10615174> ;
    schema:url <https://ebookcentral.proquest.com/lib/stanford-ebooks/detail.action?docID=1047943> ;
    schema:url <http://public.ebookcentral.proquest.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=1047943> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/warw/detail.action?docID=1047943> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/gprc-ebooks/detail.action?docID=1047943> ;
    schema:url <http://0-search.ebscohost.com.librarycatalog.vts.edu/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=498209> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/macewan-ebooks/detail.action?docID=1047943> ;
    schema:url <http://www.myilibrary.com?id=401741> ;
    schema:url <https://ebookcentral.proquest.com/lib/ualberta/detail.action?docID=1047943> ;
    schema:url <https://ebookcentral.proquest.com/lib/uvic/detail.action?docID=1047943> ;
    schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=1047943> ;
    schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=498209> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/rdc/detail.action?docID=1047943> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/cornell/detail.action?docID=1047943> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/concordiaab-ebooks/detail.action?docID=1047943> ;
    schema:url <http://gold.worcester.edu/login?url=http://site.ebrary.com/lib/worcesteruniv/Doc?id=10615174> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781847698117> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/816041290> ;
    .


Related Entities

<http://ebookcentral.proquest.com/lib/concordiaab-ebooks/detail.action?docID=1047943>
    rdfs:comment "from Ebook Central Academic Complete" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .

<http://ebookcentral.proquest.com/lib/gprc-ebooks/detail.action?docID=1047943>
    rdfs:comment "from Ebook Central Academic Complete" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .

<http://ebookcentral.proquest.com/lib/macewan-ebooks/detail.action?docID=1047943>
    rdfs:comment "from Ebook Central Academic Complete" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .

<http://ebookcentral.proquest.com/lib/rdc/detail.action?docID=1047943>
    rdfs:comment "from Ebook Central Academic Complete" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/797215206#Series/professional_interpreting_in_the_real_world> # Professional interpreting in the real world ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/816041290> ; # Interpretation : techniques and exercises
    schema:name "Professional interpreting in the real world ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/797215206#Topic/language_arts_&_disciplines_translating_&_interpreting> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Translating & Interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Translating & Interpreting"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/797215206#Topic/methodes_pedagogiques> # Méthodes pédagogiques
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Méthodes pédagogiques"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=e000xna&AN=498209>
    rdfs:comment "from EBSCO Academic Collection" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/53538779> # James Nolan
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1946" ;
    schema:familyName "Nolan" ;
    schema:givenName "James" ;
    schema:name "James Nolan" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781847698117>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1847698115" ;
    schema:isbn "9781847698117" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/795354427>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Interpretation." ;
    schema:description "Print version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/816041290> ; # Interpretation : techniques and exercises
    .

<https://ebookcentral.proquest.com/lib/stanford-ebooks/detail.action?docID=1047943>
    rdfs:comment "Available to Stanford-affiliated users." ;
    .

<https://ebookcentral.proquest.com/lib/ualberta/detail.action?docID=1047943>
    rdfs:comment "from Ebook Central Academic Complete" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.