skip to content
Interpreting in New Zealand : the pathway forward Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Interpreting in New Zealand : the pathway forward

Author: Diana Clark; Caroline McGrath; New Zealand. Office of Ethnic Affairs.
Publisher: Wellington, N.Z. : Office of Ethnic Affairs, ©2009.
Edition/Format:   Print book : National government publication : EnglishView all editions and formats
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Material Type: Government publication, National government publication
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Diana Clark; Caroline McGrath; New Zealand. Office of Ethnic Affairs.
ISBN: 9780478294613 0478294611
OCLC Number: 506287642
Description: 207 p. : ill. (chiefly col.), col. map, col. ports. ; 24 cm.
Contents: Haere mai : welcome / Paul Reeves --
Introduction / Diana Clark --
Standards & ethics. Translators & interpreters : cut from the same cloth? / Judith Kenigson Kristy. Passage to professionalism / Diana Clark. The role of interpreting : a human rights perspective / Mervin Singham. Ethics for interpreters / Duncan Webb. Code of ethics & conduct / Ann Corsellis & Leandro F. Fernández. Translation in the New Zealand private sector / John Jamieson. Interpreting is art / Margaret Marshall --
Education & professional development. Development of the interpreting profession / Ineke Crezee. Past, present & future : New Zealand Society of Translators & Interpreters / Henry Liu. Examining & professional development / Hilary Maxwell-Hyslop. Training the users, officials & clients / Caroline McGrath --
Specialist areas. Interpreting & our health care system / Ineke Crezee. Monitoring & evaluation / Diana Clark. AIMS interpreting / Daniel Hanks --
Parallels overseas. TIS National : Australia's translating & interpreting service / Chris Greatorex. European immigration services : codes of conduct and other quality measures / Mark Van Elzakker & Susanne van der Kleij. A sword and a shield : the code of professional responsibility for court interpreters / Lois M. Feuerle --
Parallels : New Zealand. Te Taura Whiri i Te Reo Māori : Māori Language Commission / Lee Smith. Sign language interpreting in New Zealand / Lynette Pivac. New Zealand Translation Centre / Patrick King. In the beginning... / Patrick Geddes & Bill Ashwell --
A monitoring, licensing & professional development agency/ Models for implementation / Ann Corsellis. NAATI : the first 30 years / Cynthia Toffoli-Zupan. The road to regulation / Jan Cambridge --
Epilogue / Eleanor Roosevelt.
Other Titles: Pathway forward
Responsibility: edited by Diana Clark & Caroline McGrath.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/506287642> # Interpreting in New Zealand : the pathway forward
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
   library:oclcnum "506287642" ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4514497351#Place/wellington_n_z> ; # Wellington, N.Z.
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/nz> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4514497351#Topic/translators_new_zealand> ; # Translators New Zealand
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154833> ; # Translators
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4514497351#Topic/translating_and_interpreting_new_zealand> ; # Translating and interpreting New Zealand
   schema:about <http://dewey.info/class/418.020993/e22/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4514497351#Topic/whakamaori> ; # Whakamāori
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1204542> ; # New Zealand.
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
   schema:alternateName "Pathway forward" ;
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/48717980> ; # Caroline McGrath
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/124678292> ; # New Zealand. Office of Ethnic Affairs.
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/165495977> ; # Diana Clark
   schema:copyrightYear "2009" ;
   schema:datePublished "2009" ;
   schema:description "Haere mai : welcome / Paul Reeves -- Introduction / Diana Clark -- Standards & ethics. Translators & interpreters : cut from the same cloth? / Judith Kenigson Kristy. Passage to professionalism / Diana Clark. The role of interpreting : a human rights perspective / Mervin Singham. Ethics for interpreters / Duncan Webb. Code of ethics & conduct / Ann Corsellis & Leandro F. Fernández. Translation in the New Zealand private sector / John Jamieson. Interpreting is art / Margaret Marshall -- Education & professional development. Development of the interpreting profession / Ineke Crezee. Past, present & future : New Zealand Society of Translators & Interpreters / Henry Liu. Examining & professional development / Hilary Maxwell-Hyslop. Training the users, officials & clients / Caroline McGrath -- Specialist areas. Interpreting & our health care system / Ineke Crezee. Monitoring & evaluation / Diana Clark. AIMS interpreting / Daniel Hanks -- Parallels overseas. TIS National : Australia's translating & interpreting service / Chris Greatorex. European immigration services : codes of conduct and other quality measures / Mark Van Elzakker & Susanne van der Kleij. A sword and a shield : the code of professional responsibility for court interpreters / Lois M. Feuerle -- Parallels : New Zealand. Te Taura Whiri i Te Reo Māori : Māori Language Commission / Lee Smith. Sign language interpreting in New Zealand / Lynette Pivac. New Zealand Translation Centre / Patrick King. In the beginning... / Patrick Geddes & Bill Ashwell -- A monitoring, licensing & professional development agency/ Models for implementation / Ann Corsellis. NAATI : the first 30 years / Cynthia Toffoli-Zupan. The road to regulation / Jan Cambridge -- Epilogue / Eleanor Roosevelt."@en ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/4514497351> ;
   schema:genre "National government publication"@en ;
   schema:genre "Government publication"@en ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:name "Interpreting in New Zealand : the pathway forward"@en ;
   schema:numberOfPages "207" ;
   schema:productID "506287642" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/506287642#PublicationEvent/wellington_n_z_office_of_ethnic_affairs_c2009> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4514497351#Agent/office_of_ethnic_affairs> ; # Office of Ethnic Affairs
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780478294613> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/506287642> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4514497351#Agent/office_of_ethnic_affairs> # Office of Ethnic Affairs
    a bgn:Agent ;
   schema:name "Office of Ethnic Affairs" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4514497351#Place/wellington_n_z> # Wellington, N.Z.
    a schema:Place ;
   schema:name "Wellington, N.Z." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4514497351#Topic/translating_and_interpreting_new_zealand> # Translating and interpreting New Zealand
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958> ;
   schema:name "Translating and interpreting New Zealand"@en ;
   schema:name "Translating and interpreting--New Zealand"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4514497351#Topic/translators_new_zealand> # Translators New Zealand
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136974> ;
   schema:name "Translators New Zealand"@en ;
   schema:name "Translators--New Zealand"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154833> # Translators
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translators"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1204542> # New Zealand.
    a schema:Place ;
   schema:name "New Zealand." ;
    .

<http://viaf.org/viaf/124678292> # New Zealand. Office of Ethnic Affairs.
    a schema:Organization ;
   schema:name "New Zealand. Office of Ethnic Affairs." ;
    .

<http://viaf.org/viaf/165495977> # Diana Clark
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Clark" ;
   schema:givenName "Diana" ;
   schema:name "Diana Clark" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/48717980> # Caroline McGrath
    a schema:Person ;
   schema:familyName "McGrath" ;
   schema:givenName "Caroline" ;
   schema:name "Caroline McGrath" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780478294613>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "0478294611" ;
   schema:isbn "9780478294613" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.