skip to content
Italoamericano : italiano e inglese in contatto negli USA : analisi diacronica variazionale e migrazionale Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Italoamericano : italiano e inglese in contatto negli USA : analisi diacronica variazionale e migrazionale

Author: Elton Prifti
Publisher: Berlin : De Gruyter, [2014] ©2014
Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 375.
Edition/Format:   Print book : ItalianView all editions and formats
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: History
Additional Physical Format: (GyWOH)har135028529
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Elton Prifti
ISBN: 9783110297584 3110297582
OCLC Number: 852827942
Description: xxvi, 447 pages : illustrations ; 24 cm.
Contents: Introduzione --
Oggetto, motivazione, obiettivi principali --
Struttura --
Rassegna degli studi --
Gli studi variazionali in ambito italianistico --
Gli studi variazionali in ambito americanistico --
Gli studi linguistici sulla migrazione --
Gli studi contattuali sull'italiano fuori d'Italia --
Gli studi sulla situazione linguistica degli italoamericani --
Descrizione cronologica degli studi sul contatto italoamericano --
Gli studi geograficamente circoscritti sul contatto italoamericano --
Quadro teorico e metodologico --
Quadro teorico --
Dominio del parlante --
Collocazione dei parlanti in generazioni d'emigrazione --
Distinzione di tipi di insediamento --
Distinzione di livelli descrittivi --
Le scelte d'uso linguistico --
Dominio della lingua e del contatto linguistico --
Lingua in contatto, lingue del contatto --
Diacronia vs. sincronia. Costellazioni del contatto : fasi e periodi --
Livelli di differenziazione della lingua --
Differenziazioni in rapporto alla "difettività" --
Transferenza (interferenza, code switching) --
Erosione --
Dialect mixing --
Dominio della linguistica : l'approccio analitico migrazionale pluridimensionale --
Il sapere linguistico --
Il comportamento linguistico --
Il prodotto linguistico : analisi materiale delle varietà di contatto --
La correlazione tra identità e lingua --
Quadro metodico-empirico --
La sezione delle interviste --
Indicazioni sulle interviste --
Il metodo d'indagine e il questionario --
Gli informatori --
La sezione epistolare --
Le raccolte di lettere dei ticinocaliforniani --
Le raccolte di lettere degli italiani del Sud --
La sezione documentaria --
La sezione (para)letteraria --
La memorialistica --
La pubblicistica periodica --
La produzione (para)letteraria --
La sezione mass-mediatica --
Storia linguistica esterna dell'italoromanzo negli USA --
Prima fase del contatto (1500-1927 ca.) --
Periodo coloniale (1500-1783 ca.) --
Periodo preunitario (1783-1880 ca.) --
Periodo della Grande Emigrazione (1880-1927 ca.) --
I ghetti italoamericani in prospettiva contattuale --
Seconda fase del contatto (1927-1980 ca.) --
Primo periodo : 1927-1954 ca. --
Secondo periodo : 1954-1980 ca. --
Terza fase del contatto (dal 1980 ca.) --
Conclusioni --
Il sapere linguistico degli italoamericani --
Il sapere riflessivo diasistemico concernente le lingue in contatto --
Dialetto primario italoromanzo --
Prima generazione. Seconda generazione --
Terza generazione e oltre --
Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente il dialetto --
Italiano --
Prima generazione --
Seconda generazione e oltre --
Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente l'italiano --
Inglese --
Il sapere riflessivo macrodiatopico --
Il sapere riflessivo diatopico sovraregionale e regionale --
Il sapere riflessivo microdiatopico e le varietà etniche --
Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente l'inglese --
Conclusioni relative all'analisi del sapere riflessivo diasistemico (diatopico) --
Il sapere riflessivo funzionale : l'architettura del contatto --
Prima fase del contatto --
Prima generazione --
Seconda generazione --
Il sapere riflessivo funzionale nelle enclavi di tipo Little Italy --
Sintesi : il sapere riflessivo funzionale durante la prima fase --
Seconda fase del contatto --
Prima generazione --
Seconda generazione --
Terza generazione e oltre --
Sintesi : il sapere riflessivo funzionale durante la seconda fase --
Terza fase del contatto --
Prima generazione --
Seconda generazione --
Sintesi : il sapere riflessivo funzionale durante la terza fase --
Conclusioni relative all'analisi del sapere riflessivo funzionale --
Conclusioni generali relative al sapere linguistico degli italoamericani --
Il comportamento linguistico degli italoamericani --
Prima fase del contatto --
Prima generazione --
L'uso del Dialetto difettivo (D- ) --
L'uso dell'American English difettivo (AE- ) --
Seconda generazione e oltre --
L'uso dell 'American English non difettivo (AE+) --
L'uso del Dialetto doppiamente difettivo (D- ) --
Brevi cenni sul comportamento linguistico nelle Little Italies --
Sintesi : il comportamento linguistico durante la prima fase --
Seconda fase del contatto --
Prima generazione --
Gli italoamericani primariamente dialettofoni --
Gli italoamericani primariamente italofoni --
Seconda generazione e oltre --
L'uso del gradatum primario (AE+) --
L'uso del gradatum secondario (D --
o l --
) --
Sintesi : il comportamento linguistico durante la seconda fase --
Terza fase del contatto --
Prima generazione --
Seconda generazione --
Sintesi : il comportamento linguistico durante la terza fase --
Conclusioni generali relative al comportamento linguistico degli italoamericani --
Il prodotto del contatto italoamericano --
Prima fase del contatto. Dialetto difettivo (D- ) --
Dialetto doppiamente difettivo (D --
) --
American English difettivo (AE- ) --
American English non difettivo (AE+) --
Sintesi : il prodotto del contatto nella prima fase --
Seconda fase del contatto --
Primo periodo : parlanti primariamente dialettofoni --
Dialetto difettivo (D- ) --
Dialetto doppiamente difettivo (D- ) --
Italiano ulteriormente difettivo (I- ) --
American English difettivo (AE- ) --
American English non difettivo (AE+) --
Breve sintesi : il prodotto del contatto nel primo periodo --
Secondo periodo : parlanti primariamente italofoni --
Italiano difettivo (I- ) --
Italiano doppiamente difettivo (I --
) --
Dialetto ulteriormente difettivo (D- ) --
American English difettivo (AE- ) --
American English non difettivo (AE+) --
Breve sintesi : il prodotto del contatto nel secondo periodo --
Sintesi : il prodotto del contatto nella seconda fase --
Terza fase del contatto --
Italiano difettivo (I- ) --
Italiano doppiamente difettivo (I --
) --
American English difettivo (AE- ) --
American English non difettivo (AE+) --
Sintesi : il prodotto del contatto nella terza fase --
Sintesi diacronica : il prodotto del contatto italoamericano --
L'arcigradatum Italoromanzo difettivo (IR- ) --
L'arcigradatum Italoromanzo doppiamente difettivo (IR --
) --
L'arcigradatum American English difettivo (AE- ) --
L'arcigradatum American English non difettivo (AE+) --
Sulla variazione nella gestualità degli italoamericani --
Conclusioni generali relative al prodotto del contatto italoamericano --
La correlazione tra identità e lingua nel contatto italoamericano --
Prima generazione --
Prima fase del contatto --
Seconda fase del contatto --
Terza fase del contatto --
Sintesi : prima generazione --
Seconda generazione --
Prima fase del contatto --
Seconda fase del contatto --
Terza fase del contatto --
Sintesi : seconda generazione --
Terza generazione --
Conclusioni relative alla correlazione tra identità e lingua nel contatto italoamericano --
Conclusioni generali --
Appendice --
Questionario --
Documenti --
Indici --
Indice bibliografico --
Indice dei nomi di persona --
Indice dei luoghi --
Indice delle parole.
Series Title: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 375.
Responsibility: by Elton Prifti.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/852827942> # Italoamericano : italiano e inglese in contatto negli USA : analisi diacronica variazionale e migrazionale
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
   library:oclcnum "852827942" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/gw> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1783167885#Topic/sprachkontakt> ; # Sprachkontakt
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1783167885#Topic/italian_americans_ethnic_identity> ; # Italian Americans--Ethnic identity
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1783167885#Topic/italian_americans_languages> ; # Italian Americans--Languages
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/980427> ; # Italian Americans--Ethnic identity
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/980432> ; # Italian Americans--Languages
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/980480> ; # Italian language
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1783167885#Topic/italian_language_united_states_history> ; # Italian language--United States--History
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1783167885#Place/usa> ; # USA.
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1783167885#Topic/immigrants_united_states_language> ; # Immigrants--United States--Language
   schema:about <http://dewey.info/class/450.4221/e23/> ;
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/967748> ; # Immigrants--Language
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1204155> ; # United States.
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1783167885#Topic/italienisch> ; # Italienisch
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1783167885#Topic/englisch> ; # Englisch
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:copyrightYear "2014" ;
   schema:creator <http://viaf.org/viaf/306102174> ; # Elton Prifti
   schema:datePublished "2014" ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/1783167885> ;
   schema:genre "History" ;
   schema:inLanguage "it" ;
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1783167885#Series/beihefte_zur_zeitschrift_fur_romanische_philologie> ; # Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ;
   schema:isSimilarTo <http://worldcat.org/entity/work/data/1783167885#CreativeWork/> ;
   schema:name "Italoamericano : italiano e inglese in contatto negli USA : analisi diacronica variazionale e migrazionale" ;
   schema:productID "852827942" ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9783110297584> ;
   umbel:isLike <http://d-nb.info/102404940X> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/852827942> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1783167885#Series/beihefte_zur_zeitschrift_fur_romanische_philologie> # Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ;
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/852827942> ; # Italoamericano : italiano e inglese in contatto negli USA : analisi diacronica variazionale e migrazionale
   schema:name "Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ;" ;
   schema:name "Beihefte zur Zeitschrift für romanische philologie ;" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1204155> # United States.
    a schema:Place ;
   schema:name "United States." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/967748> # Immigrants--Language
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Immigrants--Language" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/980427> # Italian Americans--Ethnic identity
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Italian Americans--Ethnic identity" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/980432> # Italian Americans--Languages
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Italian Americans--Languages" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/980480> # Italian language
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Italian language" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/306102174> # Elton Prifti
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1975" ;
   schema:familyName "Prifti" ;
   schema:givenName "Elton" ;
   schema:name "Elton Prifti" ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/data/1783167885#CreativeWork/>
    a schema:CreativeWork ;
   schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/852827942> ; # Italoamericano : italiano e inglese in contatto negli USA : analisi diacronica variazionale e migrazionale
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783110297584>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "3110297582" ;
   schema:isbn "9783110297584" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/852827942>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
   schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/852827942> ; # Italoamericano : italiano e inglese in contatto negli USA : analisi diacronica variazionale e migrazionale
   schema:dateModified "2018-03-10" ;
   void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.