skip to content
Iwein Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Iwein

Author: Hartmann, von Aue; Patrick Del Duca
Publisher: Turnhout, Belgium : Brepols, 2014.
Series: Textes vernaculaires du Moyen Âge, v. 13.
Edition/Format:   Print book : FrenchView all editions and formats
Database:WorldCat
Summary:
À la fin du XIIe siècle, Hartmann von Aue, un clerc allemand originaire de Souabe, adapte 'Yvain ou le Chevalier au Lion' de Chrétien de Troyes. 'Iwein' constitue sans nul doute l'oeuvre la plus aboutie et la plus fascinante de Hartmann. L'adaptateur y reprend les aventures autour desquelles s'organise le roman français : la fontaine merveilleuse, la conquête d'une reine et d'un pays, la folie d'Iwein, l'aide  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Romances
Named Person: Hartmann, von Aue
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Hartmann, von Aue; Patrick Del Duca
ISBN: 9782503551128 2503551122
OCLC Number: 898313571
Language Note: Text in Middle High German with parallel translation, introduction and notes in French.
Notes: "Édition établie d'après le manuscrit 97 de Giessen (version B)."
Description: 638 pages ; 24 cm.
Series Title: Textes vernaculaires du Moyen Âge, v. 13.
Responsibility: Hartmann von Aue ; texte présenté, établi, traduit et annoté par Patrick del Duca, maître de conférences à l'Université Blaise Pascal - Clermond Ferrand.

Abstract:

À la fin du XIIe siècle, Hartmann von Aue, un clerc allemand originaire de Souabe, adapte 'Yvain ou le Chevalier au Lion' de Chrétien de Troyes. 'Iwein' constitue sans nul doute l'oeuvre la plus aboutie et la plus fascinante de Hartmann. L'adaptateur y reprend les aventures autour desquelles s'organise le roman français : la fontaine merveilleuse, la conquête d'une reine et d'un pays, la folie d'Iwein, l'aide apportée aux chevaliers prisonniers du géant Harpin ou aux trois cents captives d'un château, le combat contre Gawein. Toutefois, Hartmann ne se contente pas d'adapter le roman de Chrétien à la langue allemande, il réinterprète sa source et transforme en profondeur les motivations des personnages et le sens des aventures. Ce qui prime chez Hartmann n'est plus le rapport entre fin amor et prouesse mais le rôle de la chevalerie et l'idéal du miles christianus. Pour la première fois, ce roman allemand est traduit en français moderne.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/898313571> # Iwein
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
    bgn:translationOfWork <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/898313571#CreativeWork/unidentifiedOriginalWork> ;
    library:oclcnum "898313571" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/be> ;
    rdfs:seeAlso <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/41645452#CreativeWork/iwein> ; # Iwein.
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/41645452#CreativeWork/iwein_hartmann_von_aue> ; # Iwein (Hartmann, von Aue)
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/41645452#Topic/arthurian_romances> ; # Arthurian romances
    schema:about <http://dewey.info/class/831.2/e23/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/41645452#Topic/ywain_legendary_character> ; # Ywain (Legendary character)
    schema:author <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/41645452#Person/hartmann_von_aue_active_12th_century> ; # von Aue Hartmann
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/41645452#Person/hartmann_von_aue_active_12th_century> ; # von Aue Hartmann
    schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/41645452#Person/del_duca_patrick> ; # Patrick Del Duca
    schema:datePublished "2014" ;
    schema:description "À la fin du XIIe siècle, Hartmann von Aue, un clerc allemand originaire de Souabe, adapte 'Yvain ou le Chevalier au Lion' de Chrétien de Troyes. 'Iwein' constitue sans nul doute l'oeuvre la plus aboutie et la plus fascinante de Hartmann. L'adaptateur y reprend les aventures autour desquelles s'organise le roman français : la fontaine merveilleuse, la conquête d'une reine et d'un pays, la folie d'Iwein, l'aide apportée aux chevaliers prisonniers du géant Harpin ou aux trois cents captives d'un château, le combat contre Gawein. Toutefois, Hartmann ne se contente pas d'adapter le roman de Chrétien à la langue allemande, il réinterprète sa source et transforme en profondeur les motivations des personnages et le sens des aventures. Ce qui prime chez Hartmann n'est plus le rapport entre fin amor et prouesse mais le rôle de la chevalerie et l'idéal du miles christianus. Pour la première fois, ce roman allemand est traduit en français moderne." ;
    schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/41645452#Person/del_duca_patrick> ; # Patrick Del Duca
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/41645452> ;
    schema:genre "Romances" ;
    schema:inLanguage "fr" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/41645452#Series/textes_vernaculaires_du_moyen_age> ; # Textes vernaculaires du Moyen Âge ;
    schema:name "Iwein" ;
    schema:productID "898313571" ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9782503551128> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/898313571> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/41645452#CreativeWork/iwein_hartmann_von_aue> # Iwein (Hartmann, von Aue)
    a schema:CreativeWork ;
    schema:name "Iwein (Hartmann, von Aue)" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/41645452#Person/del_duca_patrick> # Patrick Del Duca
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Del Duca" ;
    schema:givenName "Patrick" ;
    schema:name "Patrick Del Duca" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/41645452#Series/textes_vernaculaires_du_moyen_age> # Textes vernaculaires du Moyen Âge ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/898313571> ; # Iwein
    schema:name "Textes vernaculaires du Moyen Âge ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/41645452#Topic/arthurian_romances> # Arthurian romances
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Arthurian romances" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/41645452#Topic/ywain_legendary_character> # Ywain (Legendary character)
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Ywain (Legendary character)" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9782503551128>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "2503551122" ;
    schema:isbn "9782503551128" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.