skip to content
A journalist's guide to live direct and unbiased news translation Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

A journalist's guide to live direct and unbiased news translation

Author: Ali Darwish
Publisher: Melbourne : Writescope, 2010.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Database:WorldCat
Summary:
"This book examines the role of translation in news making, taking Arabic satellite television as its case study, and presents a framework for journalists, translators, news editors and other media workers to help them avoid the pitfalls of translation mediation."--Page 4 of cover.
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Case studies
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Ali Darwish
ISBN: 0957751184 9780957751187
OCLC Number: 663975570
Language Note: In English with some Arabic.
Notes: Errata slip inserted.
Description: 384 pages : illustrations (some color) ; 25 cm
Other Titles: Live direct and unbiased news translation
Responsibility: Ali Darwish.

Abstract:

"This book examines the role of translation in news making, taking Arabic satellite television as its case study, and presents a framework for journalists, translators, news editors and other media workers to help them avoid the pitfalls of translation mediation."--Page 4 of cover.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/663975570> # A journalist's guide to live direct and unbiased news translation
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
   library:oclcnum "663975570" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/vra> ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/642645371#Place/melbourne> ; # Melbourne
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1146617> ; # Television--Semiotics
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1240128> ; # Arab countries
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/642645371#Topic/english_language_translating_into_arabic> ; # English language--Translating into Arabic
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/642645371#Topic/arabic_language_translating_into_english> ; # Arabic language--Translating into English
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/911886> ; # English language--Translating into Arabic
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/642645371#Topic/journalism_translating> ; # Journalism--Translating
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/812449> ; # Arabic language--Translating into English
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/642645371#Topic/television_broadcasting_of_news_translating> ; # Television broadcasting of news--Translating
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/642645371#Topic/television_semiotics_arab_countries> ; # Television--Semiotics--Arab countries
   schema:about <http://dewey.info/class/418.02/e22/> ;
   schema:alternateName "Live direct and unbiased news translation" ;
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:creator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/642645371#Person/darwish_ali> ; # Ali Darwish
   schema:datePublished "2010" ;
   schema:description ""This book examines the role of translation in news making, taking Arabic satellite television as its case study, and presents a framework for journalists, translators, news editors and other media workers to help them avoid the pitfalls of translation mediation."--Page 4 of cover."@en ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/642645371> ;
   schema:genre "Case studies"@en ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:name "A journalist's guide to live direct and unbiased news translation"@en ;
   schema:productID "663975570" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/663975570#PublicationEvent/melbourne_writescope_2010> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/642645371#Agent/writescope> ; # Writescope
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780957751187> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/663975570> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/642645371#Person/darwish_ali> # Ali Darwish
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Darwish" ;
   schema:givenName "Ali" ;
   schema:name "Ali Darwish" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/642645371#Topic/english_language_translating_into_arabic> # English language--Translating into Arabic
    a schema:Intangible ;
   schema:name "English language--Translating into Arabic"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/642645371#Topic/television_broadcasting_of_news_translating> # Television broadcasting of news--Translating
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85133518> ;
   schema:name "Television broadcasting of news--Translating"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1146617> # Television--Semiotics
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh88003048> ;
   schema:name "Television--Semiotics"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1240128> # Arab countries
    a schema:Place ;
   schema:name "Arab countries" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/812449> # Arabic language--Translating into English
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Arabic language--Translating into English"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/911886> # English language--Translating into Arabic
    a schema:Intangible ;
   schema:name "English language--Translating into Arabic"@en ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780957751187>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "0957751184" ;
   schema:isbn "9780957751187" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.