コンテンツへ移動
The King's English : strategies of translation in the Old English Boethius 資料のプレビュー
閉じる資料のプレビュー
確認中…

The King's English : strategies of translation in the Old English Boethius

著者: Nicole Guenther Discenza
出版: Albany : State University of New York Press, ©2005.
エディション/フォーマット:   book_printbook : State or province government publication : Englishすべてのエディションとフォーマットを見る
データベース:WorldCat
概要:
"In the late ninth century, while England was fighting off Viking incursions, Alfred the Great devoted time and resources not only to military campaigns but also to a campaign of translation and education unprecedented in early medieval Europe. The King's English explores how Alfred's translation of Boethius's Consolation of Philosophy from Latin into Old English exposed Anglo-Saxon elites to classical literature,  続きを読む
評価:

(まだ評価がありません) 0 件のレビュー - 是非あなたから!

件名:
関連情報:

 

オンラインで入手

この資料へのリンク

オフラインで入手

&AllPage.SpinnerRetrieving; この資料の所蔵館を検索中…

詳細

ジャンル/形式: Criticism, interpretation, etc
History
関連の人物: Alfred, King of England; Alfred, King of England; Boethius; Boethius; Alfred, King of England; Boethius; Anicius Manlius Severinus Boethius; König) Alfred (England; Alfred, England König; Anicius Manlius Severinus Boethius
資料の種類: Government publication, State or province government publication, インターネット資料
ドキュメントの種類: 図書, インターネットリソース
すべての著者/寄与者: Nicole Guenther Discenza
ISBN: 0791464474 9780791464472 0791464482 9780791464489
OCLC No.: 56413328
物理形態: viii, 224 p. ; 24 cm.
コンテンツ: 1. Treasures from the Latin hoard --
2. A Christian art of reading --
3. The making of an English dialogue --
4. The translator's Craeft --
App. The commentary problem.
責任者: Nicole Discenza.

概要:

"In the late ninth century, while England was fighting off Viking incursions, Alfred the Great devoted time and resources not only to military campaigns but also to a campaign of translation and education unprecedented in early medieval Europe. The King's English explores how Alfred's translation of Boethius's Consolation of Philosophy from Latin into Old English exposed Anglo-Saxon elites to classical literature, history, science, and Christian thought. More radically, the Boethius, as it became known, told its audiences how a leader should think and what he should be, providing models for leadership and wisdom that live on in England to this day. It also brought prestige to its kingly translator and enshrined his dialect, West Saxon, as the literary language of the English people." "Nicole Guenther Discenza looks at the sources Alfred used in his translation and demonstrates his selectivity in choosing what to retain, what to borrow, and how to represent it to his Anglo-Saxon audience."--Jacket.

レビュー

ユーザーレビュー
GoodReadsのレビューを取得中…
DOGObooksのレビューを取得中…

タグ

まずはあなたから!
リクエストの確認

あなたは既にこの資料をリクエストしている可能性があります。このリクエストを続行してよろしければ、OK を選択してください。

リンクデータ


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/56413328> # The King's English : strategies of translation in the Old English Boethius
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
    library:oclcnum "56413328" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/nyu> ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Place/albany> ; # Albany
    rdfs:comment "Unknown 'gen' value: sgp" ;
    schema:about <http://viaf.org/viaf/84075418> ; # England König Alfred
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Topic/latin_language_translating_into_english_history_to_1500> ; # Latin language--Translating into English--History--To 1500
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Topic/translating_and_interpreting_england_history_to_1500> ; # Translating and interpreting--England--History--To 1500
    schema:about <http://viaf.org/viaf/100218964> ; # Boethius
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Event/to_1500> ; # To 1500
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1711322> ; # English language--Old English--Style
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Person/boethius_524> ; # Boethius
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1219920> ; # England.
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
    schema:about <http://dewey.info/class/100/e22/> ;
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/993259> ; # Latin language--Translating into English
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Person/alfred_king_of_england_849_899> ; # King of England Alfred
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Person/alfred_england_konig> ; # König) Alfred (England
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Place/altenglisch> ; # Altenglisch.
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Topic/ubersetzung> ; # Übersetzung
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1358711> ; # Old English version of Boethius De consolatione philosophiae (Alfred, King of England)
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1357455> ; # De consolatione philosophiae (Boethius)
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008119617> ; # English language--Old English, ca. 450-1100--Style
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/992154> ; # Language and languages
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Topic/altenglisch> ; # Altenglisch
    schema:about <http://viaf.org/viaf/10639246> ; # King of England Alfred
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:copyrightYear "2005" ;
    schema:creator <http://viaf.org/viaf/14362128> ; # Nicole Guenther Discenza
    schema:datePublished "2005" ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/132368> ;
    schema:genre "Criticism, interpretation, etc."@en ;
    schema:genre "Government publication"@en ;
    schema:genre "History"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:name "The King's English : strategies of translation in the Old English Boethius"@en ;
    schema:numberOfPages "224" ;
    schema:productID "56413328" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/56413328#PublicationEvent/albany_state_university_of_new_york_press_c2005> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Agent/state_university_of_new_york_press> ; # State University of New York Press
    schema:reviews <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/56413328#Review/-1041336274> ;
    schema:url <http://hdl.handle.net/1951/29105> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780791464472> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780791464489> ;
    umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBA519040> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/56413328> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Agent/state_university_of_new_york_press> # State University of New York Press
    a bgn:Agent ;
    schema:name "State University of New York Press" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Person/alfred_england_konig> # König) Alfred (England
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Alfred (England" ;
    schema:givenName "König)" ;
    schema:name "König) Alfred (England" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Person/alfred_king_of_england_849_899> # King of England Alfred
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "849" ;
    schema:deathDate "899" ;
    schema:givenName "Alfred" ;
    schema:name "King of England Alfred" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Person/boethius_524> # Boethius
    a schema:Person ;
    schema:deathDate "524" ;
    schema:givenName "Boethius" ;
    schema:name "Boethius" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Place/altenglisch> # Altenglisch.
    a schema:Place ;
    schema:name "Altenglisch." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Topic/latin_language_translating_into_english_history_to_1500> # Latin language--Translating into English--History--To 1500
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074944> ;
    schema:name "Latin language--Translating into English--History--To 1500"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Topic/translating_and_interpreting_england_history_to_1500> # Translating and interpreting--England--History--To 1500
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958> ;
    schema:name "Translating and interpreting--England--History--To 1500"@en ;
    .

<http://hdl.handle.net/1951/29105>
    rdfs:comment "To read click here, then click view/open." ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008119617> # English language--Old English, ca. 450-1100--Style
    a schema:Intangible ;
    schema:name "English language--Old English, ca. 450-1100--Style"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1219920> # England.
    a schema:Place ;
    schema:name "England." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1357455> # De consolatione philosophiae (Boethius)
    a schema:CreativeWork ;
    schema:name "De consolatione philosophiae (Boethius)" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1358711> # Old English version of Boethius De consolatione philosophiae (Alfred, King of England)
    a schema:CreativeWork ;
    schema:name "Old English version of Boethius De consolatione philosophiae (Alfred, King of England)" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1711322> # English language--Old English--Style
    a schema:Intangible ;
    schema:name "English language--Old English--Style"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/992154> # Language and languages
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Language and languages"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/993259> # Latin language--Translating into English
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Latin language--Translating into English"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/100218964> # Boethius
    a schema:Person ;
    schema:deathDate "524" ;
    schema:familyName "Boethius" ;
    schema:name "Boethius" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/10639246> # King of England Alfred
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "849" ;
    schema:deathDate "899" ;
    schema:givenName "Alfred" ;
    schema:name "King of England Alfred" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/14362128> # Nicole Guenther Discenza
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1969" ;
    schema:familyName "Discenza" ;
    schema:givenName "Nicole Guenther" ;
    schema:name "Nicole Guenther Discenza" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/84075418> # England König Alfred
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "849" ;
    schema:deathDate "901" ;
    schema:givenName "Alfred" ;
    schema:name "England König Alfred" ;
    schema:sameAs <http://d-nb.info/gnd/118637681> ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780791464472>
    a pto:Acid-free_paper, schema:ProductModel ;
    schema:description "alk. paper" ;
    schema:isbn "0791464474" ;
    schema:isbn "9780791464472" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780791464489>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "0791464482" ;
    schema:isbn "9780791464489" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/56413328>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
    schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/56413328> ; # The King's English : strategies of translation in the Old English Boethius
    schema:dateModified "2016-06-20" ;
    void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/56413328#Review/-1041336274>
    a schema:Review ;
    schema:itemReviewed <http://www.worldcat.org/oclc/56413328> ; # The King's English : strategies of translation in the Old English Boethius
    schema:reviewBody ""In the late ninth century, while England was fighting off Viking incursions, Alfred the Great devoted time and resources not only to military campaigns but also to a campaign of translation and education unprecedented in early medieval Europe. The King's English explores how Alfred's translation of Boethius's Consolation of Philosophy from Latin into Old English exposed Anglo-Saxon elites to classical literature, history, science, and Christian thought. More radically, the Boethius, as it became known, told its audiences how a leader should think and what he should be, providing models for leadership and wisdom that live on in England to this day. It also brought prestige to its kingly translator and enshrined his dialect, West Saxon, as the literary language of the English people." "Nicole Guenther Discenza looks at the sources Alfred used in his translation and demonstrates his selectivity in choosing what to retain, what to borrow, and how to represent it to his Anglo-Saxon audience."--Jacket." ;
    .


Content-negotiable representations

ウインドウを閉じる

WorldCatにログインしてください 

アカウントをお持ちではないですか?簡単に 無料アカウントを作成することができます。.