跳至内容
The King's English : strategies of translation in the Old English Boethius 線上預覽
關閉線上預覽
正在查...

The King's English : strategies of translation in the Old English Boethius

作者: Nicole Guenther Discenza
出版商: Albany : State University of New York Press, ©2005.
版本/格式:   Print book : 州政府或者省政府刊物 : 英語所有版本和格式的總覽
資料庫:WorldCat
提要:
"In the late ninth century, while England was fighting off Viking incursions, Alfred the Great devoted time and resources not only to military campaigns but also to a campaign of translation and education unprecedented in early medieval Europe. The King's English explores how Alfred's translation of Boethius's Consolation of Philosophy from Latin into Old English exposed Anglo-Saxon elites to classical literature,  再讀一些...
評定級別:

(尚未評分) 0 附有評論 - 成爲第一個。

主題
更多類似這樣的

 

在線上查詢

與資料的連結

在圖書館查詢

&AllPage.SpinnerRetrieving; 正在查詢有此資料的圖書館...

詳細書目

類型/形式: Criticism, interpretation, etc
History
提及的人: Alfred, King of England; Alfred, King of England; Boethius; Boethius; Alfred, King of England; Boethius; Anicius Manlius Severinus Boethius; König) Alfred (England; Alfred, England König; Anicius Manlius Severinus Boethius
資料類型: 政府刊物, 州政府或者省政府刊物, 網際網路資源
文件類型: 圖書, 網路資源
所有的作者/貢獻者: Nicole Guenther Discenza
ISBN: 0791464474 9780791464472 0791464482 9780791464489
OCLC系統控制編碼: 56413328
描述: viii, 224 pages ; 24 cm
内容: 1. Treasures from the Latin hoard --
2. A Christian art of reading --
3. The making of an English dialogue --
4. The translator's Craeft --
App. The commentary problem.
責任: Nicole Discenza.

摘要:

"In the late ninth century, while England was fighting off Viking incursions, Alfred the Great devoted time and resources not only to military campaigns but also to a campaign of translation and education unprecedented in early medieval Europe. The King's English explores how Alfred's translation of Boethius's Consolation of Philosophy from Latin into Old English exposed Anglo-Saxon elites to classical literature, history, science, and Christian thought. More radically, the Boethius, as it became known, told its audiences how a leader should think and what he should be, providing models for leadership and wisdom that live on in England to this day. It also brought prestige to its kingly translator and enshrined his dialect, West Saxon, as the literary language of the English people." "Nicole Guenther Discenza looks at the sources Alfred used in his translation and demonstrates his selectivity in choosing what to retain, what to borrow, and how to represent it to his Anglo-Saxon audience."--Jacket.

評論

讀者提供的評論
正在擷取GoodReads評論...
正在擷取DOGObooks的評論

標籤

成爲第一個
確認申請

你可能已經申請過這份資料。若還是想申請,請選確認。

連結資料


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/56413328> # The King's English : strategies of translation in the Old English Boethius
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
    library:oclcnum "56413328" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/nyu> ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Place/albany> ; # Albany
    rdfs:comment "Unknown 'gen' value: sgp" ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Topic/latin_language_translating_into_english_history_to_1500> ; # Latin language--Translating into English--History--To 1500
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Topic/translating_and_interpreting_england_history_to_1500> ; # Translating and interpreting--England--History--To 1500
    schema:about <http://viaf.org/viaf/100218964> ; # Anicius Manlius Severinus Boethius
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Event/to_1500> ; # To 1500
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Topic/translating_and_interpreting> ; # Translating and interpreting
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Topic/latin_language_translating_into_english> ; # Latin language--Translating into English
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1711322> ; # English language--Old English--Style
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Person/boethius_524> ; # Boethius
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Person/alfred_england_konig_849_901> ; # England König Alfred
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1219920> ; # England.
    schema:about <http://dewey.info/class/100/e22/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Person/alfred_king_of_england_849_899> ; # King of England Alfred
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Person/alfred_england_konig> ; # König) Alfred (England
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Place/altenglisch> ; # Altenglisch.
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Topic/ubersetzung> ; # Übersetzung
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1358711> ; # Old English version of Boethius De consolatione philosophiae (Alfred, King of England)
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1357455> ; # De consolatione philosophiae (Boethius)
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008119617> ; # English language--Old English, ca. 450-1100--Style
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Topic/language_and_languages> ; # Language and languages
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Topic/altenglisch> ; # Altenglisch
    schema:about <http://viaf.org/viaf/10639246> ; # King of England Alfred
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:copyrightYear "2005" ;
    schema:creator <http://viaf.org/viaf/14362128> ; # Nicole Guenther Discenza
    schema:datePublished "2005" ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/132368> ;
    schema:genre "Criticism, interpretation, etc."@en ;
    schema:genre "Government publication"@en ;
    schema:genre "History"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:name "The King's English : strategies of translation in the Old English Boethius"@en ;
    schema:productID "56413328" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/56413328#PublicationEvent/albany_state_university_of_new_york_press_2005> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Agent/state_university_of_new_york_press> ; # State University of New York Press
    schema:reviews <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/56413328#Review/-1041336274> ;
    schema:url <http://hdl.handle.net/1951/29105> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780791464472> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780791464489> ;
    umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBA519040> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/56413328> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Agent/state_university_of_new_york_press> # State University of New York Press
    a bgn:Agent ;
    schema:name "State University of New York Press" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Person/alfred_england_konig> # König) Alfred (England
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Alfred (England" ;
    schema:givenName "König)" ;
    schema:name "König) Alfred (England" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Person/alfred_england_konig_849_901> # England König Alfred
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "849" ;
    schema:deathDate "901" ;
    schema:givenName "Alfred" ;
    schema:name "England König Alfred" ;
    schema:sameAs <http://d-nb.info/gnd/118637681> ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Person/alfred_king_of_england_849_899> # King of England Alfred
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "849" ;
    schema:deathDate "899" ;
    schema:givenName "Alfred" ;
    schema:name "King of England Alfred" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Person/boethius_524> # Boethius
    a schema:Person ;
    schema:deathDate "524" ;
    schema:givenName "Boethius" ;
    schema:name "Boethius" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Place/altenglisch> # Altenglisch.
    a schema:Place ;
    schema:name "Altenglisch." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Topic/language_and_languages> # Language and languages
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Language and languages"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Topic/latin_language_translating_into_english> # Latin language--Translating into English
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Latin language--Translating into English"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Topic/latin_language_translating_into_english_history_to_1500> # Latin language--Translating into English--History--To 1500
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074944> ;
    schema:name "Latin language--Translating into English--History--To 1500"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Topic/translating_and_interpreting> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/132368#Topic/translating_and_interpreting_england_history_to_1500> # Translating and interpreting--England--History--To 1500
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958> ;
    schema:name "Translating and interpreting--England--History--To 1500"@en ;
    .

<http://hdl.handle.net/1951/29105>
    rdfs:comment "To read click here, then click view/open." ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008119617> # English language--Old English, ca. 450-1100--Style
    a schema:Intangible ;
    schema:name "English language--Old English, ca. 450-1100--Style"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1219920> # England.
    a schema:Place ;
    schema:name "England." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1357455> # De consolatione philosophiae (Boethius)
    a schema:CreativeWork ;
    schema:name "De consolatione philosophiae (Boethius)" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1358711> # Old English version of Boethius De consolatione philosophiae (Alfred, King of England)
    a schema:CreativeWork ;
    schema:name "Old English version of Boethius De consolatione philosophiae (Alfred, King of England)" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1711322> # English language--Old English--Style
    a schema:Intangible ;
    schema:name "English language--Old English--Style"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/100218964> # Anicius Manlius Severinus Boethius
    a schema:Person ;
    schema:deathDate "524" ;
    schema:familyName "Boethius" ;
    schema:givenName "Anicius Manlius Severinus" ;
    schema:givenName "Boethius" ;
    schema:name "Anicius Manlius Severinus Boethius" ;
    schema:name "Boethius" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/10639246> # King of England Alfred
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "849" ;
    schema:deathDate "899" ;
    schema:givenName "Alfred" ;
    schema:name "King of England Alfred" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/14362128> # Nicole Guenther Discenza
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1969" ;
    schema:familyName "Discenza" ;
    schema:givenName "Nicole Guenther" ;
    schema:name "Nicole Guenther Discenza" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780791464472>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "0791464474" ;
    schema:isbn "9780791464472" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780791464489>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "0791464482" ;
    schema:isbn "9780791464489" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/56413328>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
    schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/56413328> ; # The King's English : strategies of translation in the Old English Boethius
    schema:dateModified "2015-10-16" ;
    void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/56413328#Review/-1041336274>
    a schema:Review ;
    schema:itemReviewed <http://www.worldcat.org/oclc/56413328> ; # The King's English : strategies of translation in the Old English Boethius
    schema:reviewBody ""In the late ninth century, while England was fighting off Viking incursions, Alfred the Great devoted time and resources not only to military campaigns but also to a campaign of translation and education unprecedented in early medieval Europe. The King's English explores how Alfred's translation of Boethius's Consolation of Philosophy from Latin into Old English exposed Anglo-Saxon elites to classical literature, history, science, and Christian thought. More radically, the Boethius, as it became known, told its audiences how a leader should think and what he should be, providing models for leadership and wisdom that live on in England to this day. It also brought prestige to its kingly translator and enshrined his dialect, West Saxon, as the literary language of the English people." "Nicole Guenther Discenza looks at the sources Alfred used in his translation and demonstrates his selectivity in choosing what to retain, what to borrow, and how to represent it to his Anglo-Saxon audience."--Jacket." ;
    .


Content-negotiable representations

關閉視窗

請登入WorldCat 

没有帳號嗎?你可很容易的 建立免費的帳號.