skip to content
Latin translation in the Renaissance : the theory and practice of Leonardo Bruni, Giannozzo Manetti, and Desiderius Erasmus Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Latin translation in the Renaissance : the theory and practice of Leonardo Bruni, Giannozzo Manetti, and Desiderius Erasmus

Author: Paul Botley
Publisher: Cambridge, U.K. ; New York : Cambridge University Press, 2004.
Series: Cambridge classical studies.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Database:WorldCat
Summary:
"This book examines the work of three Latin translators of the Renaissance. The versions of Aristotle made by Leonardo Bruni (1370-1444) were among the most controversial translations of the fifteenth century and he defended his methods in the first modern treatise on translation, De interpretatione recta. Giannozzo Manetti (1396-1459) produced versions of Aristotle and the Bible and he too ultimately felt obliged  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: History
Named Person: Giannozzo Manetti; Desiderius Erasmus; Leonardo Bruni; Giannozzo Manetti; Desiderius Erasmus; Leonardo Bruni; Giannozzo Manetti; Érasme; Leonardo Bruni; Leonardo Bruni; Desiderius Erasmus; Giannozzo Manetti; Giannozzo Manetti; Desiderius Erasmus; Aristoteles.; Leonardo Bruni; Leonardo Bruni; Desiderius Erasmus; Iannotius Manettus
Material Type: Internet resource
Document Type: Book, Internet Resource
All Authors / Contributors: Paul Botley
ISBN: 0521837170 9780521837170
OCLC Number: 53376135
Notes: Englargement of author's thesis (doctoral)--Caius College, University of Cambridge.
Description: x, 207 p. ; 22 cm.
Contents: 1. Leonardo Bruni --
2. Giannozzo Manetti --
3. Erasmus and the New Testament --
4. Renaissance translations : some categories --
App. : the preface to Manetti's version of the Psalter.
Series Title: Cambridge classical studies.
Responsibility: Paul Botley.
More information:

Abstract:

This book attempts to provide a broad perspective on the development of Latin writing about translation.  Read more...

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

'This book, though extremely detailed, is very well written. It is essential reading for anyone who wishes to understand the way in which Greek studies began in Western Europe, and the part Latin Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/53376135> # Latin translation in the Renaissance : the theory and practice of Leonardo Bruni, Giannozzo Manetti, and Desiderius Erasmus
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
   library:oclcnum "53376135" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Place/cambridge_u_k> ; # Cambridge, U.K.
   library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/New_York_City> ; # New York
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#CreativeWork/neues_testament> ; # Neues Testament.
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/947290> ; # Greek language--Translating into Latin
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Person/erasmus_desiderius> ; # Desiderius Erasmus
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Person/aristoteles> ; # Aristoteles.
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/992154> ; # Language and languages
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Person/manetti_giannozzo> ; # Giannozzo Manetti
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Topic/greek_language_translating_into_latin_history> ; # Greek language--Translating into Latin--History
   schema:about <http://viaf.org/viaf/68944891> ; # Iannotius Manettus
   schema:about <http://dewey.info/class/418.02/e22/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Topic/latein> ; # Latein
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Topic/translating_and_interpreting_europe_history_16th_century> ; # Translating and interpreting--Europe--History--16th century
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/993305> ; # Latin language, Medieval and modern--Translating
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Place/griechisch> ; # Griechisch.
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Person/manetti_giannozzo_1396_1459> ; # Giannozzo Manetti
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Topic/vertalen> ; # Vertalen
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Person/erasme_m_1536> ; # Érasme
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Topic/latin_language_medieval_and_modern_translating> ; # Latin language, Medieval and modern--Translating
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Topic/traduction_europe_histoire_16e_siecle> ; # Traduction--Europe--Histoire--16e siècle
   schema:about <http://viaf.org/viaf/87673996> ; # Desiderius Erasmus
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Person/erasmus_desiderius_1536> ; # Desiderius Erasmus
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1245064> ; # Europe.
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Topic/latin_medieval_et_moderne_langue_traduction> ; # Latin médiéval et moderne (Langue)--Traduction
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Person/bruni_leonardo> ; # Leonardo Bruni
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Topic/grieks> ; # Grieks
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Topic/ubersetzung> ; # Übersetzung
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Topic/nieuwe_testament> ; # Nieuwe Testament
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Topic/renaissance> ; # Renaissance
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Topic/translating_and_interpreting_europe_history_to_1500> ; # Translating and interpreting--Europe--History--To 1500
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Place/latein> ; # Latein.
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Person/bruni_leonardo_1369_1444> ; # Leonardo Bruni
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Topic/traduction_europe_histoire_500_1500_moyen_age> ; # Traduction--Europe--Histoire--500-1500 (Moyen Âge)
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Topic/griechisch> ; # Griechisch
   schema:about <http://viaf.org/viaf/95283478> ; # Leonardo Bruni
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Topic/grec_langue_traduction_en_latin_histoire> ; # Grec (Langue)--Traduction en latin--Histoire
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Event/to_1599> ; # To 1599
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Topic/latijn> ; # Latijn
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Topic/letterkunde> ; # Letterkunde
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:creator <http://viaf.org/viaf/56916526> ; # Paul Botley
   schema:datePublished "2004" ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/1029595> ;
   schema:genre "History"@en ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Series/cambridge_classical_studies> ; # Cambridge classical studies.
   schema:name "Latin translation in the Renaissance : the theory and practice of Leonardo Bruni, Giannozzo Manetti, and Desiderius Erasmus"@en ;
   schema:numberOfPages "207" ;
   schema:productID "53376135" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/53376135#PublicationEvent/cambridge_u_k_new_york_cambridge_university_press_2004> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Agent/cambridge_university_press> ; # Cambridge University Press
   schema:reviews <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/53376135#Review/1482868481> ;
   schema:url <http://catdir.loc.gov/catdir/toc/cam041/2003064045.html> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780521837170> ;
   umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBA4Y5092> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/53376135> ;
    .


Related Entities

<http://dbpedia.org/resource/New_York_City> # New York
    a schema:Place ;
   schema:name "New York" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Agent/cambridge_university_press> # Cambridge University Press
    a bgn:Agent ;
   schema:name "Cambridge University Press" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Person/aristoteles> # Aristoteles.
    a schema:Person ;
   schema:givenName "Aristoteles" ;
   schema:name "Aristoteles." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Person/bruni_leonardo> # Leonardo Bruni
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Bruni" ;
   schema:givenName "Leonardo" ;
   schema:name "Leonardo Bruni" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Person/bruni_leonardo_1369_1444> # Leonardo Bruni
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1369" ;
   schema:deathDate "1444" ;
   schema:familyName "Bruni" ;
   schema:givenName "Leonardo" ;
   schema:name "Leonardo Bruni" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Person/erasmus_desiderius> # Desiderius Erasmus
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Erasmus" ;
   schema:givenName "Desiderius" ;
   schema:name "Desiderius Erasmus" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Person/erasmus_desiderius_1536> # Desiderius Erasmus
    a schema:Person ;
   schema:deathDate "1536" ;
   schema:familyName "Erasmus" ;
   schema:givenName "Desiderius" ;
   schema:name "Desiderius Erasmus" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Person/manetti_giannozzo> # Giannozzo Manetti
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Manetti" ;
   schema:givenName "Giannozzo" ;
   schema:name "Giannozzo Manetti" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Person/manetti_giannozzo_1396_1459> # Giannozzo Manetti
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1396" ;
   schema:deathDate "1459" ;
   schema:familyName "Manetti" ;
   schema:givenName "Giannozzo" ;
   schema:name "Giannozzo Manetti" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Place/cambridge_u_k> # Cambridge, U.K.
    a schema:Place ;
   schema:name "Cambridge, U.K." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Series/cambridge_classical_studies> # Cambridge classical studies.
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/53376135> ; # Latin translation in the Renaissance : the theory and practice of Leonardo Bruni, Giannozzo Manetti, and Desiderius Erasmus
   schema:name "Cambridge classical studies." ;
   schema:name "Cambridge classical studies" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Topic/grec_langue_traduction_en_latin_histoire> # Grec (Langue)--Traduction en latin--Histoire
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Grec (Langue)--Traduction en latin--Histoire"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Topic/greek_language_translating_into_latin_history> # Greek language--Translating into Latin--History
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85057151> ;
   schema:name "Greek language--Translating into Latin--History"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Topic/latin_language_medieval_and_modern_translating> # Latin language, Medieval and modern--Translating
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074959> ;
   schema:name "Latin language, Medieval and modern--Translating"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Topic/latin_medieval_et_moderne_langue_traduction> # Latin médiéval et moderne (Langue)--Traduction
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Latin médiéval et moderne (Langue)--Traduction"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Topic/traduction_europe_histoire_16e_siecle> # Traduction--Europe--Histoire--16e siècle
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Traduction--Europe--Histoire--16e siècle"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Topic/traduction_europe_histoire_500_1500_moyen_age> # Traduction--Europe--Histoire--500-1500 (Moyen Âge)
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Traduction--Europe--Histoire--500-1500 (Moyen Âge)"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Topic/translating_and_interpreting_europe_history_16th_century> # Translating and interpreting--Europe--History--16th century
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958> ;
   schema:name "Translating and interpreting--Europe--History--16th century"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1029595#Topic/translating_and_interpreting_europe_history_to_1500> # Translating and interpreting--Europe--History--To 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958> ;
   schema:name "Translating and interpreting--Europe--History--To 1500"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1245064> # Europe.
    a schema:Place ;
   schema:name "Europe." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/947290> # Greek language--Translating into Latin
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Greek language--Translating into Latin"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/992154> # Language and languages
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Language and languages"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/993305> # Latin language, Medieval and modern--Translating
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Latin language, Medieval and modern--Translating"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/56916526> # Paul Botley
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Botley" ;
   schema:givenName "Paul" ;
   schema:name "Paul Botley" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/68944891> # Iannotius Manettus
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1396" ;
   schema:deathDate "1459" ;
   schema:familyName "Manetti" ;
   schema:familyName "Manettus" ;
   schema:givenName "Iannotius" ;
   schema:givenName "Giannozzo" ;
   schema:name "Iannotius Manettus" ;
   schema:name "Giannozzo Manetti" ;
   schema:sameAs <http://d-nb.info/gnd/118730630> ;
    .

<http://viaf.org/viaf/87673996> # Desiderius Erasmus
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1469" ;
   schema:deathDate "1536" ;
   schema:familyName "Erasmus" ;
   schema:givenName "Desiderius" ;
   schema:name "Desiderius Erasmus" ;
   schema:sameAs <http://d-nb.info/gnd/118530666> ;
    .

<http://viaf.org/viaf/95283478> # Leonardo Bruni
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1370" ;
   schema:birthDate "1369" ;
   schema:deathDate "1444" ;
   schema:familyName "Bruni" ;
   schema:givenName "Leonardo" ;
   schema:name "Leonardo Bruni" ;
   schema:sameAs <http://d-nb.info/gnd/118516132> ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780521837170>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "0521837170" ;
   schema:isbn "9780521837170" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/53376135>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
   schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/53376135> ; # Latin translation in the Renaissance : the theory and practice of Leonardo Bruni, Giannozzo Manetti, and Desiderius Erasmus
   schema:dateModified "2017-07-10" ;
   void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/53376135#Review/1482868481>
    a schema:Review ;
   schema:itemReviewed <http://www.worldcat.org/oclc/53376135> ; # Latin translation in the Renaissance : the theory and practice of Leonardo Bruni, Giannozzo Manetti, and Desiderius Erasmus
   schema:reviewBody ""This book examines the work of three Latin translators of the Renaissance. The versions of Aristotle made by Leonardo Bruni (1370-1444) were among the most controversial translations of the fifteenth century and he defended his methods in the first modern treatise on translation, De interpretatione recta. Giannozzo Manetti (1396-1459) produced versions of Aristotle and the Bible and he too ultimately felt obliged to publish his own defence of the translator's art, Apologeticus. Desiderius Erasmus (c.1469-1536) chose to defend his own translation of the New Testament, one of the most controversial translations ever printed, with a substantial and expanding volume of annotations. This book attempts to provide a broad perspective on the development of Latin writing about translation by drawing together the ideas of these three very different translators."--BOOK JACKET." ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.