skip to content
Less translated languages Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Less translated languages

Author: Albert Branchadell; Lovell Margaret West
Publisher: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins, ©2005.
Series: Benjamins translation library, 58.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Aufsatzsammlung
Material Type: Internet resource
Document Type: Book, Internet Resource
All Authors / Contributors: Albert Branchadell; Lovell Margaret West
ISBN: 1588114805 9781588114808 9027216649 9789027216649
OCLC Number: 56128488
Description: vii, 414 pages : illustrations ; 23 cm.
Contents: 1. Introduction: Less translated languages as a field of inquiry (by Branchadell, Albert); 2. English: The dominant language; 3. The quantitative analysis of translation flows in the age of an international language (by Pym, Anthony); 4. Multilingualism in Europe: Blessing or curse? (by Sosonis, Vilelmini); 5. An example of linguistic submission: The translation of affixes and Greco-Latin formants into Arabic (by Hamze, Hassan); 6. From Arabic to other languages through English (by Perdu, Nobel); 7. The translation of cultural references in the cinema (by Oltra Ripoll, Maria D.); 8. Minority languages: Facing inequality in the translation arena; 9. Translation policy for minority languages in the European Union: Globalisation and resistance (by Diaz Fouces, Oscar); 10. Translation of minority languages in bilingual and multilingual communities (by Gonzalez, Marta Garcia); 11. Mandatory translation (by Branchadell, Albert); 12. Theatre and translation: Unequal exchanges in a supermarket of cultures (by Espasa Boras, Eva); 13. Obscured cultures: The case of sub-Saharan Africa (by Aguilar-Amat, Anna); 14. Translating from less translated cultures and languages; 15. African literature in colonial languages: Challenges posed by "minor literatures" for the theory and practice of translation (by Lopez Heredia, Goretti); 16. Translating Mia Couto: Aparticular view of Portuguese in Mozambique (by Salter Iglesias, Andres Xose); 17. Translational passages: Indian fiction in English as transcreation? (by Sales Salvador, Dora); 18. The Bodhicaryavatara: A Buddhist treatise translated into Western languages (by Martinez Melis, Nicole); 19. Regional Indian literature in English: Translation or recreation? (by Herrero, Leticia); 20. What do we leave behind when failing to translate a Chinese dead metaphor? (by Rovira-Esteva, Sara); 21. Catalan: Translating into a less translated language; 22. Translation from Spanish into Catalan during the 20th century: Sketch of a chequered history (by Bacardi, Montserrat); 23. Translation between Spanish and Catalan today (by Garcia De Toro, Cristina); 24. Translation from Hebrew into Catalan: A current assessment (by Llop Jordana, Irene); 25. Symposium: Six Catalan translators; 26. Andreu Nin: Exponent of an unyielding intellectual yearning (by Figuerola, Judith); 27. Bonaventura Vallespinosa: Translation and cultural revitalisation (by Fontcuberta i Famadas, Judit); 28. Manuel de Pedrolo: Not just a prolific translator (by Pijuan Vallverdu, Alba); 29. Josep Vallverdu: Translation as resistance and service (by Mora, Anna Cris); 30. Maria-Merce Marcal: (Re)presentation, textuality, translation (by Godayol Nogue, Pilar); 31. Jordi Arbones i Montull: Translating in difficult times (by Alsina, Victoria); 32. Biographical notes on the authors and editors; 33. Index
Series Title: Benjamins translation library, 58.
Responsibility: edited by Albert Branchadell, Lovell Margaret West.
More information:

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/56128488> # Less translated languages
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
    library:oclcnum "56128488" ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/355106008#Place/amsterdam> ; # Amsterdam
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/355106008#Place/philadelphia> ; # Philadelphia
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/ne> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/355106008#Topic/ubersetzung> ; # Übersetzung
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/355106008#Topic/sprache> ; # Sprache
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/355106008#Topic/traduction> ; # Traduction
    schema:about <http://dewey.info/class/418.02/e22/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/355106008#Topic/taalminderheden> ; # Taalminderheden
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/355106008#Thing/less_translated_languages> ; # Less translated languages
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/355106008#Topic/oversattning> ; # Översättning
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/355106008#Thing/translation> ; # Translation
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/1192101> ; # Albert Branchadell
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/277254882> ; # Lovell Margaret West
    schema:copyrightYear "2005" ;
    schema:datePublished "2005" ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/355106008> ;
    schema:genre "Aufsatzsammlung"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://worldcat.org/issn/0929-7316> ; # Benjamins translation library ;
    schema:name "Less translated languages"@en ;
    schema:productID "56128488" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/56128488#PublicationEvent/amsterdam_philadelphia_john_benjamins_2005> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/355106008#Agent/john_benjamins> ; # John Benjamins
    schema:url <http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=013040794&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA> ;
    schema:url <http://catdir.loc.gov/catdir/toc/fy0609/2004057689.html> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9789027216649> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781588114808> ;
    umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBA651783> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/56128488> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/355106008#Agent/john_benjamins> # John Benjamins
    a bgn:Agent ;
    schema:name "John Benjamins" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/355106008#Thing/less_translated_languages> # Less translated languages
    a schema:Thing ;
    schema:name "Less translated languages" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/1192101> # Albert Branchadell
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1964" ;
    schema:familyName "Branchadell" ;
    schema:givenName "Albert" ;
    schema:name "Albert Branchadell" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/277254882> # Lovell Margaret West
    a schema:Person ;
    schema:familyName "West" ;
    schema:givenName "Lovell Margaret" ;
    schema:name "Lovell Margaret West" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781588114808>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1588114805" ;
    schema:isbn "9781588114808" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9789027216649>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "9027216649" ;
    schema:isbn "9789027216649" ;
    .

<http://worldcat.org/issn/0929-7316> # Benjamins translation library ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/56128488> ; # Less translated languages
    schema:issn "0929-7316" ;
    schema:name "Benjamins translation library ;" ;
    schema:name "Benjamins translation library," ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.