skip to content
Lin Shu, Inc. : translation and the making of modern Chinese culture Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Lin Shu, Inc. : translation and the making of modern Chinese culture

Author: Michael Hill
Publisher: Oxford : Oxford University Press, [2013] ©2013
Series: Global Asias.
Edition/Format:   eBook : Document : EnglishView all editions and formats
Summary:
Exploring the dynamic interactions between literary translation commercial publishing, and the politics of 'traditional' Chinese culture in the late 19th and early 20th centuries, this book traces how Lin Shu and a team of translators brought classic Western novels by Melville, Stowe, Dickens, and others to China.
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Criticism, interpretation, etc
History
Electronic books
Additional Physical Format: Print version:
Hill, Michael (Michael Gibbs).
Lin Shu, Inc.
Oxford ; New York : Oxford University Press, ©2013
(DLC) 2012032184
(OCoLC)824358027
Named Person: Shu Lin; Shu Lin
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Michael Hill
ISBN: 0199980063 9780199980062
OCLC Number: 827777864
Description: 1 online resource (xiii, 294 pages) : illustrations.
Contents: Introduction --
Broken tools --
The name is changed, but the tale is told of you --
Double exposure --
Looking backward? --
The national classicist --
Becoming Wang Jingxuan --
Conclusion : pure and chaste writing.
Series Title: Global Asias.
Responsibility: Michael Gibbs Hill.

Abstract:

Lin Shu, Inc. explores the dynamic interactions between literary translation, commercial publishing, and the politics of "traditional" Chinese culture in the late nineteenth and early twentieth  Read more...

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

It is an indispensable companion * Pei-yin Lin, World Literature Today * [Lin Shu, Inc.] provides [a] worthy reference for translation studies, Chinese studies, and literary studies in the future. * Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/827777864> # Lin Shu, Inc. : translation and the making of modern Chinese culture
    a schema:CreativeWork, schema:MediaObject, schema:Book ;
   library:oclcnum "827777864" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/nyu> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1201937229#Topic/literature_publishing_china_history_20th_century> ; # Literature publishing--China--History--20th century
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/836171> ; # Book industries and trade
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1201937229#Topic/translating_and_interpreting_china_history_20th_century> ; # Translating and interpreting--China--History--20th century
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
   schema:about <http://viaf.org/viaf/139869891> ; # Shang wu yin shu guan
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1000051> ; # Literature--Translations into Chinese
   schema:about <http://dewey.info/class/895.1348/e23/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1201937229#Organization/shang_wu_yin_shu_guan> ; # Shang wu yin shu guan.
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/975769> ; # Intellectual life
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1201937229#Place/china> ; # China
   schema:about <http://viaf.org/viaf/69182677> ; # Shu Lin
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1206073> ; # China.
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1201937229#Event/1900_1999> ; # 1900-1999
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1000111> ; # Literature publishing
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1201937229#Person/lin_shu_1852_1924> ; # Shu Lin
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1201937229#Topic/book_industries_and_trade_china_history_20th_century> ; # Book industries and trade--China--History--20th century
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1201937229#Topic/literature_translations_into_chinese_history_and_criticism> ; # Literature--Translations into Chinese--History and criticism
   schema:author <http://viaf.org/viaf/305856615> ; # Michael Gibbs Hill
   schema:bookFormat schema:EBook ;
   schema:copyrightYear "2013" ;
   schema:datePublished "2013" ;
   schema:description "Exploring the dynamic interactions between literary translation commercial publishing, and the politics of 'traditional' Chinese culture in the late 19th and early 20th centuries, this book traces how Lin Shu and a team of translators brought classic Western novels by Melville, Stowe, Dickens, and others to China."@en ;
   schema:description "Introduction -- Broken tools -- The name is changed, but the tale is told of you -- Double exposure -- Looking backward? -- The national classicist -- Becoming Wang Jingxuan -- Conclusion : pure and chaste writing."@en ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/1201937229> ;
   schema:genre "History"@en ;
   schema:genre "Criticism, interpretation, etc."@en ;
   schema:genre "Electronic books"@en ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1201937229#Series/global_asias> ; # Global Asias.
   schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/824358027> ;
   schema:name "Lin Shu, Inc. : translation and the making of modern Chinese culture"@en ;
   schema:productID "827777864" ;
   schema:url <http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199892884.001.0001> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780199980062> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/827777864> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1201937229#Series/global_asias> # Global Asias.
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/827777864> ; # Lin Shu, Inc. : translation and the making of modern Chinese culture
   schema:name "Global Asias." ;
   schema:name "Global Asias" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1201937229#Topic/book_industries_and_trade_china_history_20th_century> # Book industries and trade--China--History--20th century
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2009117352> ;
   schema:name "Book industries and trade--China--History--20th century"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1201937229#Topic/literature_publishing_china_history_20th_century> # Literature publishing--China--History--20th century
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86006104> ;
   schema:name "Literature publishing--China--History--20th century"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1201937229#Topic/literature_translations_into_chinese_history_and_criticism> # Literature--Translations into Chinese--History and criticism
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077507> ;
   schema:name "Literature--Translations into Chinese--History and criticism"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1201937229#Topic/translating_and_interpreting_china_history_20th_century> # Translating and interpreting--China--History--20th century
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010116903> ;
   schema:name "Translating and interpreting--China--History--20th century"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1000051> # Literature--Translations into Chinese
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Literature--Translations into Chinese"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1000111> # Literature publishing
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Literature publishing"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1206073> # China.
    a schema:Place ;
   schema:name "China." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/836171> # Book industries and trade
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Book industries and trade"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/975769> # Intellectual life
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Intellectual life"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/139869891> # Shang wu yin shu guan
    a schema:Organization ;
   schema:name "Shang wu yin shu guan" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/305856615> # Michael Gibbs Hill
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Hill" ;
   schema:givenName "Michael Gibbs" ;
   schema:givenName "Michael" ;
   schema:name "Michael Gibbs Hill" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/69182677> # Shu Lin
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1852" ;
   schema:deathDate "1924" ;
   schema:familyName "Lin" ;
   schema:givenName "Shu" ;
   schema:name "Shu Lin" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780199980062>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "0199980063" ;
   schema:isbn "9780199980062" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/824358027>
    a schema:CreativeWork ;
   rdfs:label "Lin Shu, Inc." ;
   schema:description "Print version:" ;
   schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/827777864> ; # Lin Shu, Inc. : translation and the making of modern Chinese culture
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.