skip to content
Meaning-based translation : a guide to cross-language equivalence Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Meaning-based translation : a guide to cross-language equivalence

Author: Mildred L Larson
Publisher: Lanham, MD : University Press of America, ©1984.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Rating:

based on 1 rating(s) 1 with a review

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Additional Physical Format: Online version:
Larson, Mildred L.
Meaning-based translation.
Lanham, MD : University Press of America, ©1984
(OCoLC)567370098
Material Type: Internet resource
Document Type: Book, Internet Resource
All Authors / Contributors: Mildred L Larson
ISBN: 0819143006 9780819143006 0819143014 9780819143013
OCLC Number: 11091449
Description: x, 537 pages : illustrations ; 24 cm
Contents: Overview of the translation task. Form and meaning ; Kinds of translation ; The semantic structure of language ; Implicit meaning ; Steps in a translation project --
The lexicon. Words as "bundles" of meaning ; Some relationships between lexical items ; Discovering meaning by grouping and contrast ; Mismatching of lexical systems between languages ; Multiple senses of lexical items ; Figurative senses of lexical items ; Person reference ; Lexical items and situational context ; Collocation of lexical items ; Lexical equivalents when concepts are shared ; Lexical equivalents when concepts are unknown ; Special problems in finding lexical equivalents --
Propositional structure. Propositions ; Relations within event propositions ; Relations within slate propositions ; Skewing between propositional structure and clause structure ; Skewing of illocutionary force and grammatical form ; Figurative propositions/metaphors and similes ; More on propositional analysis --
Communication relations. Addition and support relations ; Orientation and clarification relations ; Logical relations ; Stimulus-response roles --
Texts. Grouping ; Genre ; Cohesion ; Prominence ; The communication situation ; The information load --
The translation project. Establishing the project ; Translation procedures ; Testing the translation.
Responsibility: Mildred L. Larson.

Reviews

User-contributed reviews

WorldCat User Reviews (1)

skripsiiiiii

by sammyafid (WorldCat user published 2014-03-20) Excellent Permalink

ini buku teori utama skripsi saya. semoga saya lekas bisa mendapatkan buku ini. semoga Tuhan memudahkan jalan saya. Aamiin...

  • 1 of 1 people found this review helpful. Did it help you? 
  •   
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

All user tags (1)

View most popular tags as: tag list | tag cloud

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/11091449> # Meaning-based translation : a guide to cross-language equivalence
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
    library:oclcnum "11091449" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/mdu> ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/589841#Place/lanham_md> ; # Lanham, MD
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/589841#Topic/traduction_et_interpretation_etude_et_enseignement> ; # Traduction et interprétation--Étude et enseignement
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/589841#Topic/anglais_langue_traduction> ; # Anglais (langue)--Traduction
    schema:about <http://dewey.info/class/418.02/e19/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/589841#Topic/vertalen> ; # Vertalen
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/589841#Topic/traduction> ; # Traduction
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/589841#Thing/languages> ; # Languages
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:copyrightYear "1984" ;
    schema:creator <http://viaf.org/viaf/50608425> ; # Mildred L. Larson
    schema:datePublished "1984" ;
    schema:description "Overview of the translation task. Form and meaning ; Kinds of translation ; The semantic structure of language ; Implicit meaning ; Steps in a translation project -- The lexicon. Words as "bundles" of meaning ; Some relationships between lexical items ; Discovering meaning by grouping and contrast ; Mismatching of lexical systems between languages ; Multiple senses of lexical items ; Figurative senses of lexical items ; Person reference ; Lexical items and situational context ; Collocation of lexical items ; Lexical equivalents when concepts are shared ; Lexical equivalents when concepts are unknown ; Special problems in finding lexical equivalents -- Propositional structure. Propositions ; Relations within event propositions ; Relations within slate propositions ; Skewing between propositional structure and clause structure ; Skewing of illocutionary force and grammatical form ; Figurative propositions/metaphors and similes ; More on propositional analysis -- Communication relations. Addition and support relations ; Orientation and clarification relations ; Logical relations ; Stimulus-response roles -- Texts. Grouping ; Genre ; Cohesion ; Prominence ; The communication situation ; The information load -- The translation project. Establishing the project ; Translation procedures ; Testing the translation."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/589841> ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/567370098> ;
    schema:name "Meaning-based translation : a guide to cross-language equivalence"@en ;
    schema:productID "11091449" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/11091449#PublicationEvent/lanham_md_university_press_of_america_1984> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/589841#Agent/university_press_of_america> ; # University Press of America
    schema:url <http://www.gbv.de/dms/hbz/toc/ht002138025.pdf> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780819143006> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780819143013> ;
    umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GB8531181> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/11091449> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/589841#Agent/university_press_of_america> # University Press of America
    a bgn:Agent ;
    schema:name "University Press of America" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/589841#Topic/anglais_langue_traduction> # Anglais (langue)--Traduction
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Anglais (langue)--Traduction"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/589841#Topic/traduction_et_interpretation_etude_et_enseignement> # Traduction et interprétation--Étude et enseignement
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Traduction et interprétation--Étude et enseignement"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/50608425> # Mildred L. Larson
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Larson" ;
    schema:givenName "Mildred L." ;
    schema:name "Mildred L. Larson" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780819143006>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "0819143006" ;
    schema:isbn "9780819143006" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780819143013>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "0819143014" ;
    schema:isbn "9780819143013" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/567370098>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Meaning-based translation." ;
    schema:description "Online version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/11091449> ; # Meaning-based translation : a guide to cross-language equivalence
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.