skip to content
Medieval multilingualism : the francophone world and its neighbours Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Medieval multilingualism : the francophone world and its neighbours

Author: Christopher Kleinhenz; Keith Busby
Publisher: Turnhout : Brepols ; Abingdon : Marston [distributor], ©2010.
Series: Medieval texts and cultures of Northern Europe, v. 20; Medieval texts and cultures of Northern Europe, 20.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: History
études diverses
[études diverses]
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Christopher Kleinhenz; Keith Busby
ISBN: 9782503528373 2503528376
OCLC Number: 701205818
Notes: Textes en français et anglais.
Description: 323 p. : fac-sim., notation musicale ; 24 cm.
Contents: Introduction : Mediecal Francophonia / Ad Putter and Keith Busby --
Creole Grammar and Multilingual Poetics / Mark Amsler --
Language Labels, Language change, and Lexis / David Trotter --
Institutions and multilingualism in the Middle ages / Douglas A. Kibbee --
Multilingualism in England and Wales, c. 1200 : The testimony of Gerald of Wales / Ad Putter --
Aultre manier de language : English usage as a political Act in Thirteenth-Century England / Mark. N. Taylor --
From Francophile to Francophobe : The Changing Attitude of Medieval Dutch Authors towards French Literature / Remco Sleiderink --
Literary Evidence for Nultilingualism : The Roman de Tristan in its Italian Incarnations / Gloria Allaire --
Lecteurs et interprètes des romans arthuriens en Italie : un examen à partir des études récentes / Daniela Delcorno Branca --
Manuscrits en français, italien, et latin entre la Toscane et la Ligurie à la fin du XIIIe siècle : implications codicologiques, linguistiques, et évolution des genres narratifs / Fabrizio Cigni --
Les aspects de multilinguisme dans Aquilon de Bavière / Marie-JOsé Heijkant --
Aspects of Legal Multililnguisme in the States of Savoy / Francesco Aimerito --
The Vernacularization of Late Medieval Sermons : some French and Italian Examples / Carolyn Muessig --
French and Occitan in Fourteenth-Century Auvergne / R. Anthony Lodge --
Musical Multilingualism in Le Roman de Fauvel / Michelle Bolduc.
Series Title: Medieval texts and cultures of Northern Europe, v. 20; Medieval texts and cultures of Northern Europe, 20.
Responsibility: edited by Christopher Kleinhenz and Keith Busby.
More information:

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.

Similar Items

Related Subjects:(36)

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/701205818> # Medieval multilingualism : the francophone world and its neighbours
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
   library:oclcnum "701205818" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/be> ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Place/abingdon> ; # Abingdon
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Place/turnhout> ; # Turnhout
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Event/to_1500> ; # To 1500
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1245064> ; # Europe.
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/langue_vernaculaire_latin_langue_europe_moyen_age> ; # langue vernaculaire--latin (langue)--Europe--Moyen-Âge
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilingualism_france_history_to_1500> ; # Multilingualism--France--History--To 1500
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/language_and_culture_france_history_to_1500> ; # Language and culture--France--History--To 1500
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/992135> ; # Language and culture
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilinguisme_europe_de_l_ouest_moyen_age> ; # Multilinguisme--Europe de l'Ouest--Moyen âge
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/french_language_europe_history_to_1500> ; # French language--Europe--History--To 1500
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilinguisme_et_litterature_angleterre_histoire_jusqu_a_1500> ; # Multilinguisme et littérature--Angleterre--Histoire--Jusqu'à 1500
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1204565> ; # Italy.
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/francais_langue_europe_histoire_jusqu_a_1500> ; # Français (Langue)--Europe--Histoire--Jusqu'à 1500
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1028907> ; # Multilingualism
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilinguisme_et_litterature_france_histoire_jusqu_a_1500> ; # Multilinguisme et littérature--France--Histoire--Jusqu'à 1500
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/langage_et_culture_europe_de_l_ouest_moyen_age> ; # Langage et culture--Europe de l'Ouest--Moyen âge
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/language_and_culture_england_history_to_1500> ; # Language and culture--England--History--To 1500
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilingualism_and_literature_england_history_to_1500> ; # Multilingualism and literature--England--History--To 1500
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilinguisme_italie_histoire_jusqu_a_1500> ; # Multilinguisme--Italie--Histoire--Jusqu'à 1500
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilingualism_england_history_to_1500> ; # Multilingualism--England--History--To 1500
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/langage_et_culture_angleterre_histoire_jusqu_a_1500> ; # Langage et culture--Angleterre--Histoire--Jusqu'à 1500
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilinguisme_europe_moyen_age> ; # multilinguisme--Europe--Moyen-Âge
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1028912> ; # Multilingualism and literature
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/language_and_culture_italy_history_to_1500> ; # Language and culture--Italy--History--To 1500
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilinguisme_angleterre_histoire_jusqu_a_1500> ; # Multilinguisme--Angleterre--Histoire--Jusqu'à 1500
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/langage_et_culture_italie_histoire_jusqu_a_1500> ; # Langage et culture--Italie--Histoire--Jusqu'à 1500
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilinguisme_france_histoire_jusqu_a_1500> ; # Multilinguisme--France--Histoire--Jusqu'à 1500
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/langage_et_culture_france_histoire_jusqu_a_1500> ; # Langage et culture--France--Histoire--Jusqu'à 1500
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/francais_langue_europe_moyen_age> ; # français (langue)--Europe--Moyen-Âge
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilingualism_and_literature_france_history_to_1500> ; # Multilingualism and literature--France--History--To 1500
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilingualism_and_literature_italy_history_to_1500> ; # Multilingualism and literature--Italy--History--To 1500
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilinguisme_et_litterature_italie_histoire_jusqu_a_1500> ; # Multilinguisme et littérature--Italie--Histoire--Jusqu'à 1500
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/934333> ; # French language
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilinguisme_et_litterature_moyen_age> ; # Multilinguisme et littérature--Moyen âge
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1219920> ; # England.
   schema:about <http://dewey.info/class/404.20940902/e22/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/francais_langue_europe_de_l_ouest_moyen_age> ; # Français (langue)--Europe de l'Ouest--Moyen âge
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1204289> ; # France.
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilingualism_italy_history_to_1500> ; # Multilingualism--Italy--History--To 1500
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/36946567> ; # Keith Busby
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/91975594> ; # Christopher Kleinhenz
   schema:copyrightYear "2010" ;
   schema:datePublished "2010" ;
   schema:description "Introduction : Mediecal Francophonia / Ad Putter and Keith Busby -- Creole Grammar and Multilingual Poetics / Mark Amsler -- Language Labels, Language change, and Lexis / David Trotter -- Institutions and multilingualism in the Middle ages / Douglas A. Kibbee -- Multilingualism in England and Wales, c. 1200 : The testimony of Gerald of Wales / Ad Putter -- Aultre manier de language : English usage as a political Act in Thirteenth-Century England / Mark. N. Taylor -- From Francophile to Francophobe : The Changing Attitude of Medieval Dutch Authors towards French Literature / Remco Sleiderink -- Literary Evidence for Nultilingualism : The Roman de Tristan in its Italian Incarnations / Gloria Allaire -- Lecteurs et interprètes des romans arthuriens en Italie : un examen à partir des études récentes / Daniela Delcorno Branca -- Manuscrits en français, italien, et latin entre la Toscane et la Ligurie à la fin du XIIIe siècle : implications codicologiques, linguistiques, et évolution des genres narratifs / Fabrizio Cigni -- Les aspects de multilinguisme dans Aquilon de Bavière / Marie-JOsé Heijkant -- Aspects of Legal Multililnguisme in the States of Savoy / Francesco Aimerito -- The Vernacularization of Late Medieval Sermons : some French and Italian Examples / Carolyn Muessig -- French and Occitan in Fourteenth-Century Auvergne / R. Anthony Lodge -- Musical Multilingualism in Le Roman de Fauvel / Michelle Bolduc." ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/793954099> ;
   schema:genre "History" ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Series/medieval_texts_and_cultures_of_northern_europe> ; # Medieval texts and cultures of Northern Europe ;
   schema:name "Medieval multilingualism : the francophone world and its neighbours" ;
   schema:numberOfPages "323" ;
   schema:productID "701205818" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/701205818#PublicationEvent/turnhout_brepols_abingdon_marston_distributor_2010> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Agent/marston_distributor> ; # Marston [distributor]
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Agent/brepols> ; # Brepols
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9782503528373> ;
   umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBB096479> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/701205818> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Agent/marston_distributor> # Marston [distributor]
    a bgn:Agent ;
   schema:name "Marston [distributor]" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Series/medieval_texts_and_cultures_of_northern_europe> # Medieval texts and cultures of Northern Europe ;
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/701205818> ; # Medieval multilingualism : the francophone world and its neighbours
   schema:name "Medieval texts and cultures of Northern Europe ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/francais_langue_europe_de_l_ouest_moyen_age> # Français (langue)--Europe de l'Ouest--Moyen âge
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Français (langue)--Europe de l'Ouest--Moyen âge" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/francais_langue_europe_histoire_jusqu_a_1500> # Français (Langue)--Europe--Histoire--Jusqu'à 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Français (Langue)--Europe--Histoire--Jusqu'à 1500"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/francais_langue_europe_moyen_age> # français (langue)--Europe--Moyen-Âge
    a schema:Intangible ;
   schema:name "français (langue)--Europe--Moyen-Âge" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/french_language_europe_history_to_1500> # French language--Europe--History--To 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051829> ;
   schema:name "French language--Europe--History--To 1500" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/langage_et_culture_angleterre_histoire_jusqu_a_1500> # Langage et culture--Angleterre--Histoire--Jusqu'à 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Langage et culture--Angleterre--Histoire--Jusqu'à 1500"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/langage_et_culture_europe_de_l_ouest_moyen_age> # Langage et culture--Europe de l'Ouest--Moyen âge
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Langage et culture--Europe de l'Ouest--Moyen âge" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/langage_et_culture_france_histoire_jusqu_a_1500> # Langage et culture--France--Histoire--Jusqu'à 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Langage et culture--France--Histoire--Jusqu'à 1500"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/langage_et_culture_italie_histoire_jusqu_a_1500> # Langage et culture--Italie--Histoire--Jusqu'à 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Langage et culture--Italie--Histoire--Jusqu'à 1500"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/language_and_culture_england_history_to_1500> # Language and culture--England--History--To 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074514> ;
   schema:name "Language and culture--England--History--To 1500" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/language_and_culture_france_history_to_1500> # Language and culture--France--History--To 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074514> ;
   schema:name "Language and culture--France--History--To 1500" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/language_and_culture_italy_history_to_1500> # Language and culture--Italy--History--To 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2009128798> ;
   schema:name "Language and culture--Italy--History--To 1500" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/langue_vernaculaire_latin_langue_europe_moyen_age> # langue vernaculaire--latin (langue)--Europe--Moyen-Âge
    a schema:Intangible ;
   schema:name "langue vernaculaire--latin (langue)--Europe--Moyen-Âge" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilingualism_and_literature_england_history_to_1500> # Multilingualism and literature--England--History--To 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85088353> ;
   schema:name "Multilingualism and literature--England--History--To 1500" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilingualism_and_literature_france_history_to_1500> # Multilingualism and literature--France--History--To 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85088353> ;
   schema:name "Multilingualism and literature--France--History--To 1500" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilingualism_and_literature_italy_history_to_1500> # Multilingualism and literature--Italy--History--To 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85088353> ;
   schema:name "Multilingualism and literature--Italy--History--To 1500" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilingualism_england_history_to_1500> # Multilingualism--England--History--To 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85088352> ;
   schema:name "Multilingualism--England--History--To 1500" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilingualism_france_history_to_1500> # Multilingualism--France--History--To 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85088352> ;
   schema:name "Multilingualism--France--History--To 1500" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilingualism_italy_history_to_1500> # Multilingualism--Italy--History--To 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85088352> ;
   schema:name "Multilingualism--Italy--History--To 1500" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilinguisme_angleterre_histoire_jusqu_a_1500> # Multilinguisme--Angleterre--Histoire--Jusqu'à 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Multilinguisme--Angleterre--Histoire--Jusqu'à 1500"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilinguisme_et_litterature_angleterre_histoire_jusqu_a_1500> # Multilinguisme et littérature--Angleterre--Histoire--Jusqu'à 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Multilinguisme et littérature--Angleterre--Histoire--Jusqu'à 1500"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilinguisme_et_litterature_france_histoire_jusqu_a_1500> # Multilinguisme et littérature--France--Histoire--Jusqu'à 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Multilinguisme et littérature--France--Histoire--Jusqu'à 1500"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilinguisme_et_litterature_italie_histoire_jusqu_a_1500> # Multilinguisme et littérature--Italie--Histoire--Jusqu'à 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Multilinguisme et littérature--Italie--Histoire--Jusqu'à 1500"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilinguisme_et_litterature_moyen_age> # Multilinguisme et littérature--Moyen âge
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Multilinguisme et littérature--Moyen âge" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilinguisme_europe_de_l_ouest_moyen_age> # Multilinguisme--Europe de l'Ouest--Moyen âge
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Multilinguisme--Europe de l'Ouest--Moyen âge" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilinguisme_europe_moyen_age> # multilinguisme--Europe--Moyen-Âge
    a schema:Intangible ;
   schema:name "multilinguisme--Europe--Moyen-Âge" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilinguisme_france_histoire_jusqu_a_1500> # Multilinguisme--France--Histoire--Jusqu'à 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Multilinguisme--France--Histoire--Jusqu'à 1500"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793954099#Topic/multilinguisme_italie_histoire_jusqu_a_1500> # Multilinguisme--Italie--Histoire--Jusqu'à 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Multilinguisme--Italie--Histoire--Jusqu'à 1500"@fr ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1028907> # Multilingualism
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Multilingualism" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1028912> # Multilingualism and literature
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Multilingualism and literature" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1204289> # France.
    a schema:Place ;
   schema:name "France." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1204565> # Italy.
    a schema:Place ;
   schema:name "Italy." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1219920> # England.
    a schema:Place ;
   schema:name "England." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1245064> # Europe.
    a schema:Place ;
   schema:name "Europe." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/934333> # French language
    a schema:Intangible ;
   schema:name "French language" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/992135> # Language and culture
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Language and culture" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/36946567> # Keith Busby
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Busby" ;
   schema:givenName "Keith" ;
   schema:name "Keith Busby" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/91975594> # Christopher Kleinhenz
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Kleinhenz" ;
   schema:givenName "Christopher" ;
   schema:name "Christopher Kleinhenz" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9782503528373>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "2503528376" ;
   schema:isbn "9782503528373" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.