skip to content
Les mille et une nuits entre Orient et Occident Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Les mille et une nuits entre Orient et Occident

Author: Jean-Paul Sermain
Publisher: Paris : Desjonquères, ©2009.
Series: Esprit des lettres.
Edition/Format:   Book : FrenchView all editions and formats
Database:WorldCat
Summary:
À l'aube du XVIIIe siècle, Antoine Galland révélait à l'Europe le premier grand chef-d'oeuvre de la littérature en langue arabe: Les Mille et Une Nuits, porte ouverte sur un nouveau monde et sur une culture du conte originale. Émerveillé, l'Occident découvrit les voyages de Sindbad, les aventures d'Aladdin et les tribulations d'Ali Baba. Galland était un orientaliste; après avoir traduit bon nombre de  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Named Person: Antoine Galland; Antoine Galland; Antoine Galland
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Jean-Paul Sermain
ISBN: 2843211158 9782843211157
OCLC Number: 315138214
Description: 201 pages ; 22 cm.
Contents: Ali Baba --
Cultures du conte --
Formations morales --
Antoine Galland --
Un réalisme enchanté --
Des héros populaires --
Des héroines entre sérail et salon.
Series Title: Esprit des lettres.
Responsibility: Jean-Paul Sermain.

Abstract:

À l'aube du XVIIIe siècle, Antoine Galland révélait à l'Europe le premier grand chef-d'oeuvre de la littérature en langue arabe: Les Mille et Une Nuits, porte ouverte sur un nouveau monde et sur une culture du conte originale. Émerveillé, l'Occident découvrit les voyages de Sindbad, les aventures d'Aladdin et les tribulations d'Ali Baba. Galland était un orientaliste; après avoir traduit bon nombre de manuscrits syriens du Moyen Âge et recueilli d'antiques contes arabes, il sut les adapter à la culture française, et composer de nouvelles histoires. Galland, traducteur-auteur, a ainsi participé à la formation des Mille et Une Nuits: introduisant dans la pensée et le conte français une oeuvre orientale, il créait dans la pensée et le conte oriental une oeuvre française. De cette hybridation heureuse, ce livre nous propose de retrouver les fruits abondants, le charme des anti-héros, un réalisme enchanté, un style inédit de littérature populaire, des héroïnes entre sérail et salon.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


<http://www.worldcat.org/oclc/315138214>
library:oclcnum"315138214"
library:placeOfPublication
library:placeOfPublication
owl:sameAs<info:oclcnum/315138214>
rdf:typeschema:Book
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:copyrightYear"2009"
schema:creator
schema:datePublished"2009"
schema:description"Ali Baba -- Cultures du conte -- Formations morales -- Antoine Galland -- Un réalisme enchanté -- Des héros populaires -- Des héroines entre sérail et salon."
schema:description"À l'aube du XVIIIe siècle, Antoine Galland révélait à l'Europe le premier grand chef-d'oeuvre de la littérature en langue arabe: Les Mille et Une Nuits, porte ouverte sur un nouveau monde et sur une culture du conte originale. Émerveillé, l'Occident découvrit les voyages de Sindbad, les aventures d'Aladdin et les tribulations d'Ali Baba. Galland était un orientaliste; après avoir traduit bon nombre de manuscrits syriens du Moyen Âge et recueilli d'antiques contes arabes, il sut les adapter à la culture française, et composer de nouvelles histoires. Galland, traducteur-auteur, a ainsi participé à la formation des Mille et Une Nuits: introduisant dans la pensée et le conte français une oeuvre orientale, il créait dans la pensée et le conte oriental une oeuvre française. De cette hybridation heureuse, ce livre nous propose de retrouver les fruits abondants, le charme des anti-héros, un réalisme enchanté, un style inédit de littérature populaire, des héroïnes entre sérail et salon."
schema:exampleOfWork<http://worldcat.org/entity/work/id/472687868>
schema:name"Les mille et une nuits entre Orient et Occident"
schema:publisher
schema:url
schema:workExample

Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.