skip to content
Modes of censorship and translation : national contexts and diverse media Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Modes of censorship and translation : national contexts and diverse media

Author: Francesca Billiani
Publisher: London : Taylor and Francis, 2014.
Edition/Format:   eBook : Document : EnglishView all editions and formats
Summary:
Modes of Censorship and Translation articulates a variety of scholarly and disciplinary perspectives and offers the reader access to the widening cultural debate on translation and censorship, including cross-national forms of cultural fertilization. It is a study of censorship and its patterns of operation across a range of disciplinary settings, from media to cultural and literary studies, engaging with often  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
History
Additional Physical Format: Print version:
Billiani, Francesca.
Modes of Censorship : National Contexts and Diverse Media.
Hoboken : Taylor and Francis, ©2014
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Francesca Billiani
ISBN: 9781317640332 1317640330
OCLC Number: 880827209
Description: 1 online resource (337 pages)
Contents: Cover; Title Page; Copyright Page; Dedication; Acknowledgments; Table of Contents; 1. Assessing Boundaries --
Censorship and Translation An Introduction; I. Dictatorships; 2. Fascism, Censorship and Translation; 3. Tailoring the Tale Inquisitorial Discourses and Resistance in the Early Franco Period (1940-1950); 4. On the Other Side of the Wall Book Production, Censorship and Translation in East Germany; 5. Translating --
or Not --
for Political Propaganda Aeschylus' Persians 402-405; II. The Censor on Stage; 6. Good Manners, Decorum and the Public Peace Greek Drama and the Censor. 7. Anticipating Blue Lines Translational Choices as Sites of (Self)-Censorship Translating for the British Stage under the Lord ChamberlainIII. Self-Censorship; 8. Semi-censorship in Dryden and Browning; 9. Examining Self-Censorship Zola's Nana in English Translation; IV. Censorship and the Media; 10. Seeing Red Soviet Films in Fascist Italy; 11. Surrendering the Author-function Günter Eich and the National Socialist Radio System; 12. Take Three The National-Catholic Versions of Billy Wilder's Broadway Adaptations; Notes on Contributors; Index.
Responsibility: edited by Francesca Billiani.

Abstract:

Modes of Censorship and Translation articulates a variety of scholarly and disciplinary perspectives and offers the reader access to the widening cultural debate on translation and censorship, including cross-national forms of cultural fertilization. It is a study of censorship and its patterns of operation across a range of disciplinary settings, from media to cultural and literary studies, engaging with often neglected genres and media such as radio, cinema and theatre. Adopting an interdisciplinary and transnational approach and bringing together contributions based on pr.

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

Original and innovative ... these very detailed case studies range from the analysis of institutional censorship to self-censorship and present groundbreaking findings on the study of the Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/880827209> # Modes of censorship and translation : national contexts and diverse media
    a schema:Book, schema:MediaObject, schema:CreativeWork ;
   library:oclcnum "880827209" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/nyu> ;
   library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/London> ; # London
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866254655#Topic/business_&_economics_infrastructure> ; # BUSINESS & ECONOMICS--Infrastructure
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866254655#Place/europe> ; # Europe.
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866254655#Topic/social_science_general> ; # SOCIAL SCIENCE--General
   schema:about <http://id.loc.gov/authorities/classification/Z658> ;
   schema:about <http://dewey.info/class/363.31094/e22/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866254655#Topic/translating_and_interpreting_political_aspects> ; # Translating and interpreting--Political aspects
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866254655#Topic/censorship_europe_history> ; # Censorship--Europe--History
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866254655#Topic/translating_and_interpreting_political_aspects_europe> ; # Translating and interpreting--Political aspects--Europe
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866254655#Topic/censorship> ; # Censorship
   schema:bookFormat schema:EBook ;
   schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866254655#Person/billiani_francesca> ; # Francesca Billiani
   schema:datePublished "2014" ;
   schema:description "Cover; Title Page; Copyright Page; Dedication; Acknowledgments; Table of Contents; 1. Assessing Boundaries -- Censorship and Translation An Introduction; I. Dictatorships; 2. Fascism, Censorship and Translation; 3. Tailoring the Tale Inquisitorial Discourses and Resistance in the Early Franco Period (1940-1950); 4. On the Other Side of the Wall Book Production, Censorship and Translation in East Germany; 5. Translating -- or Not -- for Political Propaganda Aeschylus' Persians 402-405; II. The Censor on Stage; 6. Good Manners, Decorum and the Public Peace Greek Drama and the Censor."@en ;
   schema:description "Modes of Censorship and Translation articulates a variety of scholarly and disciplinary perspectives and offers the reader access to the widening cultural debate on translation and censorship, including cross-national forms of cultural fertilization. It is a study of censorship and its patterns of operation across a range of disciplinary settings, from media to cultural and literary studies, engaging with often neglected genres and media such as radio, cinema and theatre. Adopting an interdisciplinary and transnational approach and bringing together contributions based on pr."@en ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/866254655> ;
   schema:genre "History"@en ;
   schema:genre "Electronic books"@en ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:isSimilarTo <http://worldcat.org/entity/work/data/866254655#CreativeWork/modes_of_censorship_national_contexts_and_diverse_media> ;
   schema:name "Modes of censorship and translation : national contexts and diverse media"@en ;
   schema:productID "880827209" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/880827209#PublicationEvent/london_taylor_and_francis_2014> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866254655#Agent/taylor_and_francis> ; # Taylor and Francis
   schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=782946> ;
   schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=1694432> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781317640332> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/880827209> ;
    .


Related Entities

<http://dbpedia.org/resource/London> # London
    a schema:Place ;
   schema:name "London" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866254655#Agent/taylor_and_francis> # Taylor and Francis
    a bgn:Agent ;
   schema:name "Taylor and Francis" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866254655#Person/billiani_francesca> # Francesca Billiani
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Billiani" ;
   schema:givenName "Francesca" ;
   schema:name "Francesca Billiani" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866254655#Topic/business_&_economics_infrastructure> # BUSINESS & ECONOMICS--Infrastructure
    a schema:Intangible ;
   schema:name "BUSINESS & ECONOMICS--Infrastructure"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866254655#Topic/censorship_europe_history> # Censorship--Europe--History
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Censorship--Europe--History"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866254655#Topic/social_science_general> # SOCIAL SCIENCE--General
    a schema:Intangible ;
   schema:name "SOCIAL SCIENCE--General"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866254655#Topic/translating_and_interpreting_political_aspects> # Translating and interpreting--Political aspects
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translating and interpreting--Political aspects"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866254655#Topic/translating_and_interpreting_political_aspects_europe> # Translating and interpreting--Political aspects--Europe
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translating and interpreting--Political aspects--Europe"@en ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/data/866254655#CreativeWork/modes_of_censorship_national_contexts_and_diverse_media>
    a schema:CreativeWork ;
   rdfs:label "Modes of Censorship : National Contexts and Diverse Media." ;
   schema:description "Print version:" ;
   schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/880827209> ; # Modes of censorship and translation : national contexts and diverse media
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781317640332>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "1317640330" ;
   schema:isbn "9781317640332" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.