skip to content
Les mots de la francophonie Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Les mots de la francophonie

Author: Loïc Depecker
Publisher: Paris : Belin, 1988.
Series: Français retrouvé, 19.
Edition/Format:   Print book : FrenchView all editions and formats
Summary:
Particularités lexicales du français parlé à travers le monde par des communautés d'origine (cf. p. 8). Décrit par A. Rey (p. 3-7) comme un "voyage sentimental au gré des façons de dire" dans l'espace langagier francophone, ce petit lexique énumère, définit et commente un certain nombre de mots et d'expressions en usage dans les pays suivants: Territoires français d'outre-mer, Belgique, Suisse, Afrique  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Dictionaries
dictionnaire
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Loïc Depecker
ISBN: 2701110912 9782701110912
OCLC Number: 20352019
Notes: Comprend des index.
Description: 335 p. : ill., carte ; 19 cm.
Series Title: Français retrouvé, 19.
Responsibility: par Loïc Depecker ; préface d'Alain Rey ; illustrations de Jean Morin.
More information:

Abstract:

Particularités lexicales du français parlé à travers le monde par des communautés d'origine (cf. p. 8). Décrit par A. Rey (p. 3-7) comme un "voyage sentimental au gré des façons de dire" dans l'espace langagier francophone, ce petit lexique énumère, définit et commente un certain nombre de mots et d'expressions en usage dans les pays suivants: Territoires français d'outre-mer, Belgique, Suisse, Afrique noire francophone, Québec et Canada, Louisiane, etc. En ce qui concerne l'usage québécois, il est traité de façon assez souvent discutable. On peut relever des approximations et des erreurs ("broche à linge", "personne exceptionnelle"), des tournures obsolètes ("passer la renverse") ou des mots inconnus de la plupart des Québécois ("cavagner"), etc. L'accent a été mis sur l'Amérique du Nord et l'Afrique. Au total 800 entrées, 2000 mots francophones abordés ou traités. L'idée était bonne; la réalisation laisse à désirer.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/20352019> # Les mots de la francophonie
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
    library:oclcnum "20352019" ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/348820298#Place/paris> ; # Paris
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/fr> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/348820298#Topic/francais_langue_regionalismes_dictionnaires> ; # Français (Langue)--Régionalismes--Dictionnaires
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/348820298#Topic/francais_langue_a_l_etranger_dictionnaires> ; # Français (langue)--À l'étranger--Dictionnaires
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/348820298#Topic/francais_langue_francophonie_regionalisme_linguistique> ; # français (langue)--francophonie--régionalisme (linguistique)
    schema:about <http://dewey.info/class/447.9/e19/> ;
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/934544> ; # French language--Provincialisms
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh90004008> ; # French language--Provincialisms
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/348820298#Topic/francophonie_statistiques> ; # Francophonie--Statistiques
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:creator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/348820298#Person/depecker_loic> ; # Loïc Depecker
    schema:datePublished "1988" ;
    schema:description "Particularités lexicales du français parlé à travers le monde par des communautés d'origine (cf. p. 8). Décrit par A. Rey (p. 3-7) comme un "voyage sentimental au gré des façons de dire" dans l'espace langagier francophone, ce petit lexique énumère, définit et commente un certain nombre de mots et d'expressions en usage dans les pays suivants: Territoires français d'outre-mer, Belgique, Suisse, Afrique noire francophone, Québec et Canada, Louisiane, etc. En ce qui concerne l'usage québécois, il est traité de façon assez souvent discutable. On peut relever des approximations et des erreurs ("broche à linge", "personne exceptionnelle"), des tournures obsolètes ("passer la renverse") ou des mots inconnus de la plupart des Québécois ("cavagner"), etc. L'accent a été mis sur l'Amérique du Nord et l'Afrique. Au total 800 entrées, 2000 mots francophones abordés ou traités. L'idée était bonne; la réalisation laisse à désirer."@fr ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/348820298> ;
    schema:genre "Dictionaries"@fr ;
    schema:inLanguage "fr" ;
    schema:isPartOf <http://worldcat.org/issn/0291-7521> ; # Français retrouvé ;
    schema:name "Les mots de la francophonie"@fr ;
    schema:numberOfPages "335" ;
    schema:productID "20352019" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/20352019#PublicationEvent/paris_belin_1988> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/348820298#Agent/belin> ; # Belin
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9782701110912> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/20352019> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/348820298#Person/depecker_loic> # Loïc Depecker
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Depecker" ;
    schema:givenName "Loïc" ;
    schema:name "Loïc Depecker" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/348820298#Topic/francais_langue_a_l_etranger_dictionnaires> # Français (langue)--À l'étranger--Dictionnaires
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Français (langue)--À l'étranger--Dictionnaires"@fr ;
    schema:name "Français (langue)--A l'étranger--Dictionnaires"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/348820298#Topic/francais_langue_francophonie_regionalisme_linguistique> # français (langue)--francophonie--régionalisme (linguistique)
    a schema:Intangible ;
    schema:name "français (langue)--francophonie--régionalisme (linguistique)"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/348820298#Topic/francais_langue_regionalismes_dictionnaires> # Français (Langue)--Régionalismes--Dictionnaires
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Français (Langue)--Régionalismes--Dictionnaires"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/348820298#Topic/francophonie_statistiques> # Francophonie--Statistiques
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Francophonie--Statistiques"@fr ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh90004008> # French language--Provincialisms
    a schema:Intangible ;
    schema:name "French language--Provincialisms"@fr ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/934544> # French language--Provincialisms
    a schema:Intangible ;
    schema:name "French language--Provincialisms"@fr ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9782701110912>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "2701110912" ;
    schema:isbn "9782701110912" ;
    .

<http://worldcat.org/issn/0291-7521> # Français retrouvé ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/20352019> ; # Les mots de la francophonie
    schema:issn "0291-7521" ;
    schema:name "Français retrouvé ;" ;
    schema:name "Le Français retrouvé," ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.