skip to content
Multilingual films in translation : a sociolinguistic and intercultural study of diasporic films Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Multilingual films in translation : a sociolinguistic and intercultural study of diasporic films

Author: Micòl Beseghi
Publisher: Oxford : Peter Lang, [2017] ©2017
Series: New trends in translation studies, v. 24.
Edition/Format:   eBook : Document : EnglishView all editions and formats
Summary:
A contribution to the ever-growing field of audiovisual translation studies, this volume investigates the processes involved in the translation of multilingual films, a media genre where language, culture and identity are closely interweaved. The book analyses a corpus of films about the South Asian diaspora translated for Italian audiences.
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Additional Physical Format: Print version:
Beseghi, Micòl, 1982-
Multilingual films in translation.
Oxford : Peter Lang, [2017]
(DLC) 2017007346
(OCoLC)994296546
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Micòl Beseghi
ISBN: 9781787071605 178707160X
OCLC Number: 1015309960
Description: 1 online resource (244 pages).
Series Title: New trends in translation studies, v. 24.
Responsibility: Micòl Beseghi.

Abstract:

A contribution to the ever-growing field of audiovisual translation studies, this volume investigates the processes involved in the translation of multilingual films, a media genre where language, culture and identity are closely interweaved. The book analyses a corpus of films about the South Asian diaspora translated for Italian audiences.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/1015309960> # Multilingual films in translation : a sociolinguistic and intercultural study of diasporic films
    a schema:MediaObject, schema:CreativeWork, schema:Book ;
    library:oclcnum "1015309960" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4649872301#Topic/language_arts_&_disciplines_alphabets_&_writing_systems> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems
    schema:about <http://dewey.info/class/418.03791/e23/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4649872301#Topic/multilingual_communication> ; # Multilingual communication
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4649872301#Topic/translating_and_interpreting_in_motion_pictures> ; # Translating and interpreting in motion pictures
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4649872301#Topic/language_arts_&_disciplines_linguistics_general> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4649872301#Topic/language_arts_&_disciplines_readers> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4649872301#Topic/foreign_language_study_multi_language_phrasebooks> ; # FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4649872301#Topic/motion_pictures_and_language> ; # Motion pictures and language
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4649872301#Topic/language_arts_&_disciplines_grammar_&_punctuation> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4649872301#Topic/language_arts_&_disciplines_spelling> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling
    schema:author <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4649872301#Person/beseghi_micol_1982> ; # Micòl Beseghi
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:datePublished "2017" ;
    schema:description "A contribution to the ever-growing field of audiovisual translation studies, this volume investigates the processes involved in the translation of multilingual films, a media genre where language, culture and identity are closely interweaved. The book analyses a corpus of films about the South Asian diaspora translated for Italian audiences."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/4649872301> ;
    schema:genre "Electronic books"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://worldcat.org/issn/1664-249X> ; # New trends in translation studies,
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4649872301#Series/new_trends_in_translation_studies> ; # New trends in translation studies ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/994296546> ;
    schema:name "Multilingual films in translation : a sociolinguistic and intercultural study of diasporic films"@en ;
    schema:productID "1015309960" ;
    schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=5184788> ;
    schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=1655523> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781787071605> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1015309960> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4649872301#Person/beseghi_micol_1982> # Micòl Beseghi
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1982" ;
    schema:familyName "Beseghi" ;
    schema:givenName "Micòl" ;
    schema:name "Micòl Beseghi" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4649872301#Series/new_trends_in_translation_studies> # New trends in translation studies ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/1015309960> ; # Multilingual films in translation : a sociolinguistic and intercultural study of diasporic films
    schema:name "New trends in translation studies ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4649872301#Topic/foreign_language_study_multi_language_phrasebooks> # FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks
    a schema:Intangible ;
    schema:name "FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4649872301#Topic/language_arts_&_disciplines_alphabets_&_writing_systems> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4649872301#Topic/language_arts_&_disciplines_grammar_&_punctuation> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4649872301#Topic/language_arts_&_disciplines_linguistics_general> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4649872301#Topic/language_arts_&_disciplines_readers> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4649872301#Topic/language_arts_&_disciplines_spelling> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4649872301#Topic/motion_pictures_and_language> # Motion pictures and language
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Motion pictures and language"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4649872301#Topic/multilingual_communication> # Multilingual communication
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Multilingual communication"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4649872301#Topic/translating_and_interpreting_in_motion_pictures> # Translating and interpreting in motion pictures
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting in motion pictures"@en ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781787071605>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "178707160X" ;
    schema:isbn "9781787071605" ;
    .

<http://worldcat.org/issn/1664-249X> # New trends in translation studies,
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/1015309960> ; # Multilingual films in translation : a sociolinguistic and intercultural study of diasporic films
    schema:issn "1664-249X" ;
    schema:name "New trends in translation studies," ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/994296546>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Multilingual films in translation." ;
    schema:description "Print version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/1015309960> ; # Multilingual films in translation : a sociolinguistic and intercultural study of diasporic films
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1015309960>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
    schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/1015309960> ; # Multilingual films in translation : a sociolinguistic and intercultural study of diasporic films
    schema:dateModified "2018-09-17" ;
    void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.