Home

WorldCat Home About WorldCat Help

Search

Search for Library Items Search for Lists Search for Contacts Search for a Library

Create lists, bibliographies and reviews: or

<< Return to Search Results

Cite/Export

Cite/Export

Copy a citation

APA (6th ed.)

Chicago (Author-Date, 15th ed.)

Harvard (18th ed.)

MLA (7th ed.)

Turabian (6th ed.)

Export a citation
Export to RefWorks Export to EndNote / Reference Manager Export to EasyBib
Export to EndNote / Reference Manager(non-Latin) Cancel
Note: Citations are based on reference standards. However, formatting rules can vary widely between applications and fields of interest or study. The specific requirements or preferences of your reviewing publisher, classroom teacher, institution or organization should be applied.
Print
E-mail

E-mail

All fields are required.

The E-mail Address(es) field is required. Please enter recipient e-mail address(es).

The E-mail Address(es) you entered is(are) not in a valid format. Please re-enter recipient e-mail address(es).

You may send this item to up to five recipients.
Enter recipient e-mail address(es): Separate up to five addresses with commas (,)
The name field is required. Please enter your name.
Enter your name: Subject:
The E-mail message field is required. Please enter the message.
E-mail Message: I thought you might be interested in this item at http://www.worldcat.org/oclc/163672 Title: Neruda and Vallejo: selected poems, Author: Robert Bly; John Knoepfle; James Wright; Pablo Neruda; César Vallejo Publisher: Boston, Beacon Press [1971] ISBN/ISSN: 0807064203 9780807064207 0807064211 9780807064214 OCLC:163672

The ReCaptcha terms you entered were incorrect. Please try to match the 2 words shown in the window, or try the audio version.

Cancel
Share
Permalink

Permalink

Copy this URL to link to this page:

Write a review
Rate this item:
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Preview this item

Checking...

Neruda and Vallejo: selected poems,

Author:	Robert Bly; John Knoepfle; James Wright; Pablo Neruda; César Vallejo
Publisher:	Boston, Beacon Press [1971]
Edition/Format:	Print book : EnglishView all editions and formats
Database:	WorldCat
Rating:	(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.
Subjects	Neruda, Pablo, -- 1904-1973 -- Translations into English. Chilean poetry -- Translations into English. Vallejo, César, -- 1892-1938 -- Translations into English. View all subjects
More like this	User lists Similar Items

Borrow / obtain a copy

Find a copy in the library

Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form:	Translations
Additional Physical Format:	Online version: Bly, Robert. Neruda and Vallejo: selected poems. Boston, Beacon Press [1971] (OCoLC)570626337 Online version: Bly, Robert. Neruda and Vallejo: selected poems. Boston, Beacon Press [1971] (OCoLC)609079497
Named Person:	Pablo Neruda; César Vallejo; Pablo Neruda; Pablo Neruda; César Vallejo
Document Type:	Book
All Authors / Contributors:	Robert Bly; John Knoepfle; James Wright; Pablo Neruda; César Vallejo Find more information about:
ISBN:	0807064203 9780807064207 0807064211 9780807064214
OCLC Number:	163672
Notes:	Text in English and Spanish.
Description:	xiv, 269 pages portraits 21 cm
Contents:	Pablo Neruda: Refusing to be Theocritus -- "Cuerpo de mujer, blancas colilnas, muslos blancos"/"Body of a woman, white hills, white thighs" -- "Te recuerdo como eras en el ultimo otono"/"I remember you as you were that final autumn" -- Solo la muerte/Nothing but death -- Walking around/Walking around -- Arte poetica/Art of poetry -- Entierro en el este/Funeral in the east -- Caballero solo/Gentleman without company -- Sonata y destrucciones/Sonata and destructions -- Calle destruida/Ruined street -- Melancolia en las familias/Melancholy inside families -- Agua sexual/Sexual water -- No hay olvido (sonata)/There is no forgetfulness (sonata) -- Bruselas/Brussels -- Algunas bestias/Some beasts -- Alturas de Macchu Picchu, III/Heights of Macchu Picchu, III -- Cabeza en el palo/Head on the pole -- Agonias/Anguish of death -- Descubridores de Chile/Discoverers of Chile -- Toussaint L'Ouverture/Toussaint L/Ouverture -- United Fruit Co./United Fruit Co. -- Hambre en el sur/Hunger in the south -- Juventud/Youth -- Dictadorese/Dictators -- America, no invoco tu nombre en vano/America, I do not call your name without hope -- Hymno y regreso/Hymn and return -- Cristobal Miranda/Cristobal Miranda -- Que despierte el lenador/I wish the woodcutter would wake up -- "Era el otno de las uvas"/It was the grape's autumn" -- Huelga/Strike -- Carta a Miguel Otero Silva, en Caracas/Letter to Miguel Otero Silva, in Caracas -- Reciben ordenes contra Chile/They receive instructions against Chile -- Enigmas/Enigmas -- Companeros de viaje/Friends on the road -- Oda a los calcetines/Ode to my socks -- Oda a la sandia/Ode to the watermelon -- Oda a la sal/Ode to salt -- (Interview with Pablo Neruda by Robert Bly). Cesar Vallejo: What if after so many wings of birds -- Thoughts on Cesar Vallejo -- Heraldos negros/Black riders -- Arana/Spider -- Romeria/Pilgrimage -- Babel/Babble -- Deshojacion sagrada/Divine falling of leaves -- Copa negra/Black cup -- Heces/Down to the dregs -- Mediuluz/Twilight -- Agape/Agape -- Rosa blanca/White rose -- Pan nuestro/Our daily bread -- Pagana/Pagan woman -- Dados eternos/Eternal dice -- Anillos fatigados/Weary circles -- Dios/God -- Arrieros/Mule drivers -- Pasos lejanos/Distant footsteps -- A mi hermano Miguel/To my brother Miguel -- Espergesia/Have you anything to say in your defense? -- "Personas mayores"/What time are the big people?" -- "En el rincon aquel, donde dormimos juntos"/"In that corner, where we slept together" -- "Al borde de un sepulero florecido"/"At the border of a flowering graver" -- "Me desvinculo del mar"/I am freed from the burdens of the sea" -- "Graniza tanto, como para que yo recuerde"/So much hail that I remember" -- Buen sentido/Right meaning -- Voy a hablar de la esperanza/I am going to talk about hope -- "Quedeme a calentar la tinta en que me ahogo"/"I stayed here, warming the ink in which I drown" -- Poem para ser leido y cantado/Poem to be read and sung -- Piedra negra sobre una piedra blanca/Black stone lying on a white stone -- Nomina de huesos/Rollcall of bones -- "En el momento en que el tenista lanza magistralmente"/"Tennis player, in the instant he is majestically" -- "Un pilar soportando consuelos"/"One pillar holding up consolations" -- "Y no me digan nada"/"And don't bother telling me anything" -- "Y bien? Te sana el metaloide palido?"/"And so? The pale metalloid heals you?" -- "Tengo un miedo terrible de ser un animal"/"I have a terrible fear of being an animal" -- "Y si despues de tantas palabras"/"And what if after so many words" -- "Colera que quiebra al hombre en ninos"/"Anger that breaks a man down into boys" -- Masa/Masses.
Responsibility:	edited by Robert Bly. Translations by Robert Bly, John Knoepfle, and James Wright.

Reviews

User-contributed reviews

Linked Data

More info about Linked Data

<http://www.worldcat.org/oclc/163672>

library:oclcnum

"163672"

library:placeOfPublication

<http://id.loc.gov/vocabulary/countries/mau>

dcterms:identifier	"mau"
rdf:type	schema:Place

library:placeOfPublication

<http://dbpedia.org/resource/Boston>

rdf:type	schema:Place
schema:name	"Boston"

rdf:type

schema:Book

rdfs:seeAlso

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/821338124#CreativeWork/selected_works>

rdf:type

schema:CreativeWork

schema:creator

<http://viaf.org/viaf/46768177>

rdf:type	schema:Person
schema:birthDate	"1892"
schema:deathDate	"1938"
schema:familyName	"Vallejo"
schema:givenName	"César"
schema:name	"Vallejo, César, 1892-1938."
schema:name	"Vallejo, César, 1892-1938"

schema:name

"Selected works."

rdfs:seeAlso

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/821338124#CreativeWork/poems>

rdf:type

schema:CreativeWork

schema:creator

<http://viaf.org/viaf/46768177>

rdf:type	schema:Person
schema:birthDate	"1892"
schema:deathDate	"1938"
schema:familyName	"Vallejo"
schema:givenName	"César"
schema:name	"Vallejo, César, 1892-1938."
schema:name	"Vallejo, César, 1892-1938"

schema:creator

<http://viaf.org/viaf/95126958>

rdf:type	schema:Person
schema:birthDate	"1904"
schema:deathDate	"1973"
schema:familyName	"Neruda"
schema:givenName	"Pablo"
schema:name	"Neruda, Pablo, 1904-1973."
schema:name	"Neruda, Pablo, 1904-1973"

schema:name

"Poems."

schema:about

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/821338124#Topic/peruvian_poetry_translations_into_english>

rdf:type	schema:Intangible
schema:hasPart	<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85100250>
schema:name	"Peruvian poetry--Translations into English"@en
schema:name	"Peruvian poetry--Translations into English."@en

schema:about

<http://id.worldcat.org/fast/1058944>

rdf:type	schema:Intangible
schema:name	"Peruvian poetry."@en

schema:about

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/821338124#Topic/neruda_pablo_1904_1973_translations_into_english>

rdf:type	schema:Intangible
schema:name	"Neruda, Pablo--1904-1973--Translations into English"@en

schema:about

<http://id.worldcat.org/fast/856993>

rdf:type	schema:Intangible
schema:name	"Chilean poetry."@en

schema:about

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/821338124#Topic/vallejo_cesar_translations_into_english>

rdf:type	schema:Intangible
schema:name	"Vallejo, César--Translations into English"@en

schema:about

<http://viaf.org/viaf/95126958>

rdf:type	schema:Person
schema:birthDate	"1904"
schema:deathDate	"1973"
schema:familyName	"Neruda"
schema:givenName	"Pablo"
schema:name	"Neruda, Pablo, 1904-1973."
schema:name	"Neruda, Pablo, 1904-1973"

schema:about

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/821338124#Topic/neruda_pablo_translations_into_english>

rdf:type	schema:Intangible
schema:name	"Neruda, Pablo--Translations into English"@en

schema:about

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/821338124#Topic/vallejo_cesar_1892_1938_translations_into_english>

rdf:type	schema:Intangible
schema:name	"Vallejo, César--1892-1938--Translations into English"@en

schema:about

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/821338124#Topic/chilean_poetry_translations_into_english>

rdf:type	schema:Intangible
schema:hasPart	<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85023923>
schema:name	"Chilean poetry--Translations into English"@en
schema:name	"Chilean poetry--Translations into English."@en

schema:about

<http://viaf.org/viaf/46768177>

rdf:type	schema:Person
schema:birthDate	"1892"
schema:deathDate	"1938"
schema:familyName	"Vallejo"
schema:givenName	"César"
schema:name	"Vallejo, César, 1892-1938."
schema:name	"Vallejo, César, 1892-1938"

schema:about

<http://dewey.info/class/861/>

rdf:type

schema:Intangible

schema:contributor

<http://viaf.org/viaf/12322205>

rdf:type	schema:Person
schema:birthDate	"1927"
schema:deathDate	"1980,"
schema:familyName	"Wright"
schema:givenName	"James"
schema:name	"Wright, James, 1927-1980,"

schema:contributor

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/821338124#Person/knoepfle_john>

rdf:type	schema:Person
schema:familyName	"Knoepfle"
schema:givenName	"John"
schema:name	"Knoepfle, John,"

schema:contributor

<http://viaf.org/viaf/46768177>

rdf:type	schema:Person
schema:birthDate	"1892"
schema:deathDate	"1938"
schema:familyName	"Vallejo"
schema:givenName	"César"
schema:name	"Vallejo, César, 1892-1938."
schema:name	"Vallejo, César, 1892-1938"

schema:contributor

<http://viaf.org/viaf/95126958>

rdf:type	schema:Person
schema:birthDate	"1904"
schema:deathDate	"1973"
schema:familyName	"Neruda"
schema:givenName	"Pablo"
schema:name	"Neruda, Pablo, 1904-1973."
schema:name	"Neruda, Pablo, 1904-1973"

schema:creator

<http://viaf.org/viaf/79847862>

rdf:type	schema:Person
schema:familyName	"Bly"
schema:givenName	"Robert"
schema:name	"Bly, Robert,"

schema:datePublished

"1971"

schema:description

"Pablo Neruda: Refusing to be Theocritus -- "Cuerpo de mujer, blancas colilnas, muslos blancos"/"Body of a woman, white hills, white thighs" -- "Te recuerdo como eras en el ultimo otono"/"I remember you as you were that final autumn" -- Solo la muerte/Nothing but death -- Walking around/Walking around -- Arte poetica/Art of poetry -- Entierro en el este/Funeral in the east -- Caballero solo/Gentleman without company -- Sonata y destrucciones/Sonata and destructions -- Calle destruida/Ruined street -- Melancolia en las familias/Melancholy inside families -- Agua sexual/Sexual water -- No hay olvido (sonata)/There is no forgetfulness (sonata) -- Bruselas/Brussels -- Algunas bestias/Some beasts -- Alturas de Macchu Picchu, III/Heights of Macchu Picchu, III -- Cabeza en el palo/Head on the pole -- Agonias/Anguish of death -- Descubridores de Chile/Discoverers of Chile -- Toussaint L'Ouverture/Toussaint L/Ouverture -- United Fruit Co./United Fruit Co. -- Hambre en el sur/Hunger in the south -- Juventud/Youth -- Dictadorese/Dictators -- America, no invoco tu nombre en vano/America, I do not call your name without hope -- Hymno y regreso/Hymn and return -- Cristobal Miranda/Cristobal Miranda -- Que despierte el lenador/I wish the woodcutter would wake up -- "Era el otno de las uvas"/It was the grape's autumn" -- Huelga/Strike -- Carta a Miguel Otero Silva, en Caracas/Letter to Miguel Otero Silva, in Caracas -- Reciben ordenes contra Chile/They receive instructions against Chile -- Enigmas/Enigmas -- Companeros de viaje/Friends on the road -- Oda a los calcetines/Ode to my socks -- Oda a la sandia/Ode to the watermelon -- Oda a la sal/Ode to salt -- (Interview with Pablo Neruda by Robert Bly)."@en

schema:description

"Cesar Vallejo: What if after so many wings of birds -- Thoughts on Cesar Vallejo -- Heraldos negros/Black riders -- Arana/Spider -- Romeria/Pilgrimage -- Babel/Babble -- Deshojacion sagrada/Divine falling of leaves -- Copa negra/Black cup -- Heces/Down to the dregs -- Mediuluz/Twilight -- Agape/Agape -- Rosa blanca/White rose -- Pan nuestro/Our daily bread -- Pagana/Pagan woman -- Dados eternos/Eternal dice -- Anillos fatigados/Weary circles -- Dios/God -- Arrieros/Mule drivers -- Pasos lejanos/Distant footsteps -- A mi hermano Miguel/To my brother Miguel -- Espergesia/Have you anything to say in your defense? -- "Personas mayores"/What time are the big people?" -- "En el rincon aquel, donde dormimos juntos"/"In that corner, where we slept together" -- "Al borde de un sepulero florecido"/"At the border of a flowering graver" -- "Me desvinculo del mar"/I am freed from the burdens of the sea" -- "Graniza tanto, como para que yo recuerde"/So much hail that I remember" -- Buen sentido/Right meaning -- Voy a hablar de la esperanza/I am going to talk about hope -- "Quedeme a calentar la tinta en que me ahogo"/"I stayed here, warming the ink in which I drown" -- Poem para ser leido y cantado/Poem to be read and sung -- Piedra negra sobre una piedra blanca/Black stone lying on a white stone -- Nomina de huesos/Rollcall of bones -- "En el momento en que el tenista lanza magistralmente"/"Tennis player, in the instant he is majestically" -- "Un pilar soportando consuelos"/"One pillar holding up consolations" -- "Y no me digan nada"/"And don't bother telling me anything" -- "Y bien? Te sana el metaloide palido?"/"And so? The pale metalloid heals you?" -- "Tengo un miedo terrible de ser un animal"/"I have a terrible fear of being an animal" -- "Y si despues de tantas palabras"/"And what if after so many words" -- "Colera que quiebra al hombre en ninos"/"Anger that breaks a man down into boys" -- Masa/Masses."@en

schema:exampleOfWork

<http://worldcat.org/entity/work/id/821338124>

schema:genre

"Translations"@en

schema:inLanguage

"en"

schema:name

"Neruda and Vallejo: selected poems,"@en

schema:publication

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/163672#PublicationEvent/boston_beacon_press1971>

rdf:type

schema:PublicationEvent

schema:location

<http://dbpedia.org/resource/Boston>

rdf:type	schema:Place
schema:name	"Boston"

schema:organizer

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/821338124#Agent/beacon_press>

rdf:type	bgn:Agent
schema:name	"Beacon Press"

schema:startDate

"1971"

schema:publisher

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/821338124#Agent/beacon_press>

rdf:type	bgn:Agent
schema:name	"Beacon Press"

schema:workExample

<http://worldcat.org/isbn/9780807064207>

rdf:type	schema:ProductModel
schema:isbn	"0807064203"
schema:isbn	"9780807064207"

schema:workExample

<http://worldcat.org/isbn/9780807064214>

rdf:type	schema:ProductModel
schema:isbn	"0807064211"
schema:isbn	"9780807064214"

wdrs:describedby

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/163672>

rdf:type	genont:InformationResource
rdf:type	genont:ContentTypeGenericResource
schema:about	<http://www.worldcat.org/oclc/163672>
void:inDataset	<http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat>

Content-negotiable representations

Turtle (text/turtle)
JSON-LD (application/ld+json)
RDF/XML (application/rdf+xml)
N-TRIPLES (text/plain)
HTML+RDFa (text/html)

Please sign in to WorldCat

Don't have an account? You can easily create a free account.

You:	Sign In \| Register \| My WorldCat \| My Lists \| My Watchlist \| My Reviews \| My Tags \| My Saved Searches
WorldCat:	Home \| About \| Help \| Search

Nearby libraries

Neruda and Vallejo: selected poems,

Find a copy in the library

Details

Reviews

Tags

Similar Items

Related Subjects:(15)

User lists with this item (2)

Linked Data