skip to content
Normes endogènes et plurilinguisme : aires francophones, aires créoles Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Normes endogènes et plurilinguisme : aires francophones, aires créoles

Author: Claudine Bavoux; Lambert-Félix Prudent; Sylvie Wharton
Publisher: Lyon : ENS, 2008.
Series: Langages.
Edition/Format:   Print book : Conference publication : FrenchView all editions and formats
Summary:
"Les linguistes spécialistes de l'espace francophone usent depuis plus d'une vingtaine d'années du concept de norme(s) endogène(s) élaboré initialement à partir de situations africaines. La question est de savoir si ce concept peut être étendu à d'autres situations de plurilinguisme, et à quelles conditions. Elle est posée depuis les aires franco-créolophones que sont les DOM, dans une démarche de  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Conference papers and proceedings
Aufsatzsammlung
Congresses
konferenser
Material Type: Conference publication, Internet resource
Document Type: Book, Internet Resource
All Authors / Contributors: Claudine Bavoux; Lambert-Félix Prudent; Sylvie Wharton
ISBN: 9782847881257 2847881255
OCLC Number: 232570480
Notes: "Rencontre de la 8e Table ronde du Moufia ... le 4 avril 2005 à l'Université de la Réunion"--Page 13.
Description: 200 pages : illustrations ; 23 cm.
Contents: Normes linguistiques, normes sociales, endogenèse: introduction / Jean-Marie Klinkenberg --
Normes et déminorisation du français de Louisiane / Albert Valdman --
Normes endogènes et processus identitaires. le cas de la Wallonie romane / Philippe Hambye et Michel Francard --
Normes endogènes ivorienne et subordination / Béatrice Akissi Boutin --
Le français en terre morocaine. Norme(s) et légitimation / Fouzia Benzakour --
Anomie, autonomie et polynomie dans les régions françaises d'outre-mer / Lambert-Félix Prudent --
Constructions normatives et marquage identitaire à la réunion / Claudine Bavoux --
Créole, français régional et franËais créolisé À la rechereche de <normes endogènes> à la Réunion / Logambal Souprayen-Cavery --
<La dodo lé la>, stylistique du <mélange> à la Réunion: à la recherche de l'efficacité pragmatique endogène / Mylène Lebon-Eyquem --
Normes endogènes. École et attendus politiques: une motion sociolinguistique à l'épreuve des aires créoles / Sylvie Wharton.
Series Title: Langages.
Responsibility: sous la direction de Claudine Bavoux, Lambert-Félix Prudent et Sylvie Wharton.

Abstract:

"Les linguistes spécialistes de l'espace francophone usent depuis plus d'une vingtaine d'années du concept de norme(s) endogène(s) élaboré initialement à partir de situations africaines. La question est de savoir si ce concept peut être étendu à d'autres situations de plurilinguisme, et à quelles conditions. Elle est posée depuis les aires franco-créolophones que sont les DOM, dans une démarche de confrontation avec d'autres situations de francophonie (Wallonie romane, Côte d'Ivoire, Louisiane, Maghreb). L'observation attentive de ces situations de contact révèle une permanente activité de brouillage et de négociation des lignes frontières antérieurement posées. Partant, les auteurs de cet ouvrage avancent que l'heure est davantage aux appartenances multiples qu'à une allégeance à une norme unique ; mais aussi, que la langue doit s'appréhender en termes de projet négociable, et non plus d'objet préconstruit, c'est-à-dire d'essence. La question des normes endogènes ou plus exactement du processus de leur production s'actualise alors non pas à partir d'une langue artificiellement coupée de son milieu écologique, mais à partir de ce qui se parle, un vernaculaire marqué par le plurilinguisme, même si les valeurs assignées aux différentes formes linguistiques demeurent, quant à elles, inscrites dans une sémiotique résolument discrète et socio-historiquement marquée."--P. [4] of cover.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/232570480> # Normes endogènes et plurilinguisme : aires francophones, aires créoles
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
    library:oclcnum "232570480" ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351735635#Place/lyon> ; # Lyon
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/fr> ;
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/934424> ; # French language--Foreign countries
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351735635#Topic/languages_in_contact> ; # Languages in contact
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351735635#Place/kreolische_sprachen> ; # Kreolische Sprachen.
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351735635#Topic/flersprakighet> ; # Flerspråkighet
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351735635#Topic/kreolische_sprachen> ; # Kreolische Sprachen
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351735635#Topic/volkssprache> ; # Volkssprache
    schema:about <http://dewey.info/class/410/a1/> ;
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/992434> ; # Languages in contact
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1028907> ; # Multilingualism
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85033919> ; # Creole dialects, French
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351735635#Topic/sprakkontakter> ; # Språkkontakter
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351735635#Thing/linguistic_studies> ; # Linguistic studies
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351735635#Topic/mehrsprachigkeit> ; # Mehrsprachigkeit
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/882796> ; # Creole dialects, French
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008104134> ; # French language--Foreign countries
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351735635#Topic/norm_ethik> ; # Norm (Ethik)
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351735635#Topic/multilingualism> ; # Multilingualism
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/94743482> ; # Lambert-Félix Prudent
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/44343077> ; # Claudine Bavoux
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/24916784> ; # Sylvie Wharton
    schema:creator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351735635#Meeting/table_ronde_du_moufia_8th_2005_universite_de_la_reunion> ; # Table ronde du Moufia (8th : 2005 : Université de la Réunion)
    schema:datePublished "2008" ;
    schema:description ""Les linguistes spécialistes de l'espace francophone usent depuis plus d'une vingtaine d'années du concept de norme(s) endogène(s) élaboré initialement à partir de situations africaines. La question est de savoir si ce concept peut être étendu à d'autres situations de plurilinguisme, et à quelles conditions. Elle est posée depuis les aires franco-créolophones que sont les DOM, dans une démarche de confrontation avec d'autres situations de francophonie (Wallonie romane, Côte d'Ivoire, Louisiane, Maghreb). L'observation attentive de ces situations de contact révèle une permanente activité de brouillage et de négociation des lignes frontières antérieurement posées. Partant, les auteurs de cet ouvrage avancent que l'heure est davantage aux appartenances multiples qu'à une allégeance à une norme unique ; mais aussi, que la langue doit s'appréhender en termes de projet négociable, et non plus d'objet préconstruit, c'est-à-dire d'essence. La question des normes endogènes ou plus exactement du processus de leur production s'actualise alors non pas à partir d'une langue artificiellement coupée de son milieu écologique, mais à partir de ce qui se parle, un vernaculaire marqué par le plurilinguisme, même si les valeurs assignées aux différentes formes linguistiques demeurent, quant à elles, inscrites dans une sémiotique résolument discrète et socio-historiquement marquée."--P. [4] of cover." ;
    schema:description "Normes linguistiques, normes sociales, endogenèse: introduction / Jean-Marie Klinkenberg -- Normes et déminorisation du français de Louisiane / Albert Valdman -- Normes endogènes et processus identitaires. le cas de la Wallonie romane / Philippe Hambye et Michel Francard -- Normes endogènes ivorienne et subordination / Béatrice Akissi Boutin -- Le français en terre morocaine. Norme(s) et légitimation / Fouzia Benzakour -- Anomie, autonomie et polynomie dans les régions françaises d'outre-mer / Lambert-Félix Prudent -- Constructions normatives et marquage identitaire à la réunion / Claudine Bavoux -- Créole, français régional et franËais créolisé À la rechereche de à la Réunion / Logambal Souprayen-Cavery -- , stylistique du à la Réunion: à la recherche de l'efficacité pragmatique endogène / Mylène Lebon-Eyquem -- Normes endogènes. École et attendus politiques: une motion sociolinguistique à l'épreuve des aires créoles / Sylvie Wharton." ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/351735635> ;
    schema:genre "Conference publication"@en ;
    schema:genre "Conference papers and proceedings" ;
    schema:genre "Aufsatzsammlung" ;
    schema:inLanguage "fr" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351735635#Series/langages> ; # Langages.
    schema:name "Normes endogènes et plurilinguisme : aires francophones, aires créoles" ;
    schema:productID "232570480" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/232570480#PublicationEvent/lyon_ens_2008> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351735635#Agent/ens> ; # ENS
    schema:url <http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&doc_number=016602585&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA> ;
    schema:url <http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&doc_number=016602585&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9782847881257> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/232570480> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351735635#Meeting/table_ronde_du_moufia_8th_2005_universite_de_la_reunion> # Table ronde du Moufia (8th : 2005 : Université de la Réunion)
    a bgn:Meeting, schema:Event ;
    schema:location <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351735635#Place/universite_de_la_reunion> ; # Université de la Réunion)
    schema:name "Table ronde du Moufia (8th : 2005 : Université de la Réunion)" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351735635#Place/kreolische_sprachen> # Kreolische Sprachen.
    a schema:Place ;
    schema:name "Kreolische Sprachen." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351735635#Place/universite_de_la_reunion> # Université de la Réunion)
    a schema:Place ;
    schema:name "Université de la Réunion)" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351735635#Series/langages> # Langages.
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/232570480> ; # Normes endogènes et plurilinguisme : aires francophones, aires créoles
    schema:name "Langages." ;
    schema:name "Langages" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351735635#Thing/linguistic_studies> # Linguistic studies
    a schema:Thing ;
    schema:name "Linguistic studies" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351735635#Topic/kreolische_sprachen> # Kreolische Sprachen
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Kreolische Sprachen" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/351735635#Topic/mehrsprachigkeit> # Mehrsprachigkeit
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Mehrsprachigkeit" ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008104134> # French language--Foreign countries
    a schema:Intangible ;
    schema:name "French language--Foreign countries" ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85033919> # Creole dialects, French
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Creole dialects, French" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1028907> # Multilingualism
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Multilingualism" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/882796> # Creole dialects, French
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Creole dialects, French" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/934424> # French language--Foreign countries
    a schema:Intangible ;
    schema:name "French language--Foreign countries" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/992434> # Languages in contact
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Languages in contact" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/24916784> # Sylvie Wharton
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Wharton" ;
    schema:givenName "Sylvie" ;
    schema:name "Sylvie Wharton" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/44343077> # Claudine Bavoux
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Bavoux" ;
    schema:givenName "Claudine" ;
    schema:name "Claudine Bavoux" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/94743482> # Lambert-Félix Prudent
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Prudent" ;
    schema:givenName "Lambert-Félix" ;
    schema:name "Lambert-Félix Prudent" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9782847881257>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "2847881255" ;
    schema:isbn "9782847881257" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.