skip to content
La oralidad fingida : descripción y traducción : teatro, cómic y medios audiovisuales Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

La oralidad fingida : descripción y traducción : teatro, cómic y medios audiovisuales

Author: Jenny Brumme; H Resinger; Amaia Zaballa
Publisher: Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert, 2008.
Edition/Format:   Print book : SpanishView all editions and formats
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Criticism, interpretation, etc
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Jenny Brumme; H Resinger; Amaia Zaballa
ISBN: 9788484893967 8484893960 9783865274168 3865274161
OCLC Number: 261136613
Language Note: In Spanish with abstracts in English.
Description: 180 pages ; 23 cm
Contents: Traducir la oralidad teatral : las traducciones al castellano, catalán, francés y euskera de Der Kontrabaß de Patrick Süskind / Jenny Brumme --
Del escrito al oral : el caso de El perquè de tot plegat (Quim Monzó-Ventura Pons) / Elisenda Bernal --
La oralidad en la ficción televisiva : análisis de las interjecciones de un corpus de comedias de situación originales y dobladas / Anna Matamala--; Las marcas de oralidad en el cómic Iznogoud y su traducción del francés al español / Guilhem Naro --
La traducción al catalán de la oralidad fingida en el teatro de Shakespeare / Dídac Pujol --
Marcas de oralidad en El hacino imaginado, traducción judeoespañola de Le Malade Imaginaire / Rosa Sánchez --
La credibilidad de los diálogos traducidos para audiovisuales / Patrick Zabalbeascoa.
Responsibility: Jenny Brumme (ed.) ; con la colaboración de Hildegard Resinger y Amaia Zaballa.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

All user tags (5)

View most popular tags as: tag list | tag cloud

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/261136613> # La oralidad fingida : descripción y traducción : teatro, cómic y medios audiovisuales
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
   library:oclcnum "261136613" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/sp> ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Place/madrid> ; # Madrid
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Place/frankfurt_am_main> ; # Frankfurt am Main
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1206043> ; # Spain--Catalonia.
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Topic/spanska_spraket> ; # Spanska språket
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Topic/oversattning> ; # Översättning
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1204303> ; # Spain.
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Topic/communication_audiovisuelle> ; # Communication audiovisuelle
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Topic/television_programs_spain_catalonia> ; # Television programs--Spain--Catalonia
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1147026> ; # Television programs
   schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85039329> ; # Drama--History and criticism
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1047130> ; # Orality in literature
   schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008100170> ; # Catalan literature--History and criticism
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Topic/translating_and_interpreting_spain> ; # Translating and interpreting--Spain
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154827> ; # Translations
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Topic/communication_orale_bandes_dessinees> ; # Communication orale--Bandes dessinées
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Topic/dramatik> ; # Dramatik
   schema:about <http://dewey.info/class/302/e21/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Topic/tolkning_oversattning> ; # Tolkning (översättning)
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Topic/dubbning_av_film> ; # Dubbning av film
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/897468> ; # Drama
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/848604> ; # Catalan literature
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/46848960> ; # Jenny Brumme
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/250061273> ; # Amaia Zaballa
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/31184930> ; # Hildegard Resinger
   schema:datePublished "2008" ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/3857385444> ;
   schema:genre "Criticism, interpretation, etc." ;
   schema:inLanguage "es" ;
   schema:name "La oralidad fingida : descripción y traducción : teatro, cómic y medios audiovisuales" ;
   schema:productID "261136613" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/261136613#PublicationEvent/madrid_iberoamericana_frankfurt_am_main_vervuert_2008> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Agent/iberoamericana> ; # Iberoamericana
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Agent/vervuert> ; # Vervuert
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9783865274168> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9788484893967> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/261136613> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Place/frankfurt_am_main> # Frankfurt am Main
    a schema:Place ;
   schema:name "Frankfurt am Main" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Topic/communication_audiovisuelle> # Communication audiovisuelle
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Communication audiovisuelle" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Topic/communication_orale_bandes_dessinees> # Communication orale--Bandes dessinées
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Communication orale--Bandes dessinées" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3857385444#Topic/tolkning_oversattning> # Tolkning (översättning)
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Tolkning (översättning)" ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008100170> # Catalan literature--History and criticism
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Catalan literature--History and criticism" ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85039329> # Drama--History and criticism
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Drama--History and criticism" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1047130> # Orality in literature
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Orality in literature" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1147026> # Television programs
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Television programs" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translating and interpreting" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154827> # Translations
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translations" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1204303> # Spain.
    a schema:Place ;
   schema:name "Spain." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1206043> # Spain--Catalonia.
    a schema:Place ;
   schema:name "Spain--Catalonia." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/848604> # Catalan literature
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Catalan literature" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/897468> # Drama
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Drama" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/250061273> # Amaia Zaballa
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Zaballa" ;
   schema:givenName "Amaia" ;
   schema:name "Amaia Zaballa" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/31184930> # Hildegard Resinger
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1960" ;
   schema:familyName "Resinger" ;
   schema:givenName "Hildegard" ;
   schema:givenName "H." ;
   schema:name "Hildegard Resinger" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/46848960> # Jenny Brumme
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Brumme" ;
   schema:givenName "Jenny" ;
   schema:name "Jenny Brumme" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783865274168>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "3865274161" ;
   schema:isbn "9783865274168" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9788484893967>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "8484893960" ;
   schema:isbn "9788484893967" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/261136613>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
   schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/261136613> ; # La oralidad fingida : descripción y traducción : teatro, cómic y medios audiovisuales
   schema:dateModified "2017-09-04" ;
   void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.