ข้ามไปที่เนือ้หา
The Oxford book of classical verse in translation แสดงตัวอย่างรายการนี้
ปิดแสดงตัวอย่างรายการนี้
ตรวจสอบ...

The Oxford book of classical verse in translation

ผู้แต่ง: Adrian Poole; Jeremy Maule
สำนักพิมพ์: Oxford ; New York : Oxford University Press, 1995.
ครั้งที่พิมพ์/รูปแบบ:   พิมพ์หนังสือ : ภาษาอังกฤษดูครั้งที่พิมพ์และรูปแบบ
ฐานข้อมูล:WorldCat
สรุป:
Great Britain has a long and grand tradition of poets translating classical authors. Virtually every great poet from Chaucer on has tried his or her hand at translation, with the results often rivalling or even excelling the ancient original. This unique anthology presents the best of these translations, ranging from King Alfred, Alexander Pope, and Ben Jonson, to Alfred Lord Tennyson, Ezra Pound, and Ted Hughes.  อ่านมากขึ้น…
คะแนน:

ขึ้นอยู่กับ 1 การให้คะแนน 1 กับความคิดเห็น

หัวเรื่อง
เพิ่มเติมเช่นนี้

 

ค้นหาสำเนาในห้องสมุด

&AllPage.SpinnerRetrieving; ค้นหาห้องสมุดที่มีรายการนี้

รายละเอียด

ประเภท/แบบฟอร์ม Translations
รูปแบบทางกายภาพเพิ่มเติม Online version:
Oxford book of classical verse in translation.
Oxford ; New York : Oxford University Press, 1995
(OCoLC)603626579
ประเภทเอกสาร หนังสือ
ผู้แต่งทั้งหมด : ผู้แต่งร่วม Adrian Poole; Jeremy Maule
ISBN: 0192142097 9780192142092
OCLC Number: 32396519
หมายเหตุถาษา: Translated from the Ancient Greek and Latin.
คำอธิบาย: xlix, 606 pages ; 25 cm
สารบัญ: Greek: Epic, Homerica --
Lyric and elegiac, archaic and classical --
Drama --
Hellenistic and later antique --
Latin: The republic --
Virgil, Horace, Ovid --
Propertius to Hadrian --
The later empire.
ชื่อเรื่องอื่น: Classical verse in translation
ความรับผิดชอบ: edited by Adrian Poole and Jeremy Maule.
ข้อมูลเพิ่มเติม

บทคัดย่อ:

A unique anthology of English poetry from all ages translated from the classics. The collection bears witness to the remarkable richness of both poetic traditions, with poets as diverse as Pope and  อ่านมากขึ้น…

รีวิว

ความคิดเห็นของบรรณาธิการ

สรุปความของสำนักพิมพ์

This valuable anthology presents classical Greek and Latin verse from Homer to Boethius in a extraordinary variety of translations...One could write much of the history of English poetry with this อ่านมากขึ้น…

 
ความคิดเห็นผู้ที่ใช้งาน

รีวิวผู้ใช้ WorldCat (1)

Wonderful and fascinating collection

โดย jcorelis (ผู้ใช้ WorldCat ที่พิมพ์เผยแพร่ 2013-01-21) ยอดเยี่ยม Permalink

Translating poetry presents a dilemma: you can stay close to the literal meaning of the original and produce a flat, academic, pedestrian "faithful" version, or you can try to bring out some selected aspect of what makes the original attractive, almost always at the expense of straying...
อ่านมากขึ้น…  อ่านมากขึ้น…

  • รีวิวนี้มีประโยชน์กับคุณหรือไม่?
  •   
กำลังค้นคืน รีวิว GoodReads…
ค้นคืน DOGObooks บทวิจารณ์

แท็ก

เป็นคนแรก.
ยืนยันคำขอนี้

คุณอาจะร้องขอรายการนี้แล้. โปรดเลือก ตกลง ถ้าคุณต้องการดำเนินการคำขอนี้ต่อไป.

เชิ่อมโยงข้อมูล


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/32396519> # The Oxford book of classical verse in translation
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
    bgn:translationOfWork <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/32396519#CreativeWork/unidentifiedOriginalWork> ;
    library:oclcnum "32396519" ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/356099834#Place/oxford> ; # Oxford
    library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/New_York_City> ; # New York
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
    schema:about <http://dewey.info/class/881.008/e20/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/356099834#Topic/litterature_antique_traductions_anglaises> ; # Littérature antique--Traductions anglaises
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/356099834#Topic/poesie_antique_traductions_anglaises> ; # Poésie antique--Traductions anglaises
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/356099834#Topic/classical_poetry> ; # Classical poetry
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/356099834#Topic/classical_poetry_translations_into_english> ; # Classical poetry--Translations into English
    schema:alternateName "Classical verse in translation" ;
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/356099834#Person/poole_adrian> ; # Adrian Poole
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/26307902> ; # Jeremy Maule
    schema:datePublished "1995" ;
    schema:description "Greek: Epic, Homerica -- Lyric and elegiac, archaic and classical -- Drama -- Hellenistic and later antique -- Latin: The republic -- Virgil, Horace, Ovid -- Propertius to Hadrian -- The later empire."@en ;
    schema:description "Great Britain has a long and grand tradition of poets translating classical authors. Virtually every great poet from Chaucer on has tried his or her hand at translation, with the results often rivalling or even excelling the ancient original. This unique anthology presents the best of these translations, ranging from King Alfred, Alexander Pope, and Ben Jonson, to Alfred Lord Tennyson, Ezra Pound, and Ted Hughes. The book offers a vast array of responses to the song, verse, and drama of ancient Greece and Rome, and to poets themselves as varied as Homer, Sappho, Euripides, Virgil, Ovid, and Juvenal. Organized by classical author and text, the book gathers and juxtaposes English versions, sometimes of the same passage or poem, to dramatize the endless renewal of one great poetic tradition in and through another."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/356099834> ;
    schema:genre "Translations"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/603626579> ;
    schema:name "The Oxford book of classical verse in translation"@en ;
    schema:productID "32396519" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/32396519#PublicationEvent/oxford_new_york_oxford_university_press_1995> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/356099834#Agent/oxford_university_press> ; # Oxford University Press
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780192142092> ;
    umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GB9716671> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/32396519> ;
    .


Related Entities

<http://dbpedia.org/resource/New_York_City> # New York
    a schema:Place ;
    schema:name "New York" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/356099834#Agent/oxford_university_press> # Oxford University Press
    a bgn:Agent ;
    schema:name "Oxford University Press" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/356099834#Person/poole_adrian> # Adrian Poole
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Poole" ;
    schema:givenName "Adrian" ;
    schema:name "Adrian Poole" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/356099834#Topic/classical_poetry_translations_into_english> # Classical poetry--Translations into English
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85026711> ;
    schema:name "Classical poetry--Translations into English"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/356099834#Topic/litterature_antique_traductions_anglaises> # Littérature antique--Traductions anglaises
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Littérature antique--Traductions anglaises"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/356099834#Topic/poesie_antique_traductions_anglaises> # Poésie antique--Traductions anglaises
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Poésie antique--Traductions anglaises"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/26307902> # Jeremy Maule
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Maule" ;
    schema:givenName "Jeremy" ;
    schema:name "Jeremy Maule" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780192142092>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "0192142097" ;
    schema:isbn "9780192142092" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/603626579>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Oxford book of classical verse in translation." ;
    schema:description "Online version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/32396519> ; # The Oxford book of classical verse in translation
    .


Content-negotiable representations

ปิดหน้าต่าง

กรุณาลงชื่อเข้าสู่ระบบ WorldCat 

ยังไม่มีบัญชีผู้ใช้? คุณสามารถสร้างได้อย่างง่ายดาย สร้างบัญชีผู้ใช้ฟรี.