skip to content
Para entender el cómico artificio : Terencio, Donato-Evancio y la traducción de Pedro Simón Abril, 1577 Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Para entender el cómico artificio : Terencio, Donato-Evancio y la traducción de Pedro Simón Abril, 1577

Author: Javier Rubiera Fernández
Publisher: Vigo : Academia del Hispanismo, 2009.
Series: Publicaciones académicas., Biblioteca de Theatralia ;, 13.
Edition/Format:   Print book : SpanishView all editions and formats
Summary:
In 1577, the humanist from La Mancha, Pedro Simón Abril published in Zaragoza "Las seis comedias de Terencio escritas en latin y traduzidas en vulgar castellano", an important edition unfairly forgotten today. The main goal of this book is to bring back the interpretative work of Simon April, to rescue its translation of a key text for dramatic theory (De la tragedia y la comedia), to emphasize how it contributes  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Named Person: Pedro Simón Abril; Pedro Simón Abril; Pedro Simón Abril; Terence; Aelius Donatus; Pedro Simón Abril; Publio Terencio Africano
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Javier Rubiera Fernández
ISBN: 9788496915602 8496915603
OCLC Number: 439600386
Notes: P.S. Abril (1530-1595), Spanish humanist, translated Terence (ca. 185-159 B.C.), and Aelius Donatus into Spanish.
Description: 114 pages ; 21 cm.
Series Title: Publicaciones académicas., Biblioteca de Theatralia ;, 13.
Responsibility: Javier Rubiera Fernández.

Abstract:

In 1577, the humanist from La Mancha, Pedro Simón Abril published in Zaragoza "Las seis comedias de Terencio escritas en latin y traduzidas en vulgar castellano", an important edition unfairly forgotten today. The main goal of this book is to bring back the interpretative work of Simon April, to rescue its translation of a key text for dramatic theory (De la tragedia y la comedia), to emphasize how it contributes to the diffusion of thought about the old theater at the end of the XVI century and to draw attention to the relevance that the reception of Terence and of its commentators in the training of generations of Europeans that learned how "to read theater" with a book of Terence in their hands, because among other things the prefatory remarks and commentaries of the grammarian Donatus--discovered in 1433--to five of his works oriented and gave instructions to properly value comedies.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/439600386> # Para entender el cómico artificio : Terencio, Donato-Evancio y la traducción de Pedro Simón Abril, 1577
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
   bgn:translationOfWork <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/439600386#CreativeWork/unidentifiedOriginalWork> ;
   library:oclcnum "439600386" ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/325352868#Place/vigo> ; # Vigo
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/sp> ;
   schema:about <http://viaf.org/viaf/37012417> ; # Aelius Donatus
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/325352868#Topic/vertalingen> ; # Vertalingen
   schema:about <http://viaf.org/viaf/5940148947872254950006> ; # Terence
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/325352868#Person/abril_pedro_simon> ; # Pedro Simón Abril
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/325352868#Topic/latin_drama_translating> ; # Latin drama--Translating
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/325352868#Person/simon_abril_pedro_1530_1595> ; # Pedro Simón Abril
   schema:about <http://dewey.info/class/862/> ;
   schema:about <http://viaf.org/viaf/29786980> ; # Pedro Simón Abril
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/325352868#Topic/toneel> ; # Toneel
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1149217> ; # Theater
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/325352868#Person/terence> ; # Terence
   schema:about <http://viaf.org/viaf/66462384> ; # Publio Terencio Africano
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/325352868#Topic/theater_spain_history_16th_century> ; # Theater--Spain--History--16th century
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1204303> ; # Spain
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/325352868#Person/donatus_aelius> ; # Aelius Donatus
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:creator <http://viaf.org/viaf/11732196> ; # Javier Rubiera Fernández
   schema:datePublished "2009" ;
   schema:description "In 1577, the humanist from La Mancha, Pedro Simón Abril published in Zaragoza "Las seis comedias de Terencio escritas en latin y traduzidas en vulgar castellano", an important edition unfairly forgotten today. The main goal of this book is to bring back the interpretative work of Simon April, to rescue its translation of a key text for dramatic theory (De la tragedia y la comedia), to emphasize how it contributes to the diffusion of thought about the old theater at the end of the XVI century and to draw attention to the relevance that the reception of Terence and of its commentators in the training of generations of Europeans that learned how "to read theater" with a book of Terence in their hands, because among other things the prefatory remarks and commentaries of the grammarian Donatus--discovered in 1433--to five of his works oriented and gave instructions to properly value comedies." ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/325352868> ;
   schema:genre "Criticism, interpretation, etc." ;
   schema:genre "History" ;
   schema:genre "Translations" ;
   schema:inLanguage "es" ;
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/325352868#Series/publicaciones_academicas_biblioteca_de_theatralia> ; # Publicaciones académicas, Biblioteca de Theatralia ;
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/325352868#Series/publicaciones_academicas> ; # Publicaciones académicas.
   schema:name "Para entender el cómico artificio : Terencio, Donato-Evancio y la traducción de Pedro Simón Abril, 1577" ;
   schema:productID "439600386" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/439600386#PublicationEvent/vigo_academia_del_hispanismo_2009> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/325352868#Agent/academia_del_hispanismo> ; # Academia del Hispanismo
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9788496915602> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/439600386> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/325352868#Agent/academia_del_hispanismo> # Academia del Hispanismo
    a bgn:Agent ;
   schema:name "Academia del Hispanismo" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/325352868#Person/abril_pedro_simon> # Pedro Simón Abril
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Abril" ;
   schema:givenName "Pedro Simón" ;
   schema:name "Pedro Simón Abril" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/325352868#Person/donatus_aelius> # Aelius Donatus
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Donatus" ;
   schema:givenName "Aelius" ;
   schema:name "Aelius Donatus" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/325352868#Person/simon_abril_pedro_1530_1595> # Pedro Simón Abril
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1530?" ;
   schema:deathDate "1595?" ;
   schema:familyName "Simón Abril" ;
   schema:givenName "Pedro" ;
   schema:name "Pedro Simón Abril" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/325352868#Series/publicaciones_academicas> # Publicaciones académicas.
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/439600386> ; # Para entender el cómico artificio : Terencio, Donato-Evancio y la traducción de Pedro Simón Abril, 1577
   schema:name "Publicaciones académicas." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/325352868#Series/publicaciones_academicas_biblioteca_de_theatralia> # Publicaciones académicas, Biblioteca de Theatralia ;
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/439600386> ; # Para entender el cómico artificio : Terencio, Donato-Evancio y la traducción de Pedro Simón Abril, 1577
   schema:name "Publicaciones académicas, Biblioteca de Theatralia ;" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1149217> # Theater
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Theater" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1204303> # Spain
    a schema:Place ;
   schema:name "Spain" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/11732196> # Javier Rubiera Fernández
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Rubiera Fernández" ;
   schema:givenName "Javier" ;
   schema:name "Javier Rubiera Fernández" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/29786980> # Pedro Simón Abril
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1530?" ;
   schema:deathDate "1595?" ;
   schema:familyName "Simón Abril" ;
   schema:givenName "Pedro" ;
   schema:name "Pedro Simón Abril" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/37012417> # Aelius Donatus
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Donatus" ;
   schema:givenName "Aelius" ;
   schema:name "Aelius Donatus" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/5940148947872254950006> # Terence
    a schema:Person ;
   schema:givenName "Terence" ;
   schema:name "Terence" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/66462384> # Publio Terencio Africano
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Terencio Africano" ;
   schema:givenName "Publio" ;
   schema:name "Publio Terencio Africano" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9788496915602>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "8496915603" ;
   schema:isbn "9788496915602" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/439600386>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
   schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/439600386> ; # Para entender el cómico artificio : Terencio, Donato-Evancio y la traducción de Pedro Simón Abril, 1577
   schema:dateModified "2017-09-04" ;
   void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.