aller au contenu
Pío peep! : traditional Spanish nursery rhymes
FermerAperçu de cet ouvrage

Pío peep! : traditional Spanish nursery rhymes

Auteur : Alma Flor Ada; F Isabel Campoy; Alice Schertle; Viví Escrivá
Éditeur : New York : HarperCollins, 2003.
Édition/format :  Livre : Préscolaire : Anglais : 1st edVoir toutes les éditions et les formats
Résumé :
A collection of more than two dozen nursery rhymes in Spanish, from Spain and Latin America, with English translations.
Évaluation :

(pas encore évalué) 0 avec des critiques - Soyez le premier.

 

Trouver un exemplaire dans la bibliothèque

Récupération en cours... Recherche de bibliothèques qui possèdent cet ouvrage...

Détails

Genre/forme : Translations into English
Type d’ouvrage : Préscolaire
Format : Livre
Tous les auteurs / collaborateurs : Alma Flor Ada; F Isabel Campoy; Alice Schertle; Viví Escrivá
ISBN : 0688160190 9780688160197 0688160204 9780688160203 0061116661 9780061116667
Numéro OCLC : 48256801
Description : 64 p. : col. ill. ; 28 cm.
Contenu : Pito, pito, colorito --
Good morning, early bird --
A la rueda rueda --
Bread and cinnamon --
Cinco pollitos/five little chicks --
Caracol, caracol/to a snail --
Cinco lobitos --
Five little wolf pups --
Amendras y turron/almonds and chestnuts --
Tortillitas para mama/tortillas for mommy --
Aqui puso la pajarita el huevo --
Here the bird laid the egg --
Aserrin, aserran --
See-saw, see-saw --
Del colores --
Many colors --
El patio de mi casa --
My backyard --
La hormiguita --
Little ant --
Caballito blanco --
Little white pony --
Rice pudding --
Elefantes --
Elephants --
Barquito --
Little boat --
Tengo una muneca --
My little doll --
A la vibora de la mar --
Sea serpent --
Pinata --
Pinata --
Teresa, la marquesa --
Teresa, the marquesa --
Cucu --
Ribbit --
El sol es de oro/sun's a gold medallion --
Angelitos descalzos/Barefoot angels --
Dormir va la rosa --
Now softly the roses --
Pajarita que cantas --
Little bird singing --
Los pollitos dicen --
Wide-awake chicks --
Duermete, mi nina --
Sleep now, by baby --
El gato de trapo/raggedy cat --
Un ratoncito'/sleepy mouse.
Responsabilité : selected by Alma Flor Ada & F. Isabel Campoy ; English adaptations by Alice Schertle ; illustrated by Viví Escrivá = Pío peep! : rimas tradicionales en español / [compiladas por] Alma Flor Ada & F. Isabel Campoy ; adaptadas al inglés por Alice Schertle ; ilustradas por Viví Escrivá.
Plus d’informations :

Résumé :

Twenty-nine of the best-known nursery rhymes in the Hispanic world are featured in this groundbreaking bilingual collection that includes a CD with selected rhymes set to music. Full color.  Lire la suite...

Critiques

Critiques éditoriales

Synopsis de l’éditeur

"Stellar...The rhymes cover everything from early morning birds to elephants to angels."--School Library Journal (Starred Review)

 
Critiques fournies par les utilisateurs

Tags

Soyez le premier.
Confirmez cette demande

Vous avez peut-être déjà demandé cet ouvrage. Veuillez sélectionner OK si vous voulez poursuivre avec cette demande quand même.

Fermer la fenêtre

Veuillez vous identifier dans WorldCat 

Vous n’avez pas de compte? Vous pouvez facilement créer un compte gratuit.

Annuler Mot de passe oublié?