skip to content
Pío peep! : traditional Spanish nursery rhymes Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Pío peep! : traditional Spanish nursery rhymes

Author: Alma Flor Ada; F Isabel Campoy; Alice Schertle; Viví Escrivá
Publisher: New York : HarperCollins, 2003.
Edition/Format:   Print book : Preschool : English : 1st edView all editions and formats
Database:WorldCat
Summary:
A collection of more than two dozen nursery rhymes in Spanish, from Spain and Latin America, with English translations.
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Translations
Translations into English
Material Type: Preschool
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Alma Flor Ada; F Isabel Campoy; Alice Schertle; Viví Escrivá
ISBN: 0688160190 9780688160197 0688160204 9780688160203 0061116661 9780061116667
OCLC Number: 48256801
Language Note: English and Spanish.
Description: 64 pages : color illustrations ; 28 cm
Contents: Pito, pito, colorito --
Good morning, early bird --
A la rueda rueda --
Bread and cinnamon --
Cinco pollitos/five little chicks --
Caracol, caracol/to a snail --
Cinco lobitos --
Five little wolf pups --
Almendras y turron/almonds and chestnuts --
Tortillitas para mama/tortillas for mommy --
Aqui puso la pajarita el huevo --
Here the bird laid the egg --
Aserrin, aserran --
See-saw, see-saw --
Del colores --
Many colors --
El patio de mi casa --
In my backyard --
La hormiguita --
Little ant --
Caballito blanco --
Little white pony --
Arroz con leche --
Rice pudding --
Elefantes --
Elephants --
Barquito --
Little boat --
Tengo una muneca --
My little doll --
A la vibora de la mar --
Sea serpent --
Pinata --
Pinata --
Teresa, la marquesa --
Teresa, the marquesa --
Cucu --
Ribbit --
El sol es de oro/sun's a gold medallion --
Angelitos descalzos/Barefoot angels --
Dormir va la rosa --
Now softly the roses --
Pajarita que cantas --
Little bird singing --
Los pollitos dicen --
Wide-awake chicks --
Duermete, mi nina --
Sleep now, my baby --
El gato de trapo/raggedy cat --
Un ratoncito'/sleepy mouse.
Responsibility: selected by Alma Flor Ada & F. Isabel Campoy ; English adaptations by Alice Schertle ; illustrated by Viví Escrivá = Pío peep! : rimas tradicionales en español / [compiladas por] Alma Flor Ada & F. Isabel Campoy ; adaptadas al inglés por Alice Schertle ; ilustradas por Viví Escrivá.
More information:

Abstract:

A collection of more than two dozen nursery rhymes in Spanish, from Spain and Latin America, with English translations.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/48256801> # Pío peep! : traditional Spanish nursery rhymes
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
    library:oclcnum "48256801" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/nyu> ;
    library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/New_York_City> ; # New York
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/911985616#Topic/rimas_infantiles> ; # Rimas infantiles
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85093326> ; # Nursery rhymes
    schema:about <http://dewey.info/class/398.8/e21/> ;
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85093337> ; # Nursery rhymes, Spanish
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sj96006152> ; # Spanish language materials--Bilingual
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85093338> ; # Nursery rhymes, Spanish American
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/911985616#Topic/rimas_infantiles_espanolas> ; # Rimas infantiles españolas
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1041577> ; # Nursery rhymes, Spanish
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/911985616#Topic/bilingual_books_english_spanish> ; # Bilingual books--English-Spanish
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/911985616#Topic/rimas_infantiles_hispanoamericanos> ; # Rimas infantiles hispanoamericanos
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1041578> ; # Nursery rhymes, Spanish American
    schema:audience <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/48256801#Audience> ;
    schema:bookEdition "1st ed." ;
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/269996493> ; # Alice Schertle
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/7624127> ; # Alma Flor Ada
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/27315847> ; # F Isabel Campoy
    schema:datePublished "2003" ;
    schema:description "Pito, pito, colorito -- Good morning, early bird -- A la rueda rueda -- Bread and cinnamon -- Cinco pollitos/five little chicks -- Caracol, caracol/to a snail -- Cinco lobitos -- Five little wolf pups -- Almendras y turron/almonds and chestnuts -- Tortillitas para mama/tortillas for mommy -- Aqui puso la pajarita el huevo -- Here the bird laid the egg -- Aserrin, aserran -- See-saw, see-saw -- Del colores -- Many colors -- El patio de mi casa -- In my backyard -- La hormiguita -- Little ant -- Caballito blanco -- Little white pony -- Arroz con leche -- Rice pudding -- Elefantes -- Elephants -- Barquito -- Little boat -- Tengo una muneca -- My little doll -- A la vibora de la mar -- Sea serpent -- Pinata -- Pinata -- Teresa, la marquesa -- Teresa, the marquesa -- Cucu -- Ribbit -- El sol es de oro/sun's a gold medallion -- Angelitos descalzos/Barefoot angels -- Dormir va la rosa -- Now softly the roses -- Pajarita que cantas -- Little bird singing -- Los pollitos dicen -- Wide-awake chicks -- Duermete, mi nina -- Sleep now, my baby -- El gato de trapo/raggedy cat -- Un ratoncito'/sleepy mouse."@en ;
    schema:description "A collection of more than two dozen nursery rhymes in Spanish, from Spain and Latin America, with English translations."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/911985616> ;
    schema:genre "Translations"@en ;
    schema:illustrator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/911985616#Person/escriva_vivi> ; # Viví Escrivá
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:name "Pío peep! : traditional Spanish nursery rhymes"@en ;
    schema:productID "48256801" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/48256801#PublicationEvent/new_york_harpercollins_2003> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/911985616#Agent/harpercollins> ; # HarperCollins
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780061116667> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780688160197> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780688160203> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/48256801> ;
    .


Related Entities

<http://dbpedia.org/resource/New_York_City> # New York
    a schema:Place ;
    schema:name "New York" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/911985616#Agent/harpercollins> # HarperCollins
    a bgn:Agent ;
    schema:name "HarperCollins" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/911985616#Person/escriva_vivi> # Viví Escrivá
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Escrivá" ;
    schema:givenName "Viví" ;
    schema:name "Viví Escrivá" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/911985616#Topic/bilingual_books_english_spanish> # Bilingual books--English-Spanish
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Bilingual books--English-Spanish"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/911985616#Topic/rimas_infantiles_espanolas> # Rimas infantiles españolas
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Rimas infantiles españolas"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/911985616#Topic/rimas_infantiles_hispanoamericanos> # Rimas infantiles hispanoamericanos
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Rimas infantiles hispanoamericanos"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85093326> # Nursery rhymes
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Nursery rhymes"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85093337> # Nursery rhymes, Spanish
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Nursery rhymes, Spanish"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85093338> # Nursery rhymes, Spanish American
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Nursery rhymes, Spanish American"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sj96006152> # Spanish language materials--Bilingual
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Spanish language materials--Bilingual"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1041577> # Nursery rhymes, Spanish
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Nursery rhymes, Spanish"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1041578> # Nursery rhymes, Spanish American
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Nursery rhymes, Spanish American"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/269996493> # Alice Schertle
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Schertle" ;
    schema:givenName "Alice" ;
    schema:name "Alice Schertle" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/27315847> # F Isabel Campoy
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Campoy" ;
    schema:givenName "F. Isabel" ;
    schema:name "F Isabel Campoy" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/7624127> # Alma Flor Ada
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Ada" ;
    schema:givenName "Alma Flor" ;
    schema:name "Alma Flor Ada" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780061116667>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "0061116661" ;
    schema:isbn "9780061116667" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780688160197>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "0688160190" ;
    schema:isbn "9780688160197" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780688160203>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "0688160204" ;
    schema:isbn "9780688160203" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.