skip to content
The poetry of Sara Pujol Russell Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

The poetry of Sara Pujol Russell

Author: Sara Pujol Russell; Noël Maureen Valis
Publisher: Selinsgrove [PA.] : Susquehanna University Press, ©2005.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Summary:
"This bilingual anthology, with facing-page format, includes a selection of poetry from Sara Pujol Russell's last three books, written in Spanish: El fuego tiende su aire (Fire Floats its Air), Intacto asombro en la luz del silencio (Astonishment Intact in the Light of Silence), and Para decir si a la carencia, si a la naranja, al azafran en el pan (Saying Yes to Lack, Yes to the Orange, to Saffron in Bread). Its
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Translations
Translations into English
Additional Physical Format: Online version:
Pujol Russell, Sara.
Poetry of Sara Pujol Russell.
Selinsgrove [PA.] : Susquehanna University Press, ©2005
(OCoLC)607731340
Online version:
Pujol Russell, Sara.
Poetry of Sara Pujol Russell.
Selinsgrove [PA.] : Susquehanna University Press, ©2005
(OCoLC)631637647
Named Person: Sara Pujol Russell; Sara Pujol Russell
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Sara Pujol Russell; Noël Maureen Valis
ISBN: 1575910993 9781575910994
OCLC Number: 59280147
Description: 123 pages ; 24 cm
Contents: First contemplation --
Time of light, time of water --
Night calls me serene air, serene sleep --
Origin of the word, flowering of the earth --
With my hands upon absence --
The smell of myrrh, the smell of solitude --
My being naked is the smell of dreams --
To live in the silent word --
Like a deer drinking the silence of the rose --
Creation of my name --
Solitude of stone --
Solitude of moon --
Interpretation of the rose --
The comfort of anguish --
A prayer at dusk --
You, traveler --
Knowing spring --
If it's night and it surprises you --
Out of air, life --
September --
Teach me --
Solitude --
Simplicity --
Of I could only --
Thinking late afternoon --
Silence --
April history. Then.
Other Titles: Poems.
Responsibility: translated and with an introduction by Nöel Valis.

Abstract:

This is the first English translation of Sara Pujol Russell's poetry. It has density of presence and lyrical complexity. This is conceptualized, metaphysical poetry that challenges us to unwrap her  Read more...

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/59280147> # The poetry of Sara Pujol Russell
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
    bgn:translationOfWork <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/59280147#CreativeWork/unidentifiedOriginalWork> ; # Poems.
    library:oclcnum "59280147" ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/329603193#Place/selinsgrove_pa> ; # Selinsgrove PA.
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/pau> ;
    schema:about <http://viaf.org/viaf/49547012> ; # Sara Pujol Russell
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/329603193#Person/pujol_russell_sara> ; # Sara Pujol Russell
    schema:about <http://dewey.info/class/861.7/e22/> ;
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/27094202> ; # Noël Maureen Valis
    schema:copyrightYear "2005" ;
    schema:creator <http://viaf.org/viaf/49547012> ; # Sara Pujol Russell
    schema:datePublished "2005" ;
    schema:description "The Introduction is intended to show how Pujol Russell's poetry attempts to erase, or at least alter, the fundamental distinction between language and the real, or being."--Jacket."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/329603193> ; # Poems.
    schema:genre "Translations into English"@en ;
    schema:genre "Translations"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/607731340> ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/631637647> ;
    schema:name "The poetry of Sara Pujol Russell"@en ;
    schema:productID "59280147" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/59280147#PublicationEvent/selinsgrove_pa_susquehanna_university_press_2005> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/329603193#Agent/susquehanna_university_press> ; # Susquehanna University Press
    schema:reviews <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/59280147#Review/-65186763> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781575910994> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/59280147> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/329603193#Agent/susquehanna_university_press> # Susquehanna University Press
    a bgn:Agent ;
    schema:name "Susquehanna University Press" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/329603193#Person/pujol_russell_sara> # Sara Pujol Russell
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Pujol Russell" ;
    schema:givenName "Sara" ;
    schema:name "Sara Pujol Russell" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/329603193#Place/selinsgrove_pa> # Selinsgrove PA.
    a schema:Place ;
    schema:name "Selinsgrove PA." ;
    .

<http://viaf.org/viaf/27094202> # Noël Maureen Valis
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1945" ;
    schema:familyName "Valis" ;
    schema:givenName "Noël Maureen" ;
    schema:name "Noël Maureen Valis" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/49547012> # Sara Pujol Russell
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Pujol Russell" ;
    schema:givenName "Sara" ;
    schema:name "Sara Pujol Russell" ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/id/329603193> # Poems.
    schema:name "Poems." ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781575910994>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1575910993" ;
    schema:isbn "9781575910994" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/607731340>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Poetry of Sara Pujol Russell." ;
    schema:description "Online version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/59280147> ; # The poetry of Sara Pujol Russell
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/631637647>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Poetry of Sara Pujol Russell." ;
    schema:description "Online version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/59280147> ; # The poetry of Sara Pujol Russell
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/59280147#Review/-65186763>
    a schema:Review ;
    schema:itemReviewed <http://www.worldcat.org/oclc/59280147> ; # The poetry of Sara Pujol Russell
    schema:reviewBody ""This bilingual anthology, with facing-page format, includes a selection of poetry from Sara Pujol Russell's last three books, written in Spanish: El fuego tiende su aire (Fire Floats its Air), Intacto asombro en la luz del silencio (Astonishment Intact in the Light of Silence), and Para decir si a la carencia, si a la naranja, al azafran en el pan (Saying Yes to Lack, Yes to the Orange, to Saffron in Bread). Its goal is to introduce this highly original, extremely modern poetry to an English-speaking audience. Included are an Introduction, a Note on the Translation, and a Selected Bibliography." ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.