skip to content
Português para falantes de espanhol : artigos selecionados escritos em português e ingles = Portuguese for Spanish speakers : selected articles written in Portuguese and English Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Português para falantes de espanhol : artigos selecionados escritos em português e ingles = Portuguese for Spanish speakers : selected articles written in Portuguese and English

Author: Antônio R M SimõesAna Maria CarvalhoLyris WiedemannCarmen Chaves TesserKeith JohnsonAll authors
Publisher: Campinas, SP : Pontes, ©2004.
Edition/Format:   Print book : PortugueseView all editions and formats
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Document Type: Book
All Authors / Contributors: Antônio R M Simões; Ana Maria Carvalho; Lyris Wiedemann; Carmen Chaves Tesser; Keith Johnson; John B Jensen; Mark A Lokensgard; Dale April Koike; Vivian Flanzer; Marianne Åkerberg; Denise Santos; Matilde V R Scaramucci; Meirélen S A Rodriguez; Daniele Marcelle Grannier; José Carlos P de Almeida Filho; Orlando R Kelm; Gláucia V Silva; Edward Anthony Riedinger
ISBN: 8571132011 9788571132016
OCLC Number: 56820352
Language Note: Text in Portuguese and English.
Notes: Includes index.
Description: 223 pages ; 21 cm
Contents: Brazilian Portuguese for Spanish speakers: back to the future / Carmen Chaves Tesser --
What is a Spanish speaker? / Keith Johnson --
Relative influence of Spanish and English in the Portuguese writing of bilingual students / John B. Jensen --
Preparing Spanish-speaking business students for study abroad in Brazil at a Hispanic-serving, liberal arts institution / Mark A. Lokensgard --
Pragmatic transfer from Spanish to Portuguese as an L3: requests and apologies / Dale A. Koike and Vivian Flanzer --
Importância da palavra escrita para a pronúncia / Marianne Åkerberg --
Ensinando português para hispanofalantes: contrastes, transferências e a voz do aprendiz / Denise Santos e Gláucia V. Silva --
Compreensão (oral e escrita) e produção escrita no exame CELPE Bras: análise do desempenho de candidatos hispanofalantes / Matilde V.R. Scaramucci e Meirélen S.A. Rodriguez --
Grandes dificuldades de comunicação devidas a falhas de pronúncia / Daniele Marcelle Grannier --
Questões da interlíngua de aprendizes de portugués a partir ou com a interposição de espanhol (língua muito próxima) / José Carlos Paes de Almeida Filho --
Portuguese for specific purposes: it applies 100% of the time / Orlando R. Kelm --
Electronic library and research resources for the study and teaching of Portuguese / Edward A. Riedinger.
Other Titles: Ensinando português para hispanofalantes: contrastes, transferências e a voz do aprendiz.
Electronic library and research resources for the study and teaching of Portuguese.
Portuguese for Spanish speakers
Responsibility: Antônio R.M. Simões, Ana Maria Carvalho, Lyris Wiedemann, editors.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/56820352> # Português para falantes de espanhol : artigos selecionados escritos em português e ingles = Portuguese for Spanish speakers : selected articles written in Portuguese and English
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
   library:oclcnum "56820352" ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#Place/campinas_sp> ; # Campinas, SP
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/bl> ;
   rdfs:seeAlso <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#CreativeWork/electronic_library_and_research_resources_for_the_study_and_teaching_of_portuguese> ; # Electronic library and research resources for the study and teaching of Portuguese.
   rdfs:seeAlso <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#CreativeWork/ensinando_portugues_para_hispanofalantes_contrastes_transferencias_e_a_voz_do_aprendiz> ; # Ensinando português para hispanofalantes: contrastes, transferências e a voz do aprendiz.
   rdfs:seeAlso <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#CreativeWork/preparing_spanish_speaking_business_students_for_study_abroad_in_brazil_at_a_hispanic_serving_liberal_arts_institution> ; # Preparing Spanish-speaking business students for study abroad in Brazil at a Hispanic-serving, liberal arts institution.
   rdfs:seeAlso <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#CreativeWork/grandes_dificuldades_de_comunicacao_devidas_a_falhas_de_pronuncia> ; # Grandes dificuldades de comunicação devidas a falhas de pronúncia.
   rdfs:seeAlso <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#CreativeWork/brazilian_portuguese_for_spanish_speakers_back_to_the_future> ; # Brazilian Portuguese for Spanish speakers: back to the future.
   rdfs:seeAlso <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#CreativeWork/relative_influence_of_spanish_and_english_in_the_portuguese_writing_of_bilingual_students> ; # Relative influence of Spanish and English in the Portuguese writing of bilingual students.
   rdfs:seeAlso <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#CreativeWork/portuguese_for_specific_purposes_it_applies_100_of_the_time> ; # Portuguese for specific purposes: it applies 100% of the time.
   rdfs:seeAlso <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#CreativeWork/what_is_a_spanish_speaker> ; # What is a Spanish speaker?
   rdfs:seeAlso <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#CreativeWork/importancia_da_palavra_escrita_para_a_pronuncia> ; # Importância da palavra escrita para a pronúncia.
   rdfs:seeAlso <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#CreativeWork/questoes_da_interlingua_de_aprendizes_de_portugues_a_partir_ou_com_a_interposicao_de_espanhol_lingua_muito_proxima> ; # Questões da interlíngua de aprendizes de portugués a partir ou com a interposição de espanhol (língua muito próxima)
   rdfs:seeAlso <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#CreativeWork/compreensao_oral_e_escrita_e_producao_escrita_no_exame_celpe_bras_analise_do_desempenho_de_candidatos_hispanofalantes> ; # Compreensão (oral e escrita) e produção escrita no exame CELPE Bras: análise do desempenho de candidatos hispanofalantes.
   rdfs:seeAlso <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#CreativeWork/pragmatic_transfer_from_spanish_to_portuguese_as_an_l3_requests_and_apologies> ; # Pragmatic transfer from Spanish to Portuguese as an L3: requests and apologies.
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#Topic/portuguese_language_study_and_teaching_spanish_speakers> ; # Portuguese language--Study and teaching--Spanish speakers
   schema:alternateName "Portuguese for Spanish speakers" ;
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#Person/jensen_john_b> ; # John B. Jensen
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/150337113> ; # Ana Maria Carvalho
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/70578097> ; # Antônio R. M. Simões
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/113300457> ; # Dale April Koike
   schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#Person/johnson_keith> ; # Keith Johnson
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/8852318> ; # Lyris Wiedemann
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/31187131> ; # Carmen Chaves Tesser
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/121246514> ; # Marianne Åkerberg
   schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#Person/flanzer_vivian> ; # Vivian Flanzer
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/34513717> ; # Daniele Marcelle Grannier
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/162530162> ; # Orlando R. Kelm
   schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#Person/rodriguez_meirelen_s_a> ; # Meirélen S. A. Rodriguez
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/282574738> ; # Edward Anthony Riedinger
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/15668234> ; # Gláucia Valeria Silva
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/310566153> ; # Mark A. Lokensgard
   schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#Person/santos_denise> ; # Denise Santos
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/86363949> ; # Matilde V. R. Scaramucci
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/40974739> ; # José Carlos Paes. Almeida Filho
   schema:copyrightYear "2004" ;
   schema:datePublished "2004" ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/1812281506> ;
   schema:hasPart <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#CreativeWork/ensinando_portugues_para_hispanofalantes_contrastes_transferencias_e_a_voz_do_aprendiz> ; # Ensinando português para hispanofalantes: contrastes, transferências e a voz do aprendiz.
   schema:hasPart <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#CreativeWork/electronic_library_and_research_resources_for_the_study_and_teaching_of_portuguese> ; # Electronic library and research resources for the study and teaching of Portuguese.
   schema:inLanguage "pt" ;
   schema:name "Português para falantes de espanhol : artigos selecionados escritos em português e ingles = Portuguese for Spanish speakers : selected articles written in Portuguese and English" ;
   schema:productID "56820352" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/56820352#PublicationEvent/campinas_sp_pontes_2004> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#Agent/pontes> ; # Pontes
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9788571132016> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/56820352> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#CreativeWork/brazilian_portuguese_for_spanish_speakers_back_to_the_future> # Brazilian Portuguese for Spanish speakers: back to the future.
    a schema:CreativeWork ;
   schema:creator <http://viaf.org/viaf/31187131> ; # Carmen Chaves Tesser
   schema:name "Brazilian Portuguese for Spanish speakers: back to the future." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#CreativeWork/compreensao_oral_e_escrita_e_producao_escrita_no_exame_celpe_bras_analise_do_desempenho_de_candidatos_hispanofalantes> # Compreensão (oral e escrita) e produção escrita no exame CELPE Bras: análise do desempenho de candidatos hispanofalantes.
    a schema:CreativeWork ;
   schema:creator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#Person/rodriguez_meirelen_s_a> ; # Meirélen S. A. Rodriguez
   schema:creator <http://viaf.org/viaf/86363949> ; # Matilde V. R. Scaramucci
   schema:name "Compreensão (oral e escrita) e produção escrita no exame CELPE Bras: análise do desempenho de candidatos hispanofalantes." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#CreativeWork/electronic_library_and_research_resources_for_the_study_and_teaching_of_portuguese> # Electronic library and research resources for the study and teaching of Portuguese.
    a schema:CreativeWork ;
   schema:creator <http://viaf.org/viaf/282574738> ; # Edward Anthony Riedinger
   schema:name "Electronic library and research resources for the study and teaching of Portuguese." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#CreativeWork/ensinando_portugues_para_hispanofalantes_contrastes_transferencias_e_a_voz_do_aprendiz> # Ensinando português para hispanofalantes: contrastes, transferências e a voz do aprendiz.
    a schema:CreativeWork ;
   schema:creator <http://viaf.org/viaf/15668234> ; # Gláucia Valeria Silva
   schema:creator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#Person/santos_denise> ; # Denise Santos
   schema:name "Ensinando português para hispanofalantes: contrastes, transferências e a voz do aprendiz." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#CreativeWork/grandes_dificuldades_de_comunicacao_devidas_a_falhas_de_pronuncia> # Grandes dificuldades de comunicação devidas a falhas de pronúncia.
    a schema:CreativeWork ;
   schema:creator <http://viaf.org/viaf/34513717> ; # Daniele Marcelle Grannier
   schema:name "Grandes dificuldades de comunicação devidas a falhas de pronúncia." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#CreativeWork/importancia_da_palavra_escrita_para_a_pronuncia> # Importância da palavra escrita para a pronúncia.
    a schema:CreativeWork ;
   schema:creator <http://viaf.org/viaf/121246514> ; # Marianne Åkerberg
   schema:name "Importância da palavra escrita para a pronúncia." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#CreativeWork/portuguese_for_specific_purposes_it_applies_100_of_the_time> # Portuguese for specific purposes: it applies 100% of the time.
    a schema:CreativeWork ;
   schema:creator <http://viaf.org/viaf/162530162> ; # Orlando R. Kelm
   schema:name "Portuguese for specific purposes: it applies 100% of the time." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#CreativeWork/pragmatic_transfer_from_spanish_to_portuguese_as_an_l3_requests_and_apologies> # Pragmatic transfer from Spanish to Portuguese as an L3: requests and apologies.
    a schema:CreativeWork ;
   schema:creator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#Person/flanzer_vivian> ; # Vivian Flanzer
   schema:creator <http://viaf.org/viaf/113300457> ; # Dale April Koike
   schema:name "Pragmatic transfer from Spanish to Portuguese as an L3: requests and apologies." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#CreativeWork/preparing_spanish_speaking_business_students_for_study_abroad_in_brazil_at_a_hispanic_serving_liberal_arts_institution> # Preparing Spanish-speaking business students for study abroad in Brazil at a Hispanic-serving, liberal arts institution.
    a schema:CreativeWork ;
   schema:creator <http://viaf.org/viaf/310566153> ; # Mark A. Lokensgard
   schema:name "Preparing Spanish-speaking business students for study abroad in Brazil at a Hispanic-serving, liberal arts institution." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#CreativeWork/questoes_da_interlingua_de_aprendizes_de_portugues_a_partir_ou_com_a_interposicao_de_espanhol_lingua_muito_proxima> # Questões da interlíngua de aprendizes de portugués a partir ou com a interposição de espanhol (língua muito próxima)
    a schema:CreativeWork ;
   schema:creator <http://viaf.org/viaf/40974739> ; # José Carlos Paes. Almeida Filho
   schema:name "Questões da interlíngua de aprendizes de portugués a partir ou com a interposição de espanhol (língua muito próxima)" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#CreativeWork/relative_influence_of_spanish_and_english_in_the_portuguese_writing_of_bilingual_students> # Relative influence of Spanish and English in the Portuguese writing of bilingual students.
    a schema:CreativeWork ;
   schema:creator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#Person/jensen_john_b> ; # John B. Jensen
   schema:name "Relative influence of Spanish and English in the Portuguese writing of bilingual students." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#Person/flanzer_vivian> # Vivian Flanzer
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Flanzer" ;
   schema:givenName "Vivian" ;
   schema:name "Vivian Flanzer" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#Person/jensen_john_b> # John B. Jensen
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Jensen" ;
   schema:givenName "John B." ;
   schema:name "John B. Jensen" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#Person/johnson_keith> # Keith Johnson
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Johnson" ;
   schema:givenName "Keith" ;
   schema:name "Keith Johnson" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#Person/rodriguez_meirelen_s_a> # Meirélen S. A. Rodriguez
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Rodriguez" ;
   schema:givenName "Meirélen S. A." ;
   schema:name "Meirélen S. A. Rodriguez" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#Person/santos_denise> # Denise Santos
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Santos" ;
   schema:givenName "Denise" ;
   schema:name "Denise Santos" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1812281506#Topic/portuguese_language_study_and_teaching_spanish_speakers> # Portuguese language--Study and teaching--Spanish speakers
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85105344> ;
   schema:name "Portuguese language--Study and teaching--Spanish speakers" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/113300457> # Dale April Koike
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Koike" ;
   schema:givenName "Dale April" ;
   schema:name "Dale April Koike" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/121246514> # Marianne Åkerberg
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Åkerberg" ;
   schema:givenName "Marianne" ;
   schema:name "Marianne Åkerberg" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/150337113> # Ana Maria Carvalho
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Carvalho" ;
   schema:givenName "Ana Maria" ;
   schema:name "Ana Maria Carvalho" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/15668234> # Gláucia Valeria Silva
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1963" ;
   schema:familyName "Silva" ;
   schema:givenName "Gláucia Valeria" ;
   schema:givenName "Gláucia V." ;
   schema:name "Gláucia Valeria Silva" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/162530162> # Orlando R. Kelm
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1957" ;
   schema:familyName "Kelm" ;
   schema:givenName "Orlando R." ;
   schema:name "Orlando R. Kelm" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/282574738> # Edward Anthony Riedinger
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1944" ;
   schema:familyName "Riedinger" ;
   schema:givenName "Edward Anthony" ;
   schema:name "Edward Anthony Riedinger" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/310566153> # Mark A. Lokensgard
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Lokensgard" ;
   schema:givenName "Mark A." ;
   schema:name "Mark A. Lokensgard" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/31187131> # Carmen Chaves Tesser
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Tesser" ;
   schema:givenName "Carmen Chaves" ;
   schema:name "Carmen Chaves Tesser" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/34513717> # Daniele Marcelle Grannier
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Grannier" ;
   schema:givenName "Daniele Marcelle" ;
   schema:name "Daniele Marcelle Grannier" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/40974739> # José Carlos Paes. Almeida Filho
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Almeida Filho" ;
   schema:givenName "José Carlos Paes." ;
   schema:givenName "José Carlos P. de" ;
   schema:name "José Carlos Paes. Almeida Filho" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/70578097> # Antônio R. M. Simões
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1948" ;
   schema:familyName "Simões" ;
   schema:givenName "Antônio R. M." ;
   schema:name "Antônio R. M. Simões" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/86363949> # Matilde V. R. Scaramucci
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Scaramucci" ;
   schema:givenName "Matilde V. R." ;
   schema:name "Matilde V. R. Scaramucci" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/8852318> # Lyris Wiedemann
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Wiedemann" ;
   schema:givenName "Lyris" ;
   schema:name "Lyris Wiedemann" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9788571132016>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "8571132011" ;
   schema:isbn "9788571132016" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/56820352>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
   schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/56820352> ; # Português para falantes de espanhol : artigos selecionados escritos em português e ingles = Portuguese for Spanish speakers : selected articles written in Portuguese and English
   schema:dateModified "2018-03-09" ;
   void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.