skip to content
Post-colonial translation : theory and practice Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Post-colonial translation : theory and practice

Author: Susan Bassnett; Harish Trivedi
Publisher: London ; New York : Routledge, 1999.
Series: Translation studies (London, England)
Edition/Format:   eBook : Document : EnglishView all editions and formats
Summary:
This interdisciplinary collection of essays explores ways in which post-colonial theory interconnects with translation studies. The issues examined here include Brazilian cannabalistic theories in literary transfer.
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Additional Physical Format: Print version:
Post-colonial translation.
London ; New York : Routledge, 1999
(DLC) 98012969
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Susan Bassnett; Harish Trivedi
ISBN: 9780203068878 0203068874 9780415147446 0415147441 9780415147453 041514745X 9781134754991 113475499X
OCLC Number: 76898505
Description: 1 online resource (xii, 201 pages).
Contents: 1. Post-colonial writing and literary translation / Maria Tymoczko --
2. Writing translation : the strange case of the Indian English novel / G.J.V. Prasad --
3. Translating and interlingual creation in the contact zone : border writing in Quebec / Sherry Simon --
4. Composiing the other / André Lefevere --
5. Liberating Calibans : readings of Antropofagia and Haroldo de Campos' poetics of transcreation / Else Ribeiro Pires Vieira --
6. A.K. Ramanujan's theory and practice of translation / Vinay Dharwadker --
7. Interpretation as possessive love : Hélène Cixous, Clarice Lispector and the ambivalence of fidelity / Rosemary Arrojo --
8. Shifting grounds of exchange : B.M. Srikantaiah and Kannada translation / Vanamala Viswanatha and Sherry Simon --
9. Translation and literary history : and Indian view / Ganesh Devy.
Series Title: Translation studies (London, England)
Responsibility: edited by Susan Bassnett and Harish Trivedi.
More information:

Abstract:

This innovative collection of essays explores ways in which postcolonial theory interconnects with Translation Studies. Postcolonial Translation Theory is vital for those working in Translation  Read more...

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

"Highly recommended for upper-division undergraduates and specialists in the field of translation and postcolonial studies, and for readers experienced with the techniques of literary Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/76898505> # Post-colonial translation : theory and practice
    a schema:CreativeWork, schema:Book, schema:MediaObject ;
    library:oclcnum "76898505" ;
    library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/London> ; # London
    library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/New_York_City> ; # New York
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Topic/postcolonialisme> ; # Postcolonialisme
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Topic/aufsatzsammlung> ; # Aufsatzsammlung
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1073032> ; # Postcolonialism
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Topic/postkoloniale_literatur> ; # Postkoloniale Literatur
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Topic/language_arts_&_disciplines_alphabets_&_writing_systems> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Topic/ubersetzung> ; # Übersetzung
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Topic/language_arts_&_disciplines_readers> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/976084> ; # Intercultural communication
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Topic/postkolonialisme> ; # Postkolonialisme
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Topic/language_arts_&_disciplines_linguistics_general> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Topic/vertalen> ; # Vertalen
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154811> ; # Translating and interpreting--Social aspects
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010116902> ; # Translating and interpreting--Social aspects
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Topic/communication_interculturelle> ; # Communication interculturelle
    schema:about <http://dewey.info/class/418.02/e21/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Topic/foreign_language_study_multi_language_phrasebooks> ; # FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Topic/traduction_aspect_social> ; # Traduction--Aspect social
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Topic/language_arts_&_disciplines_grammar_&_punctuation> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Topic/language_arts_&_disciplines_spelling> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/93294195> ; # Harish Trivedi
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/2786145857034622921163> ; # Susan Bassnett
    schema:datePublished "1999" ;
    schema:description "This interdisciplinary collection of essays explores ways in which post-colonial theory interconnects with translation studies. The issues examined here include Brazilian cannabalistic theories in literary transfer."@en ;
    schema:description "1. Post-colonial writing and literary translation / Maria Tymoczko -- 2. Writing translation : the strange case of the Indian English novel / G.J.V. Prasad -- 3. Translating and interlingual creation in the contact zone : border writing in Quebec / Sherry Simon -- 4. Composiing the other / André Lefevere -- 5. Liberating Calibans : readings of Antropofagia and Haroldo de Campos' poetics of transcreation / Else Ribeiro Pires Vieira -- 6. A.K. Ramanujan's theory and practice of translation / Vinay Dharwadker -- 7. Interpretation as possessive love : Hélène Cixous, Clarice Lispector and the ambivalence of fidelity / Rosemary Arrojo -- 8. Shifting grounds of exchange : B.M. Srikantaiah and Kannada translation / Vanamala Viswanatha and Sherry Simon -- 9. Translation and literary history : and Indian view / Ganesh Devy."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/1060424107> ;
    schema:genre "Electronic books"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Series/translation_studies_london_england> ; # Translation studies (London, England)
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Series/translation_studies> ; # Translation studies
    schema:isSimilarTo <http://worldcat.org/entity/work/data/1060424107#CreativeWork/post_colonial_translation> ;
    schema:name "Post-colonial translation : theory and practice"@en ;
    schema:productID "76898505" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/76898505#PublicationEvent/london_new_york_routledge_1999> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Agent/routledge> ; # Routledge
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/warw/detail.action?docID=169200> ;
    schema:url <http://www.myilibrary.com?id=33055&ref=toc> ;
    schema:url <http://www.taylorfrancis.com/books/9780203068878> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/rdc/detail.action?docID=169200> ;
    schema:url <http://www.tandfebooks.com/isbn/9780203068878> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/macewan-ebooks/detail.action?docID=169200> ;
    schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=169200> ;
    schema:url <http://www.myilibrary.com?id=33055> ;
    schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=e000xna&AN=495859> ;
    schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=495859> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/columbia/detail.action?docID=169200> ;
    schema:url <https://www.taylorfrancis.com/books/9780203068878> ;
    schema:url <http://public.ebookcentral.proquest.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=169200> ;
    schema:url <http://site.ebrary.com/id/10054856> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/gprc-ebooks/detail.action?docID=169200> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/concordiaab-ebooks/detail.action?docID=169200> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780415147446> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780203068878> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780415147453> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781134754991> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/76898505> ;
    .


Related Entities

<http://dbpedia.org/resource/London> # London
    a schema:Place ;
    schema:name "London" ;
    .

<http://dbpedia.org/resource/New_York_City> # New York
    a schema:Place ;
    schema:name "New York" ;
    .

<http://ebookcentral.proquest.com/lib/concordiaab-ebooks/detail.action?docID=169200>
    rdfs:comment "from Ebook Central Academic Complete" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .

<http://ebookcentral.proquest.com/lib/gprc-ebooks/detail.action?docID=169200>
    rdfs:comment "from Ebook Central Academic Complete" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .

<http://ebookcentral.proquest.com/lib/macewan-ebooks/detail.action?docID=169200>
    rdfs:comment "from Ebook Central Academic Complete" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .

<http://ebookcentral.proquest.com/lib/rdc/detail.action?docID=169200>
    rdfs:comment "from Ebook Central Academic Complete" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Series/translation_studies> # Translation studies
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/76898505> ; # Post-colonial translation : theory and practice
    schema:name "Translation studies" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Series/translation_studies_london_england> # Translation studies (London, England)
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/76898505> ; # Post-colonial translation : theory and practice
    schema:name "Translation studies (London, England)" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Topic/communication_interculturelle> # Communication interculturelle
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Communication interculturelle"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Topic/foreign_language_study_multi_language_phrasebooks> # FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks
    a schema:Intangible ;
    schema:name "FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Topic/language_arts_&_disciplines_alphabets_&_writing_systems> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Topic/language_arts_&_disciplines_grammar_&_punctuation> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Topic/language_arts_&_disciplines_linguistics_general> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Topic/language_arts_&_disciplines_readers> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Topic/language_arts_&_disciplines_spelling> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Topic/postkoloniale_literatur> # Postkoloniale Literatur
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Postkoloniale Literatur"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1060424107#Topic/traduction_aspect_social> # Traduction--Aspect social
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Traduction--Aspect social"@fr ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010116902> # Translating and interpreting--Social aspects
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting--Social aspects"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1073032> # Postcolonialism
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Postcolonialism"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154811> # Translating and interpreting--Social aspects
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting--Social aspects"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/976084> # Intercultural communication
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Intercultural communication"@en ;
    .

<http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=e000xna&AN=495859>
    rdfs:comment "from EBSCO Academic Collection" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/2786145857034622921163> # Susan Bassnett
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Bassnett" ;
    schema:givenName "Susan" ;
    schema:name "Susan Bassnett" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/93294195> # Harish Trivedi
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Trivedi" ;
    schema:givenName "Harish" ;
    schema:name "Harish Trivedi" ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/data/1060424107#CreativeWork/post_colonial_translation>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Post-colonial translation." ;
    schema:description "Print version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/76898505> ; # Post-colonial translation : theory and practice
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780203068878>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "0203068874" ;
    schema:isbn "9780203068878" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780415147446>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "0415147441" ;
    schema:isbn "9780415147446" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780415147453>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "041514745X" ;
    schema:isbn "9780415147453" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781134754991>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "113475499X" ;
    schema:isbn "9781134754991" ;
    .

<http://www.taylorfrancis.com/books/9780203068878>
    rdfs:comment "from Taylor & Francis" ;
    .

<https://www.taylorfrancis.com/books/9780203068878>
    rdfs:comment "from Taylor & Francis" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.