skip to content
A practical guide to localization Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

A practical guide to localization

Author: Bert Esselink
Publisher: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., 2000.
Series: Language international world directory, 4.
Edition/Format:   Print book : English : [Rev. ed.]View all editions and formats
Summary:

Written for translators, localization engineers, testing engineers, desktop publishers, and anyone else who may be involved in the release of multilingual products. In this edition, translators can  Read more...

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Material Type: Internet resource
Document Type: Book, Internet Resource
All Authors / Contributors: Bert Esselink
ISBN: 1588110060 9781588110060 1588110052 9781588110053 9027219559 9789027219558 9027219567 9789027219565
OCLC Number: 44592636
Notes: Revised edition of: A practical guide to software localization.
Description: 488 pages : illustrations ; 24 cm.
Contents: Localization Industry --
Localization Projects --
Internationalization --
Language --
Software --
Web Sites and HTML --
Documentation --
Creating Localization Kits --
Software Translation --
Translation Guidelines --
Windows --
Mac OS --
Software Engineering --
Evaluation and Preparation --
Compiling and Engineering --
Windows --
Mac OS --
Other Environments --
Software Quality Assurance --
Levels of Testing --
Preparation --
Test Management --
Testing Tools. Online Help Translation --
Windows --
Ma cOS --
HTML and XML --
Readme Files --
Online Help Engineering and Testing --
Evaluation and Preparation --
Windows --
Ma cOS --
HTML and XML --
Testing Localized Online Help --
Documentation Translation --
Translating Manuals --
Translating Collateral Material --
Reviewing Documentation --
Desktop Publishing --
Evaluation and Preparation --
Formatting and Page Layout --
Documentation Output --
Graphics Localization. Creating Screen Captures --
Editing Graphics --
Translation Technology --
Translation Memory Tools --
Terminology Tools --
Software Localization Tools --
Machine Translation Tools --
Word Counting Tools --
Terminology --
Terminology Setup --
Terminology Reference Materials --
Terminology Standards --
Creating User Interface Glossaries --
Project Evaluations --
Activities --
Word Counts --
Project Management --
Tasks and Responsibilities --
Organizations and Training. Tools and Applications --
Localization in the New Millennium --
Localization Models --
Translation Technology --
Localization Industry --
Structured Translation.
Series Title: Language international world directory, 4.
Responsibility: Bert Esselink.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/44592636> # A practical guide to localization
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
    library:oclcnum "44592636" ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/20889596#Place/amsterdam> ; # Amsterdam
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/20889596#Place/philadelphia> ; # Philadelphia
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/ne> ;
    rdfs:seeAlso <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/20889596#CreativeWork/practical_guide_to_software_localization> ; # Practical guide to software localization.
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/20889596#Topic/linguistische_datenverarbeitung> ; # Linguistische Datenverarbeitung
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1124182> ; # Software documentation
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/20889596#Topic/genie_logiciel> ; # Génie logiciel
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1124201> ; # Software localization
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/20889596#Topic/logiciels_documentation> ; # Logiciels--Documentation
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/20889596#Topic/computerlinguistik> ; # Computerlinguistik
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/20889596#Topic/logiciels> ; # Logiciels
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/20889596#Topic/logiciels_internationalisation> ; # Logiciels--Internationalisation
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/20889596#Topic/informatique> ; # Informatique
    schema:about <http://dewey.info/class/005.1/e21/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/20889596#Topic/ubersetzung> ; # Übersetzung
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/20889596#Topic/innovations_technologiques> ; # Innovations technologiques
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/20889596#Topic/fachsprache> ; # Fachsprache
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/20889596#Topic/datenverarbeitung> ; # Datenverarbeitung
    schema:bookEdition "[Rev. ed.]." ;
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/46981483> ; # Bert Esselink
    schema:creator <http://viaf.org/viaf/46981483> ; # Bert Esselink
    schema:datePublished "2000" ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/20889596> ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/20889596#Series/language_international_world_directory> ; # Language international world directory ;
    schema:name "A practical guide to localization"@en ;
    schema:productID "44592636" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/44592636#PublicationEvent/amsterdam_philadelphia_john_benjamins_pub_co_2000> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/20889596#Agent/john_benjamins_pub_co> ; # John Benjamins Pub. Co.
    schema:url <http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&doc_number=009293175&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781588110060> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9789027219558> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781588110053> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9789027219565> ;
    umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBA249107> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/44592636> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/20889596#Agent/john_benjamins_pub_co> # John Benjamins Pub. Co.
    a bgn:Agent ;
    schema:name "John Benjamins Pub. Co." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/20889596#CreativeWork/practical_guide_to_software_localization> # Practical guide to software localization.
    a schema:CreativeWork ;
    schema:creator <http://viaf.org/viaf/46981483> ; # Bert Esselink
    schema:name "Practical guide to software localization." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/20889596#Series/language_international_world_directory> # Language international world directory ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/44592636> ; # A practical guide to localization
    schema:name "Language international world directory ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/20889596#Topic/computerlinguistik> # Computerlinguistik
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Computerlinguistik"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/20889596#Topic/datenverarbeitung> # Datenverarbeitung
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Datenverarbeitung"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/20889596#Topic/innovations_technologiques> # Innovations technologiques
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Innovations technologiques"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/20889596#Topic/linguistische_datenverarbeitung> # Linguistische Datenverarbeitung
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Linguistische Datenverarbeitung"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/20889596#Topic/logiciels_documentation> # Logiciels--Documentation
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Logiciels--Documentation"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/20889596#Topic/logiciels_internationalisation> # Logiciels--Internationalisation
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Logiciels--Internationalisation"@fr ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1124182> # Software documentation
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Software documentation"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1124201> # Software localization
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Software localization"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/46981483> # Bert Esselink
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Esselink" ;
    schema:givenName "Bert" ;
    schema:name "Bert Esselink" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781588110053>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1588110052" ;
    schema:isbn "9781588110053" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781588110060>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1588110060" ;
    schema:isbn "9781588110060" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9789027219558>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "9027219559" ;
    schema:isbn "9789027219558" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9789027219565>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "9027219567" ;
    schema:isbn "9789027219565" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.