skip to content
Praxis des Übersetzens Polnisch-Deutsch/Deutsch-Polnisch : Mit Übungen, Kommentaren und Fehleranalysen. Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Praxis des Übersetzens Polnisch-Deutsch/Deutsch-Polnisch : Mit Übungen, Kommentaren und Fehleranalysen.

Author: Grazyna Milinska
Publisher: Berlin/Boston : De Gruyter, 2011.
Edition/Format:   eBook : Document : GermanView all editions and formats
Summary:
Dieses Buch zeigt nicht nur, was eine korrekte Übersetzung ausmacht und wann diese inhaltlich kippt, sondern auch wie eine dem Sinn nach korrekte Übersetzung stilistisch aufpoliert werden kann und wie man mit Fehlern im Original umgeht. Das Buch enthält einen lexikalisch breitgefächerten Übungsteil mit Lösungen, Kommentaren und Fehleranalysen und ist mit einem Register von Eigennamen und einem Vokabelregister  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Additional Physical Format: Print version:
Milinska, Grazyna.
Praxis des Übersetzens Polnisch-Deutsch/Deutsch-Polnisch : Mit Übungen, Kommentaren und Fehleranalysen.
Berlin/Boston : De Gruyter, ©2011
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Grazyna Milinska
ISBN: 9783486714289 3486714287
OCLC Number: 914434221
Description: 1 online resource (272 pages)
Contents: Vorwort; 1 Komorowski to siła spokoju; Inhalt; 2 Bartoszewski: Niemcy są nam bliscy jak nigdy dotąd; 3 Turecka minister nie chce krzyży w niemieckich szkołach; 4 Jeff Bridges --
leń nagrodzony Oscarem; 5 Domosławski: Kapuściński nadal jest moim mistrzem; 6 Streit um Thierse; 7 Bundespräsident Köhler erklärt Rücktritt; 8 Tödlicher Drogencocktail; 9 Hosenverbot für Frauen; 10 Bore-out-Syndrom; 11 Komorowski/Lösungen; 12 Bartoszewski/Lösungen; 13 Turecka minister/Lösungen; 14 Jeff Bridges/Lösungen; 15 Domosławski/Lösungen; 16 Thierse/Lösungen; 17 Köhler/Lösungen; 18 Drogencocktail/Lösungen. 19 Hosenverbot/Lösungen20 Boreout/Lösungen; 21 Index; 22 Quellennachweise; 23 Bibliographie und Internetquellen.

Abstract:

Dieses Buch zeigt nicht nur, was eine korrekte Übersetzung ausmacht und wann diese inhaltlich kippt, sondern auch wie eine dem Sinn nach korrekte Übersetzung stilistisch aufpoliert werden kann und wie man mit Fehlern im Original umgeht. Das Buch enthält einen lexikalisch breitgefächerten Übungsteil mit Lösungen, Kommentaren und Fehleranalysen und ist mit einem Register von Eigennamen und einem Vokabelregister ausgestattet. Die Textgrundlagen und Lernvorlagen haben eine große Bandbreite und behandeln aktuelle politische und gesellschaftliche Themen. Auch Selbstlernern kann dieses Werk nur.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.

Similar Items

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/914434221> # Praxis des Übersetzens Polnisch-Deutsch/Deutsch-Polnisch : Mit Übungen, Kommentaren und Fehleranalysen.
    a schema:MediaObject, schema:CreativeWork, schema:Book ;
   library:oclcnum "914434221" ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1011091835#Place/berlin_boston> ; # Berlin/Boston
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/mau> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1011091835#Topic/linguistics> ; # Linguistics
   schema:about <http://dewey.info/class/410.2003845/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1011091835#Topic/german_language> ; # German language
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1011091835#Topic/sociolinguistics> ; # Sociolinguistics
   schema:bookFormat schema:EBook ;
   schema:creator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1011091835#Person/milinska_grazyna> ; # Grazyna Milinska
   schema:datePublished "2011" ;
   schema:description "Dieses Buch zeigt nicht nur, was eine korrekte Übersetzung ausmacht und wann diese inhaltlich kippt, sondern auch wie eine dem Sinn nach korrekte Übersetzung stilistisch aufpoliert werden kann und wie man mit Fehlern im Original umgeht. Das Buch enthält einen lexikalisch breitgefächerten Übungsteil mit Lösungen, Kommentaren und Fehleranalysen und ist mit einem Register von Eigennamen und einem Vokabelregister ausgestattet. Die Textgrundlagen und Lernvorlagen haben eine große Bandbreite und behandeln aktuelle politische und gesellschaftliche Themen. Auch Selbstlernern kann dieses Werk nur." ;
   schema:description "Vorwort; 1 Komorowski to siła spokoju; Inhalt; 2 Bartoszewski: Niemcy są nam bliscy jak nigdy dotąd; 3 Turecka minister nie chce krzyży w niemieckich szkołach; 4 Jeff Bridges -- leń nagrodzony Oscarem; 5 Domosławski: Kapuściński nadal jest moim mistrzem; 6 Streit um Thierse; 7 Bundespräsident Köhler erklärt Rücktritt; 8 Tödlicher Drogencocktail; 9 Hosenverbot für Frauen; 10 Bore-out-Syndrom; 11 Komorowski/Lösungen; 12 Bartoszewski/Lösungen; 13 Turecka minister/Lösungen; 14 Jeff Bridges/Lösungen; 15 Domosławski/Lösungen; 16 Thierse/Lösungen; 17 Köhler/Lösungen; 18 Drogencocktail/Lösungen." ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/1011091835> ;
   schema:genre "Electronic books" ;
   schema:inLanguage "de" ;
   schema:isSimilarTo <http://worldcat.org/entity/work/data/1011091835#CreativeWork/praxis_des_ubersetzens_polnisch_deutsch_deutsch_polnisch_mit_ubungen_kommentaren_und_fehleranalysen> ;
   schema:name "Praxis des Übersetzens Polnisch-Deutsch/Deutsch-Polnisch : Mit Übungen, Kommentaren und Fehleranalysen." ;
   schema:productID "914434221" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/914434221#PublicationEvent/berlin_boston_de_gruyter_2011> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1011091835#Agent/de_gruyter> ; # De Gruyter
   schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=2073541> ;
   schema:url <http://www.myilibrary.com?id=801995> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9783486714289> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/914434221> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1011091835#Person/milinska_grazyna> # Grazyna Milinska
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Milinska" ;
   schema:givenName "Grazyna" ;
   schema:name "Grazyna Milinska" ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/data/1011091835#CreativeWork/praxis_des_ubersetzens_polnisch_deutsch_deutsch_polnisch_mit_ubungen_kommentaren_und_fehleranalysen>
    a schema:CreativeWork ;
   rdfs:label "Praxis des Übersetzens Polnisch-Deutsch/Deutsch-Polnisch : Mit Übungen, Kommentaren und Fehleranalysen." ;
   schema:description "Print version:" ;
   schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/914434221> ; # Praxis des Übersetzens Polnisch-Deutsch/Deutsch-Polnisch : Mit Übungen, Kommentaren und Fehleranalysen.
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783486714289>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "3486714287" ;
   schema:isbn "9783486714289" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/914434221>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
   schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/914434221> ; # Praxis des Übersetzens Polnisch-Deutsch/Deutsch-Polnisch : Mit Übungen, Kommentaren und Fehleranalysen.
   schema:dateModified "2018-11-09" ;
   void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.